كلته

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of gathering, collecting, and pouring. It extends to actions like running, throwing, and drinking, as well as descriptions of speed, color (specifically a reddish-brown hue), and specific objects like a stone used to block a den.

Derived headwords

كَلَتَverb

1.
to gatherboth
To collect or bring together things.
2.
to pourclassical
To pour something into a container.
3.
to runclassical
For a horse, to run or gallop.
4.
to throwclassical
To throw something.

فَلْتٌ كَلْتٌadjective

1.
fastclassical
Describing a horse that is fast.

فَلْتَةٌ كَلْتَةٌadjective

1.
leaping togetherclassical
Describing two things that leap together.

الاكْتِلاتnoun

1.
drinkingclassical
The act of drinking.

الكُلَيْتnoun

1.
stoneclassical
A rectangular stone used to block a hyena's den.

الكَلْتَةnoun

1.
portionclassical
A share or portion of food.
2.
bitclassical
A small amount or piece of something.

انْكَلَتَverb

1.
to pourclassical
To pour out or flow.
2.
to contractclassical
To shrink or contract.

الكُمَيْتadjective

1.
reddish-brownboth
Describing a color mixed with redness, often applied to horses. It can be feminine.
2.
wineclassical
Describing wine that has a dark, reddish-black hue.

الكُمَتَةnoun

1.
reddish-brown colorboth
The color that is mixed with redness, particularly of horses.

كَمَتَverb

1.
to be reddish-brownboth
To have a color mixed with redness, like a horse.
2.
to make reddish-brownclassical
To dye something with a reddish-brown color.
3.
to suppress angerclassical
To conceal or hold back anger.

الكُمَاتِيّadjective

1.
reddish-brownclassical
Describing horses that have the reddish-brown color.

أَكْمَتَverb

1.
to become reddish-brownclassical
For a horse, to acquire a reddish-brown color.

Parallel reading

كلته يكلته: جمعه

Kalata yaklutuhu: to gather it.

و في الإناء: صبه

And in the container: to pour it.

و الفرس: ركضه

And the horse: to run it.

و الشيء: رماه

And the thing: to throw it.

وفرس فلت كلت، كسكر، (ويخففان) : سريع

And a fast horse, kalta, like sakara, (and they are lightened): fast.

وفلتة كلتة كفتة: يثب جميعا

And falta kalta kafta: they leap together.

والاكتلات: الشرب

And al-iktilat: drinking.

والكليت، كأمير وسكين: حجر مستطيل يسد به وجار الضبع

And al-kulayt, like amir and sikeen: a rectangular stone with which the hyena's den is blocked.

والكلتة، بالضم: النصيب من الطعام، والنبذة

And al-kaltah, with dammah: the share of food, and the bit.

انكلت: انصب، وانقبض

Inkalt: to pour, and to contract.

الكميت، (كزبير) : الذي خالط حمرته قنوء، يؤنث؟؟، ولونه: الكمتة

Al-kumayt, (like zubayr): that whose redness is mixed with dark red, is it feminine??, and its color: al-kumtah.

وقد كمت ككرم، كمتا وكمتة وكماتة

And he was reddish-brown like karuma, kumtan and kumtatan and kumatan.

و= الخمر التي فيها سواد وحمرة

And = the wine that has blackness and redness in it.

وكمتت: صيرت بالصبغة كميتا

And kummita: to make it kumayt with dye.

وكمت الغيظ: أكنه

And kumita al-ghayz: to conceal it.

وأخذه بكميتته، أي: بأصله

And he took him by his kumaytatuhu, meaning: by his origin.

وخيل كماتي، كزرابي: كمت

And horses kumatiyyah, like zurabiyy: kummat.

وأكمت الفرس إكماتا، واكمت اكمتاتا، واكمات اكميتاتا

And the horse became akmata ikmatan, and akmata ikmatatan, and akmata ikmitatan.