← Back to Al-Qamus al-Muhit

مرث

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily relates to actions of gentle manipulation, tasting, or softening. It extends to describe a patient or forbearing disposition, and also touches upon specific agricultural and natural phenomena.

Derived headwords

مَرِثَverb
  1. 1.
    to softenboth

    To make something soft or tender, often through gentle handling or soaking.

  2. 2.
    to suckclassical

    To suck something, like a date or a shell, often implying a gentle drawing in.

  3. 3.
    to lickclassical

    To lick something, such as a finger.

  4. 4.
    to soakclassical

    To soak something in water.

  5. 5.
    to strikeclassical

    To strike or beat a person's leg.

مَرَسَverb
  1. 1.
    to softenclassical

    To soften something, similar to the root 'مرث'.

مَرِثَverb
  1. 1.
    to be patientclassical

    To be patient and forbearing, especially in disputes.

مَرَّثَverb
  1. 1.
    to cause to be patientclassical

    To make someone patient or forbearing.

مَرَّثَverb
  1. 1.
    to suckclassical

    To suck something, like a shell.

مَرَّثَverb
  1. 1.
    to softenclassical

    To soften something.

مَرَّثَverb
  1. 1.
    to soakclassical

    To soak something in water.

مَرَّثَverb
  1. 1.
    to lickclassical

    To lick something, like a finger.

مَرَّثَverb
  1. 1.
    to strikeclassical

    To strike a person's leg.

مَرَّثَverb
  1. 1.
    to cause a kid to be rejectedclassical

    To cause a young goat to be rejected by its mother, leading to the mother not suckling it.

مَمْرَثnoun
  1. 1.
    patient personclassical

    A person who is patient and forbearing, especially in disputes.

مِنْبَرnoun
  1. 1.
    patient personclassical

    A patient and forbearing person, similar to 'ممرث'.

مَرِثadjective
  1. 1.
    patientclassical

    Possessing patience and forbearance.

تَمْرِيثnoun
  1. 1.
    crushingclassical

    The act of crushing or breaking something into small pieces.

مُمَرَّثَةadjective
  1. 1.
    lightly rained uponclassical

    Land that has been affected by light or weak rain.

Parallel reading

مرث التمر: مرسه
To soften dates: to soften them.
والإصبع: لاكها
And the finger: to lick it.
والرجل: ضربه
And the leg: to strike it.
والودع يمرثه ويمرثه: مصه
And the shell, he sucks it and sucks it: he sucks it.
والشيء: لينه
And the thing: to soften it.
وفي الماء: أنقعه
And in water: to soak it.
والسخلة: نالها بسهك فلم ترأمها أمها لذلك، كمرثها.
And the young goat: its mother rejected it, so it did not suckle it for that reason, as if it were 'marathaha' (rejected).
والممرث، كمنبر: الصبور على الخصام، الحليم، كالمرث.
And 'mamarroth', like 'minbar': the patient one in disputes, the forbearing one, like 'marith'.
وقد مرث، كفرح.
And he was patient, like 'faraha'.
والتمريث: التفتيت.
And 'tamreeth': the crushing.
وأرض ممرثة: أصابها مطر ضعيف.
And 'mamarrothah' land: it was struck by weak rain.