← Back to Al-Qamus al-Muhit

ءث

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to abundance, proliferation, and growth, particularly in plants. It also extends to concepts of being large, substantial, and well-built, especially for women and horses. Additionally, it encompasses household furnishings and wealth.

Derived headwords

أَثَّ النَّبَاتُ يَؤِثُّ، يَؤِثُّverb
  1. 1.
    to grow abundantlyboth

    The plant grew thickly and proliferated.

أَثَاثَةًnoun
  1. 1.
    abundanceclassical

    The state of being abundant and thick, especially referring to plants.

أَثُوثًاnoun
  1. 1.
    abundanceclassical

    The state of being abundant and thick, especially referring to plants.

أَثَّثَverb
  1. 1.
    to furnishmodern

    To furnish a house with belongings and furnishings.

  2. 2.
    to tread uponclassical

    To tread upon or wear down something.

أَثِيثٌadjective
  1. 1.
    abundantboth

    Abundant, plentiful, and great in quantity or size.

  2. 2.
    well-builtclassical

    Describing a woman with a large posterior, or a tall, complete woman.

كَثِيرٌ عَظِيمٌadjective
  1. 1.
    abundant and greatboth

    Describing something as abundant and great in size or quantity.

إِثَاثٌnoun
  1. 1.
    furnishingsmodern

    Household furnishings and belongings; the contents of a house.

  2. 2.
    wealthclassical

    All possessions and wealth.

أَثَائثٌnoun
  1. 1.
    furnishingsmodern

    Household furnishings and belongings; the contents of a house.

  2. 2.
    wealthclassical

    All possessions and wealth.

أَثَائثٌadjective
  1. 1.
    plumpclassical

    Describing women who are plump with flesh, or tall and complete.

أَثَاثٌnoun
  1. 1.
    furnishingsmodern

    Household furnishings and belongings; the contents of a house. It is used without a singular form.

  2. 2.
    wealthclassical

    All possessions and wealth. It is used without a singular form.

أَثَاثَةٌnoun
  1. 1.
    furnishingmodern

    A single piece of household furnishing.

أَثَاثِيٌّnoun
  1. 1.
    tripodclassical

    The tripod on which a cooking pot is placed; hearthstones.

أَثَاثَةٌname
  1. 1.
    man's nameclassical

    A proper name for a man.

وَالِدُ مِسْطَحٍ الصَّحَابِيِّname
  1. 1.
    father of Misṭaḥclassical

    The father of Misṭaḥ, a companion of the Prophet.

Parallel reading

أث النبات يئت، يئت، مثلثة، أثاثة وأثاثا وأثوثا: كثر والتف
The plant grew abundantly, proliferated, thickly and densely.
والمرأة: عظمت عجيزتها
And for a woman: her posterior was large.
وأثثه: وطأه، ووثره
And to furnish it: to tread upon it, and to wear it down.
وهو أث وأثيث: كثير عظيم
And he is abundant and great: plentiful and large.
ج: إثاث وأثائث
Plural: 'ithath and 'athā'ith.
وهي بهاء، والجمع كالجمع
And she (a woman) is beautiful, and the plural is like the plural (referring to the adjective 'athith).
والأثائث: الكثيرات اللحم أو الطوال التامات منهن
And the 'athā'ith (women): those who are plump with flesh or tall and complete.
والأثاث: متاع البيت، بلا واحد، أو المال أجمع، والواحدة: أثاثة
And the 'athāth: the furnishings of the house, without a singular form, or all the wealth, and the singular is 'athāthah.
والأثاثي: الأثافي، وفرس للحبطات
And the 'athāthiyy: the hearthstones, and a horse belonging to the Habṭāt tribe.
وأثاثة، (كثمامة) ويفتح: رجل، ووالد مسطح الصحابي
And 'Athāthah (like 'thumāmah, and with fatha): a man, and the father of Misṭaḥ the companion.