حته

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily relates to the actions of rubbing, scraping, and shedding, particularly concerning leaves and fruit. It also extends to concepts of speed, excellence, and specific items like swords and types of dates.

Derived headwords

حَتَّهُverb

1.
to rubboth
To rub something, to abrade or scrape it.
2.
to peelboth
To peel or strip the skin off something.

نَحَتَverb

1.
to scrapeboth
To scrape or carve something, often implying removal of material.

تَحَاتَّverb

1.
to fall offclassical
Used for leaves, meaning they fell off or shed.

تَحَاتَّتْverb

1.
to fall offclassical
Past tense verb, referring to leaves falling off.

تَحَتَّحَتَّتْverb

1.
to fall offclassical
An intensified form of 'tahaatta', referring to leaves falling off.

حَطَّverb

1.
to put downboth
To put something down or place it.

الحَتّnoun

1.
swift horseclassical
A swift or excellent horse.
2.
swift camelclassical
A fast-moving camel.
3.
ostrichclassical
A male ostrich.
4.
generous personclassical
A noble or generous person.
5.
ancientclassical
Something old or ancient.
6.
dead locustsclassical
Locusts that have died.
7.
loose datesclassical
Dates that do not stick together.
8.
swordclassical
Refers to the sword of Abu Dujana or Kathir bin Al-Salt.

الحَتّnoun

1.
mixed suweeqclassical
Suweeq (ground barley or wheat) that is mixed or kneaded.

الحَتّname

1.
tribe nameclassical
A tribe from Kindah, named after a place, not a father or mother.
2.
mountain nameclassical
A mountain belonging to the aforementioned tribe.

حَتْparticle

1.
call to birdsclassical
A sound or word used to call or drive away birds.

حَتَّىparticle

1.
untilboth
A particle indicating the end of a period or extent.
2.
so thatboth
A particle used to express purpose or reason (causal).
3.
exceptclassical
Used in an exceptional sense, similar to 'illa'.
4.
evenboth
Used for emphasis, meaning 'even' or 'up to'.

حَتَّىname

1.
mountain nameclassical
A mountain located in Oman.

حَتَّاوَةname

1.
place nameclassical
A place or town named Hatawah in Ascalon.

حَتّnoun

1.
nothingclassical
Used in the phrase 'ma fi yadi minhu hatt' meaning 'I have nothing of it'.

الحَتُوتnoun

1.
fallen datesclassical
Palm trees whose unripe dates (busr) have fallen off.

المُحَتَّاتnoun

1.
fallen datesclassical
Similar to 'al-hatoot', referring to fallen unripe dates.

الحَتَاتnoun

1.
clamorclassical
A loud noise, uproar, or clamor.

الحُتَاتname

1.
place nameclassical
A locality or area in Basra.
2.
person's nameclassical
Refers to Ibn Amr, or possibly Ibn Amr bin Yazid Al-Majashi'i.
3.
companionclassical
Mentioned as a companion (sahabi), though this is noted as an error by Al-Jauhari.
4.
person's nameclassical
Refers to Ibn Yahya, a traditionist.

الحَتْحَتَةnoun

1.
speedclassical
The act of moving quickly or with haste.

الحَتْحَاتnoun

1.
urgencyclassical
Similar to 'al-hathhath', meaning urgency or impetus.

أَحَتَّverb

1.
to dry upclassical
Used for the Arta plant, meaning it became dry or withered.

Parallel reading

فركه، وقشره، فانحت وتحات

He rubbed it, and peeled it, so he scraped and it fell off.

و الورق: سقطت، كانحتت، وتحاتت، وتحتحتت

And the leaves: they fell, as if scraped off, fell off, and fell off completely.

والشيء: حطه

And the thing: he put it down.

والحت: الجواد من الفرس، والسريع من الإبل، والظليم، والكريم، والعتيق، والميت من الجراد

And 'al-Hatt': the excellent horse, the fast camel, the ostrich, the generous one, the ancient, and the dead locusts.

وما لا يلتزق من التمر

And dates that do not stick together.

وسيف أبي دجانة، وسيف كثير بن الصلت

And the sword of Abu Dujana, and the sword of Kathir bin Al-Salt.

وبالضم: الملتوت من السويق

And with dammah: the kneaded suweeq.

وقبيلة من كندة تنسب إلى بلد لا أب أو أم

And a tribe from Kindah attributed to a place, not a father or mother.

وجبل من القبلية

And a mountain belonging to the tribe.

وحَتْ: زجر للطير

And 'Hat': a call to drive away birds.

وحتى: حرف للغاية، وللتعليل، وبمعنى إلا في الاستثناء

And 'Hatta': a particle for extent, for causation, and meaning 'except' in exception.

ولهذا قال الفراء: أموت وفي نفسي من حتى شيء

And for this reason Al-Farra' said: I die, and in my soul there is something about 'hatta'.

وجبل بعمان

And a mountain in Oman.

وحتاوة: ة بعسقلان

And 'Hatawah': a town in Ascalon.

وما في يدي منه حت: شيء

And 'Ma fi yadi minhu hatt': nothing.

والحتوت من النخل: المتناثر البسر، كالمحتات

And 'Al-Hatoot' from palm trees: the fallen unripe dates, like 'Al-Muhattat'.

والحتات، كسحاب: الجلبة

And 'Al-Hataat', like 'sahab': the clamor.

وكغراب: قطيعة بالبصرة، وابن عمرو، أو هو بباءين (موحدتين)، وابن يزيد، لا زيد، المجاشعي، ووهم الجوهري: صحابيان، وابن يحيى: محدث

And like 'ghurab': a locality in Basra, and Ibn Amr, or he is with two 'ba's' (unified), and Ibn Yazid, not Zayd, Al-Majashi'i, and Al-Jauhari erred: two companions, and Ibn Yahya: a traditionist.

والحتحتة: السرعة

And 'Al-Hathhathah': the speed.

والحتحات: الحثحاث

And 'Al-Hathhath': the impetus.

وأحت الأرطى: يبس

And 'Ahatta' the Arta plant: it dried up.