الغيث

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns rain and its effects, including the growth of vegetation. It also extends to concepts of abundance, sustenance, and even names of people and places associated with these meanings.

Derived headwords

الغيثnoun

1.
Rainboth
Rain, or rain that falls a distance of one day's journey.
2.
Vegetationclassical
Vegetation that grows from rainwater.

غاثverb

1.
To rain uponboth
God rained upon the land.
2.
To reachboth
The rain reached the land.
3.
To illuminateclassical
The light illuminated.

غاث الله البلاد — God rained upon the land

غاث الغيث الأرض — The rain reached the land

غاث النور — The light illuminated

مغيثadjective

1.
Abundantclassical
Describing a horse that increases its speed after speed, like a heavy rain.
2.
Abundantclassical
Describing a well that has an abundant source of water.

مغيوثةadjective

1.
Wateredboth
The land is watered (by rain).

مغيثةname

1.
Maghithahclassical
A well in Al-Qadisiyyah.
2.
Maghithahclassical
A place in Bayhaq.

مغيثname

1.
Maghithclassical
A well in Mawān.

مغيثname

1.
Mughithclassical
Husband of Burayrah, a companion.

التغيثnoun

1.
Fatnessclassical
Fatness, likely resulting from abundant sustenance.

غيث بن مريطةname

1.
Ghayth ibn Maritahclassical
A person from the tribe of 'Abs.

ابن عامرname

1.
Ibn 'Amirclassical
A person from the tribe of Tamim.

غيثname

1.
Ghayth ibn 'Amrclassical
A person named Ghayth, son of 'Amr ibn Al-Ghawth.

Parallel reading

المطر، أو الذي يكون عرضه بريدا، والكلأ ينبت بماء السماء.

Rain, or that which spans a distance of a day's journey, and vegetation that grows from the water of the sky.

وغاث الله البلاد

And God rained upon the land.

و الغيث الأرض: أصابها

And the rain reached the land: it struck it.

و النور: أضاء

And the light: it illuminated.

وغيثت الأرض تغاث، فهي مغيثة ومغيوثة.

And the land was rained upon, it is watered, and it is being watered.

وفرس ذو غيث، كصيب: يزداد جريا بعد جري.

And a horse with abundance, like heavy rain: it increases its running after running.

وبئر ذات غيث (أيضا) : ذات مادة.

And a well with abundance (also): it has a source.

ومغيثة، بفتح الميم، (وتضم) : ركية بالقادسية، وة ببيهق، ومن ضمه ذكره في: غ وث.

And Maghithah, with a fatha on the mim, (and with a damma): a well in Al-Qadisiyyah, and a place in Bayhaq, and whoever pronounces it with a damma mentions it under Ghawth.

ومغيث ماوان، بالضم: ركية أخرى.

And Maghith Mawān, with a damma: another well.

ومغيث زوج بريرة: صحابي.

And Mughith, the husband of Burayrah: a companion.

والتغيث: السمن.

And Al-Taghayth: fatness.

وغيث بن مريطة: من عبس، وابن عامر: من تميم.

And Ghayth ibn Maritah: from 'Abs, and Ibn 'Amir: from Tamim.

وغيث، ككيس، ابن عمرو بن الغوث.

And Ghayth, like Kays, son of 'Amr ibn Al-Ghawth.