جءث

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of heaviness, burden, and distress. It extends to meanings of carrying heavy loads, moving slowly due to weight, and experiencing fear or agitation. It also encompasses terms for bad character, falling, and place names.

Derived headwords

جَاءَثَverb

1.
to be heavyboth
To be heavy or burdensome, especially when standing up or carrying something heavy.

جُؤُوثٌnoun

1.
heavinessclassical
A state of being heavy or slow, particularly when standing or carrying a load.

أَجْأَثَهُverb

1.
to make heavyboth
To make something or someone heavy, or to burden them.

الحِمْلُnoun

1.
the loadboth
A heavy burden or weight that causes heaviness.

جَأَثَ البَعِيرُverb

1.
to move heavilyclassical
A camel moving slowly and heavily, as if burdened.

جَأَثَ الرَّجُلُverb

1.
to carry newsclassical
A man carrying news, implying a potentially burdensome or significant task.

جَؤُثَverb

1.
to be frightenedboth
To be frightened, terrified, or agitated.

جُؤُوثٌnoun

1.
fearclassical
A state of fear, terror, or agitation.

الجَآثُadjective

1.
ill-temperedclassical
Someone of bad character or disposition.

انْجَأَثَ النَّخْلُverb

1.
to fall downclassical
Date palms falling down or collapsing.

جُؤْثَةٌname

1.
Juthah
A proper name for a tribe.

جُؤَاثَىname

1.
Juatha
A city in Al-Khat, or a fortress in Bahrain.

Parallel reading

ثقل عند القيام، أو عند حمل شيء ثقيل.

Heaviness when standing up, or when carrying something heavy.

وأجأثه الحمل.

And the load made him heavy.

وجأث البعير، كمنع: مر مثقلا

And the camel moved heavily, as if burdened.

والرجل: نقل الأخبار.

And the man carried news.

وكزهي جؤوثا: فزع.

And he was terrified, experiencing fear.

والجئاث: السيئ الخلق.

And the ill-tempered one: of bad character.

وانجاث النخل: انصرع.

And the date palms fell down.

وجؤثة: قبيلة.

And Juthah: a tribe.

وجؤاثى، ككسالى: مدينة الخط، أو حصن بالبحرين.

And Juatha, like Kasala: a city of Al-Khat, or a fortress in Bahrain.