حبج

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily relates to sudden appearance, approach, and gathering. It also describes physical states like swelling, particularly in camels, and can refer to specific locations or plants.

Derived headwords

حَبَجَ، يَحْبِجُverb

1.
to appear suddenlyboth
To emerge or become visible unexpectedly and quickly.
2.
to approachclassical
To draw near or come close.
3.
to surroundclassical
To encompass or encircle.
4.
to travel fastclassical
To move at a rapid pace.
5.
to strikeclassical
To hit or beat.

أَحْبَجَverb

1.
to approachclassical
To come near or draw close.
2.
to become visibleclassical
To rise or become prominent, to the point of being seen.
3.
veins to stand outclassical
Describing veins that become prominent and distended.

الحُبْجnoun

1.
gathering of peopleboth
A crowd or assembly of people.
2.
gathering of a tribeclassical
The place where a tribe or group congregates.
3.
swollen camel belliesclassical
The distension of camel bellies after eating 'urfuj' plant.
4.
accumulated dungclassical
Feces that have accumulated inside the belly.
5.
pain near flankclassical
A type of pain or discomfort near the camel's flank.
6.
a type of treeclassical
A species of tree.

حَبْجnoun

1.
swellingclassical
A state of being swollen or distended, particularly referring to camel bellies.

الحُبَجnoun

1.
a place name
A place located in Medina.

الحُبَجُnoun

1.
a type of treeclassical
Specifically refers to the grapevine.

Parallel reading

بدا وظهر بغتة

It appeared and emerged suddenly.

ودنا

And it approached.

واكتنف

And it surrounded.

وسار شديدا

And it traveled fast.

فهو حبج

And he is a striver/one who appears suddenly.

والحبج، بالكسر: الجمع من الناس

And al-hubj, with kasra: the gathering of people.

ومجتمع الحي، ويفتح

And the gathering place of the tribe, and it can be with fatha.

وبالتحريك: انتفاخ بطون الإبل عن أكل العرفج

And with haraka: the swelling of camel bellies from eating the 'urfuj' plant.

والبعر المتكبب في البطن

And the dung accumulated in the belly.

وكي عند خاصرة البعير

And a pain near the camel's flank.

وشجر

And a tree.

والحبج، بضمتين: ع بالمدينة

And al-hubaj, with damma: a place in Medina.

وكسحاب: شجر (العنب)

And like 'sahab': a tree (the grapevine).

وأحبج: قرب

And ahbaj: it approached.

وأشرف حتى رئي

And it became prominent until it was seen.

والعروق: شخصت ودرت

And the veins: they became prominent and distended.