خرج

Root entry · 47 derived lemmas

The root 'خرج' primarily denotes exiting, going out, or emerging. It extends to concepts of production, output, expenditure, and things that come forth, including taxes, crops, and even abstract ideas like innovation and departure from norms.

Derived headwords

خَرَجَverb

1.
to go outboth
To exit a place, to depart from a location.
2.
to emergeboth
To appear or come forth from within something.
3.
to produceboth
To yield or generate something, like crops or results.

خُرُوجًاnoun

1.
going outboth
The act or process of exiting or departing.
2.
emergenceboth
The act of appearing or coming forth.

مَخْرَجًاnoun

1.
exitboth
A place or means of going out; an outlet.
2.
way outboth
A solution or escape route from a difficult situation.

المَخْرَجnoun

1.
exit placeboth
The specific location where one exits.
2.
sourceclassical
The origin or starting point of something.

المُخْرَجnoun

1.
what is producedboth
That which has been brought forth or caused to emerge.
2.
passive participleclassical
The passive participle of the verb 'أخرج' (to cause to go out).
3.
place of productionclassical
A place where something is produced or manufactured.

الخَرَجnoun

1.
taxclassical
A tribute or tax levied, often on land or produce.
2.
emerging cloudsclassical
Clouds at their initial stage of formation.
3.
opposite of incomeclassical
That which goes out, as opposed to what comes in (income).

الخَرَاجnoun

1.
taxclassical
A tax or tribute, similar to 'الخرج'.
2.
ulcerclassical
A sore or ulceration on the body.

أَخْرَاجnoun

1.
taxesclassical
Plural of 'الخرج' or 'الخراج', referring to taxes or tributes.
2.
emerging cloudsclassical
Plural of 'الخرج', referring to newly formed clouds.

أَخَارِيجnoun

1.
taxesclassical
Plural of 'الخرج' or 'الخراج', referring to taxes or tributes.
2.
emerging cloudsclassical
Plural of 'الخرج', referring to newly formed clouds.

أُخْرُجَةnoun

1.
taxesclassical
Plural of 'الخرج' or 'الخراج', referring to taxes or tributes.
2.
emerging cloudsclassical
Plural of 'الخرج', referring to newly formed clouds.

الخِرَاجnoun

1.
gameclassical
A children's game called 'خراج خراج'.
2.
ulcersclassical
Plural of 'خراج', referring to sores or ulcerations.

أَخْرَجَverb

1.
to cause to go outboth
To make something or someone exit; to bring forth.
2.
to produceboth
To generate or yield something.
3.
to pay taxclassical
To render one's tax or tribute.
4.
to huntclassical
To hunt and capture game, specifically 'الخرج' from ostriches.

مُخْرِجَةadjective

1.
unevenly vegetatedclassical
Describing land where vegetation is sparse in some areas and dense in others.

تَخْرِيجnoun

1.
fertility and droughtclassical
A year characterized by both abundance and scarcity of resources.
2.
selective grazingclassical
When a shepherd eats some of the pasture and leaves some.
3.
writing selectivelyclassical
Writing some parts of a text and omitting others.
4.
diversificationclassical
Making something into different types or categories.

الخِرِّيجnoun

1.
gameclassical
A children's game called 'خراج خراج'.
2.
ulcersclassical
Plural of 'خراج', referring to sores or ulcerations.

خَرِجَةadjective

1.
frequent goerclassical
A man who frequently goes in and out of places.

الخَارِجِيّadjective

1.
self-madeclassical
Someone who achieves status or leadership independently, without inherited lineage.
2.
externalboth
Relating to the outside; foreign.

بَنُو الخَارِجِيَّةname

1.
Al-Kharijiyyah tribeclassical
A known lineage or tribal group.

تَخْرِيجُ الرَّاعِيَةِ المَرْعَىphrase

1.
selective grazingclassical
When a shepherd eats some of the pasture and leaves some.

الخُرُوجnoun

1.
horse's long neckclassical
A horse with a long neck that can reach any bridle.
2.
camel lying asideclassical
A female camel that lies down separately from the herd.
3.
Day of Judgmentclassical
A name for the Day of Resurrection.
4.
elision in poetryclassical
The letter 'alif' that follows the definite article in poetry.

أَخْرَجَتْ خَوَارِجُهُphrase

1.
his nobility appearedclassical
His inherent nobility and capability became evident, leading him to undertake important matters.

أَدَّى خَرَاجَهُphrase

1.
paid its taxclassical
To render the due tax or tribute.

اصْطَادَ الخَرَجَphrase

1.
hunted the ostrichclassical
To hunt and capture the 'الخرج' from ostriches.

تَزَوَّجَ بِخُلاَسِيَّةphrase

1.
married a Khulasiyahclassical
To marry a woman of the Khulasiyah lineage.

عَامٌ ذُو تَخْرِيجphrase

1.
a year of fertility and droughtclassical
A year characterized by both abundance and scarcity of resources.

الرَّاعِيَةُ أَكَلَتْ بَعْضَ المَرْتَعِ وَتَرَكَتْ بَعْضَهُphrase

1.
the shepherd grazed selectivelyclassical
The shepherd ate some of the pasture and left some.

الاسْتِخْرَاجnoun

1.
extractionboth
The act of drawing out or obtaining something, often through effort or skill.
2.
deductionboth
The act of inferring or deducing something, especially from texts or data.

الاخْتِرَاجnoun

1.
extractionclassical
The act of drawing out or obtaining something, often through effort or skill.
2.
deductionclassical
The act of inferring or deducing something, especially from texts or data.

خَرَّجَهُ فِي الأَدَبِ فَتَخَرَّجَphrase

1.
he was educated in literature and became educatedclassical
He was trained in literature and subsequently became learned.

خِرِّيجadjective

1.
educatedclassical
One who has been educated or trained, especially in literature.

مُخْتَرِجَةadjective

1.
born like a camelclassical
Describing a female camel that was born with the physical characteristics of a male camel.

الأُكْمَاءnoun

1.
whistleclassical
A type of whistle or bird call.

الأَخْرَجَانname

1.
two mountainsclassical
The names of two mountains.

أَخْرَجَةname

1.
a wellclassical
A well located at the base of a mountain.

خَرَجَ اللَّوْحَ تَخْرِيجًاphrase

1.
wrote selectivelyclassical
To write some parts of a tablet and omit others.

جَعَلَهُ ضُرُوبًا وَأَلْوَانًاphrase

1.
made it diverseclassical
To make work or tasks into different types and categories.

المُخَارَجَةnoun

1.
mutual outputclassical
When one person's fingers produce something and another's do the same.

التَّخَارُجnoun

1.
partition of propertyclassical
When partners divide property, with some taking the house and others the land.

خَرَّاجٌ لَاجٌadjective

1.
shrewd and cunningclassical
A man characterized by great cleverness and resourcefulness.

الخَارُوجnoun

1.
date palmsclassical
A type of date palm tree.

خَرْجَةnoun

1.
water sourceclassical
A place where water is found.

عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَرْجَةname

1.
a hadith narratorclassical
A scholar of hadith.

الخَرْجَاءname

1.
a resting placeclassical
A location between Mecca and Basra, characterized by white and black stones.

خَوَارِجُ المَالnoun

1.
female horseclassical
A female horse.
2.
female slaveclassical
A female slave.
3.
female donkeyclassical
A female donkey.

الخَوَارِجُ مِنْ أَهْلِ الأَهْوَاءnoun

1.
deviantsclassical
People with heterodox beliefs, named for departing from mainstream religious views.

الخَرَاجُ بِالضَّمَانِlegal maxim

1.
profit follows guaranteeclassical
The usufruct (profit) of a purchased item belongs to the buyer because it is under their guarantee.

خَرْجَانname

1.
a neighborhoodclassical
A district or neighborhood in Isfahan.

Parallel reading

والمخرج أيضا: موضعه

And the exit place is also its location.

والخرج: الإتاوة، كالخراج

And 'al-kharaj' is the tribute, like 'al-khirāj'.

والسحاب أول ما ينشأ

And the clouds when they first form.

وأرض مخرجة: نبتها في مكان دون مكان

And 'arḍun mukhrajah' means its vegetation is in one place and not another.

وعام فيه تخريج: خصب وجدب

And a year with 'takhrij' means fertility and drought.

ورجل خرجة، كهمزة: كثير الخروج والولوج

And a man 'kharajah', like 'humazah', is one who frequently goes out and in.

والخارجي: من يسود بنفسه من غير أن يكون له قديم

And 'al-khārijī' is one who becomes a leader by himself without having an ancient lineage.

وتخريج الراعية المرعى: أن تأكل بعضا وتترك بعضا

And the shepherd's 'takhrij' of the pasture is to eat some and leave some.

والخروج: فرس يطول عنقه فيغتال بعنقه كل عنان جعل في لجامه

And 'al-khurūj' is a horse whose neck is long, so it can reach any bridle placed in its bit.

وناقة تبرك ناحية من الإبل، ج خرج

And a female camel that lies down aside from the herd, its plural is 'khirij'.

وبالضم: إسم يوم القيامة

And with dammah: the name of the Day of Resurrection.

وخرجت خوارجه: ظهرت نجابته وتوجه لإبرام الأمور

And 'khawārijuhu' emerged: his nobility appeared, and he turned to settling affairs.

وأخرج: أدى خراجه

And 'aḫraja' means he paid his tax.

واصطاد الخرج من النعام

And he hunted the 'kharaj' from the ostriches.

والاستخراج والاختراج: الاستنباط

And 'al-istikhraj' and 'al-ikhtirāj' mean deduction or inference.

وخرجه في الأدب فتخرج، وهو خريج، كعنين، بمعنى مفعول

And he trained him in literature, so he became trained, and he is 'khirrīj', like 'ʿanīn', meaning 'one who is trained'.

والأخرج: المكاء

And 'al-ukma'' is the whistle.

وخرّج اللوح تخريجاً: كتب بعضاً وترك بعضاً

And he wrote the tablet with 'takhrijan': he wrote some and left some.

و العمل: جعله ضروباً وألواناً

And the work: making it into types and colors.

والمخارجة: أن يخرج هذا من أصابعه ما شاء، والآخر مثل ذلك

And 'al-mukhārajah' is that this one produces from his fingers whatever he wishes, and the other likewise.

والتخارج: أن يأخذ بعض الشركاء الدار، وبعضهم الأرض

And 'al-takhāruj' is when some partners take the house, and some of them take the land.

ورجل خراج ولاج: كثير الظرف والاحتيال

And a man 'kharrājun lāj' is very clever and resourceful.

والخاروج: نخل م

And 'al-khārūj' refers to date palms.

وخرجة، محركة: ماء

And 'kharjah', with harakah, means water.

والخرجاء: منزل بين مكة والبصرة، به حجارة بيض وسود

And 'al-kharjā'' is a stopping place between Mecca and Basra, with white and black stones.

وخوارج المال: الفرس الأنثى، والأمة، والأتان

And 'khawārij al-māl' are the female horse, the female slave, and the female donkey.

والخوارج من أهل الأهواء: لهم مقالة على حدة، سموا به لخروجهم على الناس

And 'al-khawārij' from the people of desires: they have a distinct doctrine, named so for their departure from the people.

وقوله صلى الله عليه وسلم: "الخراج بالضمان"، أي: غلة العبد للمشتري بسبب أنه في ضمانه

And his saying, peace be upon him: 'Al-khirāju bil-ḍamāni', meaning: the usufruct of the slave belongs to the buyer because it is under his guarantee.