ثبت

Root entry · 27 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of being firm, stable, or established. It extends to ideas of steadfastness, confirmation, and endurance, as well as the opposite, being incapacitated or immobile. It also encompasses related concepts like recognition and specific geographical or personal names.

Derived headwords

ثَبَتَverb

1.
to be firmboth
To be fixed, stable, or established in a place or state.
2.
to endureboth
To remain steadfast and strong, especially in the face of difficulty.
3.
to be confirmedboth
To be established as true or valid.

ثَبَاتًاnoun

1.
firmnessboth
The state or quality of being firm, stable, or steadfast.
2.
steadfastnessboth
Resolute determination and endurance.

ثُبُوتًاnoun

1.
establishmentboth
The act of being established or confirmed.
2.
permanenceclassical
The state of being permanent or lasting.

ثَابِتadjective

1.
firmboth
Fixed, stable, and not moving or changing.
2.
steadfastboth
Resolute and unwavering.
3.
establishedboth
Confirmed or proven to be true.
4.
rationalboth
Possessing sound judgment or intellect.

ثَبِيتadjective

1.
braveclassical
A brave and courageous horseman.
2.
swiftclassical
Describing a horse that is swift in its running.

ثَبِتadjective

1.
firmclassical
Firm, stable, or steadfast.

أَثْبَتَهُverb

1.
to confirmboth
To make something firm, valid, or certain.
2.
to establishboth
To cause something to be established or fixed.
3.
to recognizeboth
To know someone or something thoroughly and truly.

ثَبَّتَهُverb

1.
to make firmboth
To cause something to be firm, stable, or fixed.
2.
to establishboth
To establish or confirm something.

ثَبَاتَةnoun

1.
firmnessclassical
A quality of being firm or steadfast.

ثُبُوتَةnoun

1.
firmnessclassical
A quality of being firm or steadfast.

الثَّبَاتnoun

1.
reinclassical
A strap used to secure a riding saddle.
2.
veil strapclassical
A strap that fastens a woman's veil.

المُثْبِتnoun

1.
saddleclassical
A riding saddle that is securely fastened.
2.
immobile personclassical
Someone who is unable to move due to illness.

المُثْبَتnoun

1.
bedridden personclassical
Someone who is too ill to leave their bed.

داءٌ ثَبَاتnoun

1.
debilitating illnessclassical
An illness that incapacitates a person and prevents movement.

ثَابَتَهُverb

1.
to know wellboth
To know someone or something thoroughly and truly.

إِثْبِيتname

1.
place nameclassical
A place name, possibly referring to a location or a water source belonging to certain tribes.

ثَابِتname

1.
given nameboth
A personal name.

ثُبَيِّتname

1.
given nameboth
A personal name.

الثَّبَاتِيّname

1.
nisba nameboth
A surname or patronymic indicating relation to a grandfather named Thabit.

أَبُو ثُبَيِّتname

1.
kunya nameboth
A kunya (honorific name) used for several individuals, including scholars.

ثُبَيِّت بْن كَثِيرname

1.
person's nameboth
The name of a specific individual.

هَانِئ بْن ثُبَيِّتname

1.
person's nameboth
The name of a specific individual.

عُقْبَة بْن أَبِي ثُبَيِّتname

1.
person's nameboth
The name of a specific individual.

الأَثْبَاتnoun

1.
trustworthy peopleclassical
Reliable and trustworthy individuals.

اسْتَثْبَتَverb

1.
to be patientboth
To proceed with caution and deliberation; to take one's time.
2.
to verifyboth
To seek confirmation or certainty.

ثُبَيْتَةname

1.
woman's nameboth
The name of a female companion or a follower.

ثُبَيْتَة بِنْت حَنْظَلَةname

1.
woman's nameboth
The name of a female follower.

Parallel reading

ثبت ثباتا وثبوتا

He became firm with firmness and establishment.

فهو ثابت وثبيت وثبت

And he is firm, steadfast, and established.

والثبيت: الفارس الشجاع، كالثبت

And 'al-thabit' refers to the brave horseman, like 'al-thabat'.

وقد ثبت ككرم، ثباتة وثبوتة

And he became firm like generosity, with firmness and permanence.

والثابت العقل

And the one with a sound mind.

ومن الخيل: الثقف في عدوه، كالثبيت

And among horses: the swift in its running, like 'al-thabit'.

والثبات، بالكسر: شبام البرقع، وسير يشد به الرحل

And 'al-thabat' (with kasra) is the strap of a veil, and a strap by which the saddle is secured.

والمثبت، كمكرم: الرحل المشدود به، ومن لا حراك به من المرض

And 'al-muthbit' (like mukrim) is the secured saddle, and one who cannot move due to illness.

وبكسر الباء: الذي ثقل فلم يبرح الفراش

And with kasra of the ba: one who is heavy and does not leave the bed.

وداء ثبات، بالضم: معجز عن الحركة

And a disease 'thabat' (with damma) is one that incapacitates movement.

وثابته وأثبته: عرفه حق المعرفة

And 'thabatuhu' and 'athbatuhu': he knew him with true knowledge.

وإثبيت، كإزميل: أرض، أو ماء لبني يربوع، أو لبني المحل بن جعفر

And 'Ithbit', like 'izmil': a land, or water belonging to Banu Yarbu', or to Banu al-Mahall ibn Ja'far.

وأحمد بن عبد الله بن أحمد الثابتي، نسبة إلى جد والده ثابت: فقيه

And Ahmad ibn Abdullah ibn Ahmad al-Thabiti, attributed to his paternal grandfather Thabit: a jurist.

وأبو ثبيت، كزبير، يزيد بن مسهر، وأبو ثبيت الجمازي، وثبيت بن كثير، وهانئ بن ثبيت، وعقبة بن أبي ثبيت: محدثون

And Abu Thabit, like Zubayr, Yazid ibn Mus'hir, and Abu Thabit al-Jamazi, and Thabit ibn Kathir, and Hani' ibn Thabit, and 'Uqbah ibn Abi Thabit: hadith scholars.

ليثبتوك: أي: ليجرحوك جراحة لا تقوم معها، أو ليحبسوك

Li-yuthabbituk: meaning, to wound you with a wound from which you cannot recover, or to imprison you.

والأثبات: الثقات

And 'al-athbat': the trustworthy ones.

واستثبت: تأنى

And 'istathbata': he was patient.

وثبيتة، كجهينة، بنت الضحاك، أو هي بالنون، وبنت يعار: صحابيتان

And Thubayta, like Juhayna, daughter of al-Dahhak, or she is with nunation, and daughter of Ya'ar: two female companions.

وبنت حنظلة الأسلمية: تابعية

And daughter of Hanzala al-Aslamiyya: a follower.