← Back to Al-Qamus al-Muhit

الثلج

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily relates to snow, coldness, and whiteness. It extends to concepts of calmness, satisfaction, and even dullness or slowness. Derived terms also refer to sellers of snow, places associated with it, and specific historical figures and places.

Derived headwords

الثلجnoun
  1. 1.
    snowboth

    Frozen precipitation in the form of ice crystals. It is the primary meaning of the root.

  2. 2.
    coldnessboth

    The state of being cold, often associated with the presence of snow or ice.

الثلاجnoun
  1. 1.
    snow sellerclassical

    A person who sells snow, likely for cooling purposes in ancient times.

  2. 2.
    refrigeratormodern

    A device used for keeping things cold, a modern extension of the concept of 'snow'.

المثلجةnoun
  1. 1.
    place of snowclassical

    A location where snow is found or stored, or a place associated with snow.

ثلجت السماءverb
  1. 1.
    snowedboth

    The sky produced snow.

أثلجت السماءverb
  1. 1.
    snowedboth

    The sky produced snow; an alternative verb form.

أثلجناverb
  1. 1.
    it snowed on usboth

    Snow fell upon us, or the day became cold and snowy.

أثلج يومناverb
  1. 1.
    our day became snowy/coldboth

    The day was characterized by snow or coldness.

ثلجت نفسيverb
  1. 1.
    felt calmboth

    The soul or self felt at ease, tranquil, and satisfied.

اطمأنتverb
  1. 1.
    was reassuredboth

    To be at peace, tranquil, and free from anxiety; synonymous with 'ثلجت نفسي'.

أثلجتverb
  1. 1.
    felt calmboth

    The soul or self felt at ease, tranquil, and satisfied; synonymous with 'ثلجت نفسي'.

المثلوج الفؤادadjective
  1. 1.
    dull-heartedclassical

    Describing someone whose heart is cold or slow to react; dull-witted or insensitive.

حفر حتى أثلجverb
  1. 1.
    dug until mud was reachedclassical

    To dig until reaching thick mud or mire, indicating depth.

ثلجverb
  1. 1.
    rejoicedclassical

    To be happy and joyful.

أثلجتهverb
  1. 1.
    made him happyclassical

    To cause someone to be happy or pleased.

نصل ثلاجيadjective
  1. 1.
    extremely whiteclassical

    Describing a blade or object as being intensely white, like snow.

باردadjective
  1. 1.
    coldboth

    Having a low temperature; this adjective is derived from the root's association with coldness.

ثلجهverb
  1. 1.
    soaked itclassical

    To soak or wet something thoroughly, like immersing it in cold water or snow.

أثلجverb
  1. 1.
    snow fellboth

    Snow began to fall or covered the ground.

  2. 2.
    well water decreasedclassical

    Referring to well water becoming less abundant, possibly due to freezing or drought.

الإفلاجnoun
  1. 1.
    irrigation channelclassical

    A channel for irrigation, a term related to water management.

بنو ثلجname
  1. 1.
    Banu Thaljclassical

    A tribal name, literally 'Children of Snow'.

جبل الثلجname
  1. 1.
    Mount Snowclassical

    A geographical location named 'Mount Snow', specifically mentioned as being in Damascus.

ربيع بن ثلجname
  1. 1.
    Rabi' ibn Thaljclassical

    The name of a poet.

محمد بن عبد الله بن أبي الثلجname
  1. 1.
    Muhammad ibn Abdullah ibn Abi al-Thaljclassical

    The name of a sheikh, mentioned as a teacher of Al-Bukhari.

محمد بن شجاع الثلجيname
  1. 1.
    Muhammad ibn Shuja' al-Thaljiclassical

    The name of a jurist, described as an innovator.

Parallel reading

والثلاج: بائعه، واسم.
And al-Thallaj: its seller, and a name.
والمثلجة: موضعه.
And al-Muthallajah: its place.
ثلجت السماء وأثلجتنا، وأثلج يومنا.
The sky snowed and it snowed on us, and our day became snowy.
ثلجت نفسي، كنصر وفرح، ثلوجا وثلجا: اطمأنت، كأثلجت.
My soul felt calm, like victory and joy, with thalujan and thaljan: it was reassured, like athaljat.
والمثلوج الفؤاد: البليد.
And al-Mathluuj al-Fu'aad: the dull-witted.
وحفر حتى أثلج: بلغ الطين.
And he dug until it became muddy: he reached the mud.
ثلج، كخجل: فرح.
Thalaja, like khajala: he rejoiced.
وأثلجته.
And it made him happy.
ونصل ثلاجي، كغرابي: شديد البياض.
And a thalaaji blade, like gharaabi: intensely white.
وككتف: البارد.
And ka-katif: the cold.
وثلجه: نقعه، وبله.
And thallajahu: he soaked it, he wetted it.
وأثلج: أصاب الثلج، و ماء البئر: أقلع.
And athalja: snow fell, and the well water: it decreased.
وبنو ثلج: قبيلة.
And Banu Thalj: a tribe.
وجبل الثلج: بدمشق.
And Jabal al-Thalj: in Damascus.
وربيع بن ثلج: شاعر.
And Rabi' ibn Thalj: a poet.
ومحمد بن عبد الله بن أبي الثلج: شيخ البخاري.
And Muhammad ibn Abdullah ibn Abi al-Thalj: the sheikh of Al-Bukhari.
ومحمد بن شجاع الثلجي: فقيه مبتدع.
And Muhammad ibn Shuja' al-Thalji: an innovative jurist.