مقته

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of intense hatred, dislike, or detestation. It describes the state of being hated and the act of hating someone or something intensely. It also has a specific classical usage related to a forbidden marriage.

Derived headwords

مَقَتَverb

1.
to hateboth
To feel intense dislike or detestation towards someone or something.

مَقْتًاnoun

1.
hatredboth
The feeling of intense dislike or detestation.

مُقَاتَةnoun

1.
hatredboth
A strong feeling of dislike or detestation.

أَمَقَتَverb

1.
to hateboth
To feel intense dislike or detestation towards someone or something.

مَقِيتadjective

1.
hatefulboth
Deserving or inspiring hatred; detestable.

مُمقُوتadjective

1.
hatedboth
Detested or intensely disliked.

نِكَاحُ المَقْتِnoun

1.
marriage of hatredclassical
In classical Islamic jurisprudence, a marriage to one's father's wife after the father's death, considered incestuous and forbidden.

المَقْتِيّnoun

1.
the one married (forbidden)classical
The person who enters into the forbidden marriage ('nikah al-maqt'), specifically the one who marries his father's wife after his death.
2.
offspring of forbidden marriageclassical
The child born from the 'nikah al-maqt'.

Parallel reading

مَقَتَهُ مَقْتًا وَمُقَاتَةً

He hated him with hatred and detestation.

أَبْغَضَهُ، كَمَقَتَهُ

He disliked him, he hated him.

فَهُوَ مَقِيتٌ وَمُمقُوتٌ

So he is hateful and hated.

وَنِكَاحُ المَقْتِ: أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ بَعْدَهُ

And the marriage of hatred: is to marry his father's wife after him.

وَالمَقْتِيُّ: ذَلِكَ المُتَزَوِّجُ، أَوْ وَلَدُهُ

And the one married (in this forbidden way): is that one who married, or his child.

وَمَا أَمَقَتُهُ عِنْدِي

And I do not hate him in my estimation.

تُخْبِرُ أَنَّهُ مُمقُوتٌ

You inform that he is hated.

وَمَا أَمْقَتَنِي لَهُ

And I do not hate him for it.

تُخْبِرُ أَنَّكَ مَائتٌ

You inform that you are hating.