نقث

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to rapid or forceful action, often involving extraction, disturbance, or causing distress. It can describe speed, harming someone with words, mixing things, extracting marrow, digging, and a specific animal.

Derived headwords

نَقَثَverb

1.
to hastenboth
To move or act with great speed.

نَقْثnoun

1.
speedclassical
The quality or state of being fast or rapid.

انْتَقَثَverb

1.
to hastenclassical
To move or act with great speed, similar to the basic verb form.
2.
to dig intoclassical
To excavate or dig into something.

تَنَقَّثَverb

1.
to mixclassical
To blend or mix things together, like mixing food.
2.
to dig intoclassical
To excavate or dig into something, similar to انتقث.

نَقَثَ فُلَانًا بِالْكَلَامِverb

1.
to harm with wordsclassical
To cause distress or harm to someone through speech.

نَقَثَ حَدِيثَهُverb

1.
to mix his speechclassical
To confuse or jumble one's speech, making it incoherent.

نَقَثَ الْعِظَامَverb

1.
to extract marrowclassical
To remove the marrow from bones.

نَقَثَ الشَّيْءَverb

1.
to dig intoclassical
To excavate or dig into something.

نَقْثnoun

1.
diggingclassical
The act of excavating or digging into something.

ضَبُعٌnoun

1.
hyenaclassical
A specific type of wild animal, a hyena.

تَنَقَّثَتِ الْمَرْأَةُverb

1.
to be coaxedclassical
A woman being persuaded or softened through appeals to emotion.

Parallel reading

أسرع

He hastened.

كنقث

Like hastening.

وانتقث

And he hastened.

وفلانا بالكلام: آذاه

And he harmed someone with words.

وحديثه: خلطه كخلط الطعام

And his speech: he mixed it like mixing food.

والعظم: استخرج مخه

And the bone: he extracted its marrow.

والشيء: حفر عنه

And the thing: he dug into it.

كانتقث فيهما

Like digging into them.

وكقطام: الضبع

And like Qattām: the hyena.

وتنقث المرأة: استمالها واستعطفها

And the woman was coaxed: she was persuaded and softened.