← Back to Al-Qamus al-Muhit

ءبت

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily describes intense heat, particularly of the weather or of embers. It can also refer to the intensity of emotions like anger, or a state of being bloated or swollen, especially concerning drinks.

Derived headwords

أَبَتَverb
  1. 1.
    to be intensely hotboth

    The day became intensely hot.

  2. 2.
    to be inflamedclassical

    The embers became intensely hot and glowing.

أَبَتَverb
  1. 1.
    to be bloatedclassical

    A drink became bloated or fermented.

أَبَتَverb
  1. 1.
    to be intenseclassical

    Anger became intense.

أَبَتَverb
  1. 1.
    to be severeclassical

    The heat of the day was severe.

أَبَتَverb
  1. 1.
    to be severeclassical

    The heat of the day was severe.

أَبَتَverb
  1. 1.
    to be severeclassical

    The heat of the day was severe.

أَبَاتًاnoun
  1. 1.
    intense heatclassical

    The intense heat of the day.

أُبُوتًاnoun
  1. 1.
    intense heatclassical

    The intense heat of the day.

آبِتٌadjective
  1. 1.
    intensely hotclassical

    Describing a day that is intensely hot.

آبِتَةٌadjective
  1. 1.
    intensely hotclassical

    Describing a night that is intensely hot.

آبِتَةٌadjective
  1. 1.
    intensely hotclassical

    Describing a night that is intensely hot.

آبِتَةٌadjective
  1. 1.
    intensely hotclassical

    Describing a night that is intensely hot.

مَأْبُوتٌadjective
  1. 1.
    suffering from heatclassical

    A man suffering from intense heat.

أَبْتَةُ الغَضَبِnoun
  1. 1.
    intensity of angerclassical

    The severity or intensity of anger.

تَأَبَّتَverb
  1. 1.
    to glow intenselyclassical

    The embers glowed intensely.

Parallel reading

أبت اليوم، كسمع ونصر (وضرب) ، أبتا وأبوتا: اشتد حره
The day became intensely hot, like hearing and victory (and striking), it became hot and intensely hot: its heat intensified.
فهو آبت وأبت (وأبت)
So it is intensely hot and intensely hot (and intensely hot).
وليلة آبتة وأبتة وأبتة
And a night intensely hot and intensely hot and intensely hot.
ومن الشراب: انتفخ
And from drinks: it became bloated.
ورجل مأبوت: محرور
And a man suffering from heat: intensely hot.
وأبتة الغضب: شدته
And the intensity of anger: its severity.
وتأبت الجمر: احتدم
And the embers glowed intensely: they became red-hot.