الحشرج

Root entry · 3 derived lemmas

The root الحشرج primarily relates to sounds of distress or difficulty, particularly in breathing or vocalization. It also extends to physical descriptions of hollows or containers that hold water, and less commonly, to concepts of knowledge or land features.

Derived headwords

الحَشْرَجnoun

1.
Hollow with pebblesclassical
A hollow or depression that contains pebbles.
2.
Thin, hot jugclassical
A slender and hot jug or vessel.
3.
Water pool in rockclassical
A depression or pit in a mountain where water collects and becomes clear.
4.
Knowledgeclassical
A sign or indication, often related to knowledge or understanding.
5.
Land featureclassical
A type of land formation or feature.

الحَشْرَجَةnoun

1.
Gurgling at deathclassical
The gurgling sound made in the throat during the process of dying.
2.
Struggling breathclassical
The difficulty or hesitation in breathing, a struggling sound of the breath.
3.
Donkey's throat soundclassical
The sound of a donkey's voice as it struggles in its throat.

بَهَاءnoun

1.
Land feature (singular)classical
The singular form of a specific type of land formation.

Parallel reading

حسي يكون فيه حصى

A hollow that contains pebbles.

والكوز الرقيق الحاري

And the slender, hot jug.

والنقرة في الجبل يصفو فيها الماء

And the pit in the mountain where the water becomes clear.

وعلم

And a sign.

وكِذَان الأرض، الواحدة بهاء

And the land formations, the singular of which is 'baha'.

والحشرجة: الغرغرة عند الموت

And al-hashrajah: the gurgling at death.

وتردد النفس

And the struggling of the breath.

وتردد صوت الحمار في حلقه

And the struggling of the donkey's voice in its throat.