← Back to Al-Qamus al-Muhit

النبت

Root entry · 35 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of growth, sprouting, and vegetation. It extends to the act of planting, nurturing, and the resulting plants or produce. It also encompasses related terms for places of growth, young shoots, and even personal names derived from this concept.

Derived headwords

نَبَتَverb
  1. 1.
    to grow, sproutboth

    Used to describe plants or vegetation emerging from the ground.

النباتnoun
  1. 1.
    vegetation, plantsboth

    The general term for plants, flora, or greenery that grows from the earth.

  2. 2.
    growthboth

    The process or result of growing, particularly of plants.

أنبتتverb
  1. 1.
    to grow, produce vegetationboth

    Used when the earth itself is described as producing plants or vegetation.

المنبتnoun
  1. 1.
    place of growthclassical

    The location where something grows, particularly plants. The entry notes this form is unusual and the standard form is كمقعد (maq'ad).

نَبَتَ البقلverb
  1. 1.
    herbs grewboth

    Specifically referring to the growth of herbs or vegetables.

أنبتverb
  1. 1.
    to cause to growboth

    To make something grow, often used in the context of God causing plants or other things to grow.

منبوتadjective
  1. 1.
    grown, producedboth

    Describing something that has been caused to grow or be produced, often by God.

أنبت الغلامverb
  1. 1.
    the boy's pubic hair grewclassical

    A specific usage referring to the growth of pubic hair in a young boy.

نَبَتَتْ عانَتُهُverb
  1. 1.
    his pubic hair grewclassical

    Similar to the previous lemma, referring to the growth of pubic hair.

التنبيتnoun
  1. 1.
    nurturing, upbringingboth

    The act of raising, nurturing, or bringing up something, especially young plants or children.

  2. 2.
    plantingboth

    The act of planting seeds or saplings.

  3. 3.
    young shootsclassical

    Refers to small plants or shoots that grow from trees, large or small. The entry notes the first letter can be vocalized with a kasra.

نابت بن يزيدname
  1. 1.
    Nabit bin Yazidboth

    A name of a hadith narrator.

أحمد بن نابت الأندلسيname
  1. 1.
    Ahmad bin Nabit al-Andalusiboth

    A name of a hadith narrator.

علي بن نابت الواعظname
  1. 1.
    Ali bin Nabit al-Wa'izboth

    A name of a hadith narrator.

نبيتadjective
  1. 1.
    base, ignobleclassical

    Describing someone as base, ignoble, or contemptible.

نبتت لهم نابتةphrase
  1. 1.
    a generation grew for themclassical

    Used idiomatically to mean that a new generation or group of young people emerged for them.

نابتةnoun
  1. 1.
    young generationclassical

    Refers to a group of young people or a new generation that has emerged.

النوابتnoun
  1. 1.
    ignorant youthsclassical

    Refers to inexperienced or ignorant young people.

الينبوتnoun
  1. 1.
    poppy plantclassical

    Refers to the poppy plant.

  2. 2.
    carob treeclassical

    Also refers to a large tree, possibly the carob tree.

النبائتnoun
  1. 1.
    branches of the palmclassical

    Refers to the branches of palm trees or similar plants.

نبيتةnoun
  1. 1.
    a branchclassical

    The singular form of النبائت, referring to a branch.

النبيتname
  1. 1.
    Nabit (tribal name)classical

    The name of a tribe or ancestor in Yemen, associated with Amr bin Malik.

نابتname
  1. 1.
    Nabit (place name)classical

    A place name in Basra, from which the name Nabati is derived.

النابتيname
  1. 1.
    al-Nabatiboth

    A nisba (attribution) indicating origin from the place named Nabit in Basra.

ذات النابتname
  1. 1.
    Dhat al-Nabitclassical

    A location in the area of Arafat.

نباتىname
  1. 1.
    Nabataclassical

    A place name in Basra.

نباتاname
  1. 1.
    Nabataclassical

    A name given to people, similar to Sahab.

نباتةname
  1. 1.
    Nabatahclassical

    A name given to people, similar to Sahabah.

نبتاname
  1. 1.
    Nabtaclassical

    A name given to people, similar to Sahab.

نابتاname
  1. 1.
    Nabitaclassical

    A name given to people, similar to Sahab.

جهينةname
  1. 1.
    Juhaynahclassical

    A female companion's name, possibly a variant of a name with 'th'.

محمد بن سعيد بن نبات النباتيname
  1. 1.
    Muhammad bin Sa'id bin Nabat al-Nabatiboth

    A hadith narrator, attributed to his grandfather Nabata.

أحمد بن محمد النباتيname
  1. 1.
    Ahmad bin Muhammad al-Nabatiboth

    A hadith narrator, known for his knowledge of plants.

الحسين بن عبد الرحمن النباتيname
  1. 1.
    al-Husayn bin Abd al-Rahman al-Nabaticlassical

    A poet, referred to with the prefix 'bi-al-damm' (with dammah), indicating a specific pronunciation or lineage.

نباتةname
  1. 1.
    Nabatah (grandfather's name)classical

    The name of the grandfather of the scribe al-Khatib Abd al-Rahim bin Muhammad bin Ismail. The pronunciation with dammah is considered more common and established.

عبدان بن نبيت المروزيname
  1. 1.
    Abdan bin Nubit al-Marwaziboth

    A hadith narrator.

Parallel reading

وقد نبتت الأرض وأنبتت.
And the earth has grown and produced vegetation.
والمنبت، كمجلس: موضعه، شاذ، والقياس كمقعد.
And al-manbit, like majlis: its place, is irregular; the standard form is like maq'ad.
ونبت البقل: كأنبت، و ثدي الجارية نبوتا: نهد.
And the herbs grew: like anbat, and the girl's breast swelled: it became prominent.
وأنبته الله فهو منبوت.
And God caused him to grow, so he is grown.
وأنبت الغلام: نبتت عانته.
And the boy grew: his pubic hair grew.
والتنبيت: التربية، والغرس، واسم لما ينبت من دق الشجر وكباره، ويكسر أوله.
And al-tanbit: nurturing, planting, and a name for what grows from small to large trees, and its first letter can be vocalized with a kasra.
ونابت بن يزيد، وأحمد بن نابت الأندلسي، وعلي بن نابت الواعظ: محدثون.
And Nabit bin Yazid, and Ahmad bin Nabit al-Andalusi, and Ali bin Nabit al-Wa'iz: were hadith narrators.
وخبيث نبيت: خسيس حقير.
And a base nubit: ignoble, contemptible.
ونبتت لهم نابتة: نشأ لهم نشء صغار.
And a generation grew for them: a young generation emerged for them.
والنوابت: الأغمار من الأحداث.
And al-nawabit: the ignorant ones among the youths.
والينبوت: شجر الخشخاش، وشجر آخر عظام، أو شجر ms0189 الخروب.
And al-yanbut: the poppy plant, and other large trees, or the carob tree.
والنبائت: أغصان الفلجان، الواحد: نبيتة.
And al-naba'it: branches of the palm trees, the singular is: nabitah.
والنبيت: أبو حي باليمن، اسمه عمرو بن مالك.
And al-Nubit: the father of a tribe in Yemen, his name is Amr bin Malik.
ونابت: ع بالبصرة، منه: إسحاق بن إبراهيم النابتي.
And Nabit: a place in Basra, from him is: Ishaq bin Ibrahim al-Nabati.
وذات النابت: من عرفات.
And Dhat al-Nabit: from Arafat.
ونباتى، (كسكارى) : ع بالبصرة.
And Nabata, (like sakara): a place in Basra.
وسموا: نباتا، كسحاب، ونباتة ونباتة، وكزبير وجهينة، ونبتا ونابتا.
And they named them: Nabata, like Sahab, and Nabatah and Nabatah, and like Zubayr and Juhaynah, and Nabta and Nabita.
وكجهينة، بنت الضحاك: صحابية، أو هي بالثاء، وتقدم.
And like Juhaynah, daughter of al-Dahhak: a female companion, or she is with 'th', and it was mentioned before.
ومحمد بن سعيد بن نبات النباتي، نسبة إلى جده، وأحمد بن محمد النباتي، لمعرفته بالنباتات: محدثان، وبالضم: الحسين بن عبد الرحمن النباتي الشاعر، لأنه تلميذ أبي نصر عبد العزيز بن عمر بن نباتة، واختلف في نباتة جد الخطيب عبد الرحيم بن محمد بن إسماعيل، والضم أكثر وأثبت.
And Muhammad bin Sa'id bin Nabat al-Nabati, attributed to his grandfather, and Ahmad bin Muhammad al-Nabati, for his knowledge of plants: were hadith narrators, and with dammah: al-Husayn bin Abd al-Rahman al-Nabati the poet, because he was a student of Abu Nasr Abd al-Aziz bin Umar bin Nabatah, and there is disagreement about Nabatah, the grandfather of al-Khatib Abd al-Rahim bin Muhammad bin Ismail, and the dammah is more common and established.
وعبدان بن نبيت المروزي، كزبير: محدث.
And Abdan bin Nubit al-Marwazi, like Zubayr: was a hadith narrator.