← Back to Al-Qamus al-Muhit

بءجه

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of turning away, repelling, and causing something to be equal or indifferent. It also encompasses meanings related to shouting and the idea of a single type or kind.

Derived headwords

بَأَجَهَverb
  1. 1.
    to turn awayclassical

    To cause someone or something to turn away or be repelled.

  2. 2.
    to shoutclassical

    To cry out or shout loudly.

بَأْجnoun
  1. 1.
    shoutingclassical

    The act of shouting or crying out.

بَأَجَاتnoun
  1. 1.
    typesclassical

    Plural of 'bājah', referring to different kinds, types, or sorts.

بَأْجًاnoun
  1. 1.
    a single typeclassical

    Used to denote a single kind, type, or manner, often in the singular form.

بَأْجadjective
  1. 1.
    equalclassical

    Meaning equal, indifferent, or the same, often used in the context of a situation being unresolved or of no consequence.

Parallel reading

بأجه، كمنعه: صرفه
He repelled it, like 'man'a': he turned it away.
و الرجل: صاح، كبأج
And the man: he shouted, like 'bājah'.
واجعل البأجات بأجا واحدا
And make the 'bājat' (types) into one 'bājah' (type).
أي: لونا وضربا
Meaning: a color and a kind.
وقد لا يهمز: وهم في أمر بأج
And it may not be hamzated: they were in a state of indifference regarding the matter.
أي: سواء
Meaning: it was equal/the same.