حدث

Root entry · 32 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of newness, occurrence, and recentness, contrasting with concepts of eternity or antiquity. It extends to encompass events, beginnings, and the young age of a person. It also relates to communication and the act of bringing something into existence.

Derived headwords

حَدَثَverb

1.
to happenboth
To occur or come into existence, especially something new or recent.
2.
to be newboth
To be recent or not old.
3.
to commit adulteryclassical
To engage in illicit sexual relations.

حُدُوثٌnoun

1.
occurrenceboth
The act or fact of happening; an event.
2.
newnessboth
The state of being new or recent, the opposite of antiquity.

حَدَاثَةٌnoun

1.
youthboth
Young age; the state of being young and inexperienced.
2.
newnessboth
The quality of being new or recent.

حَدَثَانُ الأَمْرِnoun

1.
beginning of the matterboth
The start or inception of an affair or event.

حَدَثَانُ الدَّهْرِnoun

1.
times of the ageclassical
The occurrences or events of a particular time or era.

حَوَادِثُهُnoun

1.
its occurrencesboth
The events or incidents associated with something.

أَحْدَاثُهُnoun

1.
its occurrencesboth
The events or incidents associated with something.

الأَحْدَاثُnoun

1.
early rainsclassical
The first rains of the year.

حَدَثُ السِّنِّadjective

1.
young of ageboth
Describing someone who is young in age; youthful.

حَدِيثُهَاadjective

1.
young of ageboth
Describing someone who is young in age; youthful.

الحَدَاثَةُnoun

1.
youthfulnessboth
The quality or state of being young.

الحُدُوثَةُnoun

1.
youthfulnessboth
The quality or state of being young.

فَتِيٌّadjective

1.
youthfulboth
Young and vigorous; in the prime of life.

الحَدِيثُnoun

1.
the newboth
That which is new or recent.
2.
newsboth
Information about recent events; a report.
3.
speechboth
A spoken account of events or information.

الحَدِيثَىnoun

1.
newsclassical
Information about recent events; a report.

أَحَادِيثُnoun

1.
storiesboth
Accounts of events or experiences; narratives.
2.
sayingsboth
Reports or accounts of what someone has said.

حَدَثَانٌnoun

1.
new occurrencesboth
Recent events or happenings.

رَجُلٌ حَدَثٌnoun

1.
young manboth
A man who is young.

رَجُلٌ حَدِيثٌnoun

1.
young manboth
A man who is young.

الحَدَثُnoun

1.
originationboth
The act of bringing something into existence; creation.

أَحْدَثَverb

1.
to createboth
To bring something into existence; to originate.
2.
to innovateboth
To introduce new methods or ideas.
3.
to commit adulteryclassical
To engage in illicit sexual relations.

المُحَادَثَةُnoun

1.
conversationboth
The act of talking together; dialogue.
2.
polishing of a swordclassical
The act of cleaning or sharpening a sword.

الإِحْدَاثُnoun

1.
creationboth
The act of bringing something into existence.
2.
polishing of a swordclassical
The act of cleaning or sharpening a sword.

المُحْدِثُnoun

1.
truthful oneclassical
A person who is truthful or reliable.

مَاءٌnoun

1.
waterboth
A clear, colorless, odorless, and tasteless liquid, essential for life.

مَاءٌnoun

1.
waterboth
A clear, colorless, odorless, and tasteless liquid, essential for life.

الأُحْدُوثَةُnoun

1.
storyboth
Something that is talked about; a tale or anecdote.

حَدَثُ المُلُوكِnoun

1.
their conversation partnerclassical
One who engages in conversation with kings.

الحَادِثُnoun

1.
place nameclassical
A location mentioned in the text.

الحَدِيثَةُnoun

1.
place nameclassical
A location mentioned in the text.

أَجْبَلَverb

1.
to become mountainousclassical
To turn into or become like mountains.

أَوْسُ بْنُ الحَدَثَانِname

1.
name of a companionclassical
The name of a companion of the Prophet Muhammad.

Parallel reading

حَدَثَ حُدُوثًا وحَدَاثَةً: نَقِيضُ قِدَمٍ

Hadatha hudūthan wa hadāthatan: the opposite of qidam (antiquity).

وتُضَمُّ دَالُهُ إِذَا ذُكِرَ مَعَ قِدَمٍ

And its dāl is pronounced with damma if mentioned with qidam.

وحَدَثَانُ الأَمْرِ، بِالكَسْرِ: أَوَّلُهُ وَابْتِدَاؤُهُ

And hadathān al-amr, with kasr: its beginning and its inception.

كَحَدَاثَتِهِ، وَمِنَ الدَّهْرِ: نَوْبُهُ، كَحَوَادِثِهِ وَأَحْدَاثِهِ

Like its hadāthatihi, and from the age: its occurrences, like its hawādithihi and ahdāthihi.

وَالأَحْدَاثُ: أَمْطَارُ أَوَّلِ السَّنَةِ

And al-ahdāth: the rains of the beginning of the year.

وَرَجُلٌ حَدَثُ السِّنِّ وحَدِيثُهَا، بَيْنَ الحَدَاثَةِ والحُدُوثَةِ: فَتِيٌّ

And a man hadathu al-sinni and hadīthuhā, between al-hadāthah and al-hudūthah: fatiyyun (youthful).

وَالحَدِيثُ: الجَدِيدُ، وَالخَبَرُ، كَالحَدِيثَى

And al-hadīth: the new, and the news, like al-hadīthā.

ج: أَحَادِيثُ، شَاذٌّ، وَحَدَثَانٌ، وَيُضَمُّ

Plural: ahādīth, irregular, and hadathān, and it is pronounced with damma.

وَرَجُلٌ حَدَثٌ وَحَدِيثٌ وَحَدَثٌ وَحَدِيثٌ: كَثِيرُهُ

And a man hadath and hadīth and hadath and hadīth: its many.

وَالحَدَثُ، مُحَرَّكَةً: الإِبْدَاءُ، وَقَدْ أَحْدَثَ

And al-hadath, vocalized: the origination, and indeed he created.

وَدَّ بِالرُّومِ

And he committed adultery with the Romans.

وَالمُحَادَثَةُ: التَّحَادُثُ، وَجَلَاءُ السَّيْفِ، كَالإِحْدَاثِ

And al-muhādathah: the conversing, and the polishing of the sword, like al-ihdāth.

وَالمُحْدِثُ، كَمُحَمَّدٍ: الصَّادِقُ، وَبِالتَّخْفِيفِ: مَاءٌ

And al-muhdith, like Muhammad: the truthful, and with softening: water.

وَأَحْدَثَ: زَنَى

And ahdatha: he committed adultery.

وَالأُحْدُوثَةُ: مَا يُتَحَدَّثُ بِهِ

And al-uhdūthah: that which is talked about.

وَحَدَثُ المُلُوكِ، بِالكَسْرِ: صَاحِبُ حَدِيثِهِمْ

And hadath al-mulūk, with kasr: the companion of their conversation.

وَالحَادِثُ وَالحَدِيثَةُ، وَأَحْدَثَ، كَأَجْبَلَ: مَوَاضِعُ

And al-hāthith and al-hadīthah, and ahdatha, like ajbala: places.

وَأَوْسُ بْنُ الحَدَثَانِ، مُحَرَّكَةً: صَحَابِيٌّ

And Aws ibn al-Hadathān, vocalized: a companion.