← Back to Al-Qamus al-Muhit

زعجه

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of disturbance, agitation, and displacement. It describes causing someone to be unsettled, moving them from their place, and making them anxious or restless. It can also extend to shouting or driving someone away.

Derived headwords

زَعَجَهُverb
  1. 1.
    to disturbboth

    To cause someone to be unsettled, anxious, or restless.

  2. 2.
    to displaceboth

    To move someone or something from their original location.

  3. 3.
    to drive awayclassical

    To expel or force someone to leave.

أَقْلَقَهُverb
  1. 1.
    to make anxiousboth

    To cause someone to feel worried or uneasy.

  2. 2.
    to disturbboth

    To disrupt someone's peace or state of mind.

قَلَعَهُ مِنْ مَكَانِهِverb
  1. 1.
    to uproot from its placeboth

    To forcibly remove something or someone from their location, as if uprooting it.

أَزْعَجَهُverb
  1. 1.
    to disturbboth

    To cause someone to be agitated or unsettled.

  2. 2.
    to troubleboth

    To cause distress or annoyance.

انْزَعَجَverb
  1. 1.
    to be disturbedboth

    To become agitated, unsettled, or anxious.

  2. 2.
    to be upsetboth

    To feel distressed or unhappy.

طَرَدَverb
  1. 1.
    to expelboth

    To force someone to leave a place or organization.

  2. 2.
    to drive outclassical

    To force someone to leave by shouting or aggressive action.

صَاحَverb
  1. 1.
    to shoutboth

    To cry out loudly, often in anger or distress.

  2. 2.
    to yellboth

    To utter a loud cry.

الزَّعْجnoun
  1. 1.
    restlessnessboth

    A state of being unable to remain still or settled.

  2. 2.
    agitationboth

    A state of anxiety or nervous excitement.

المِزْعَاجadjective
  1. 1.
    restless womanclassical

    A descriptive term for a woman who cannot stay in one place or is constantly moving.

Parallel reading

زعجه، كمنعه: أقلقه
He disturbed him, like 'man'a-hu: he made him anxious.
وقلعه من مكانه
And he uprooted him from his place.
كأزعجه فانزعج
As if he disturbed him, so he became disturbed.
وطرد
And he expelled.
وصاح
And he shouted.
والزعج، محركة: القلق
And al-za'j, vocalized: restlessness.
والمزعاج: المرأة لا تستقر في مكان
And al-miz'āj: the woman who does not settle in one place.