← Back to Al-Qamus al-Muhit

هذبه

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of refinement, purification, and selection. It extends to actions of cutting away excess, making something pure or clear, and improving or correcting something. It also encompasses notions of speed and abundance.

Derived headwords

هذّبَverb
  1. 1.
    to refineboth

    To make something pure, clear, or excellent by removing impurities or excess.

  2. 2.
    to pruneboth

    To cut away excess or unwanted parts, especially from a plant.

  3. 3.
    to purifyboth

    To cleanse or make something free from contamination or error.

  4. 4.
    to correctboth

    To improve or amend something, making it better.

يهذّبُverb
  1. 1.
    he refinesboth

    Present tense of the verb 'to refine', indicating the ongoing action of making something pure or excellent.

هذْباًnoun
  1. 1.
    refinementboth

    The act or process of refining, purifying, or correcting.

  2. 2.
    purificationboth

    The state of being purified or the act of making something pure.

  3. 3.
    correctionboth

    The act of making something right or better.

نَقّىverb
  1. 1.
    to purifyboth

    To cleanse, to make pure, to remove impurities.

أخلَصَverb
  1. 1.
    to purifyboth

    To make something sincere, pure, or free from admixture.

أصلَحَverb
  1. 1.
    to mendboth

    To repair, to make something better or right.

كهذّبهverb
  1. 1.
    like him refiningclassical

    Indicates a comparison or similarity to the act of refining or purifying.

نَقّى النخلةَverb
  1. 1.
    to clean the palm treeboth

    To remove the fibrous outer layer from a date palm tree.

سالَ الشيءُverb
  1. 1.
    the thing flowedboth

    To move in a liquid or continuous manner; to flow.

أسرَعَ الرجلُverb
  1. 1.
    the man hurriedboth

    To move or act with great speed; to hasten.

هذّبَ الرجلُ غيرَهverb
  1. 1.
    the man made another hurryclassical

    To cause someone else to move or act quickly.

هذّبَ الرجلُ غيرَه هذْباً وهذابةًverb
  1. 1.
    the man made another hurry greatlyclassical

    To cause someone else to move or act with extreme speed.

كَأهذَبَverb
  1. 1.
    he hurriedclassical

    To move or act with great speed; to hasten.

هذّبَverb
  1. 1.
    he hurriedclassical

    To move or act with great speed; to hasten.

هاذَبَverb
  1. 1.
    he hurriedclassical

    To move or act with great speed; to hasten.

كَثُرَ لغطُ القومِverb
  1. 1.
    the people's clamor increasedboth

    The noise or confused sound made by a group of people became abundant.

أهذَبَتِ السحابةُ ماءَهاverb
  1. 1.
    the cloud poured out its waterclassical

    The cloud released its water rapidly and abundantly.

إبلٌ مهاذيبُadjective
  1. 1.
    swift camelsclassical

    Camels that are characterized by their speed.

الهَذَبُnoun
  1. 1.
    purityclassical

    The quality of being pure, clear, or unadulterated.

  2. 2.
    clarityclassical

    The state of being clear or transparent.

  3. 3.
    sincerityclassical

    The quality of being free from pretense or deceit.

الهَيْذَبَىnoun
  1. 1.
    the Hydbaclassical

    A proper noun, likely referring to a specific place or entity, equated with 'al-Haydaba'.

رجلٌ مُهذّبٌadjective
  1. 1.
    a refined manboth

    A person who has been purified in manners and morals; well-mannered.

Parallel reading

هذبه، يهذبه: هذبا: قطعه، ونقاه، وأخلصه، وأصلحه
He refined it, he refines it: refinement; he cut it, purified it, made it sincere, and corrected it.
والنخلة: نقى عنها الليف
And the palm tree: he removed the fiber from it.
والشيء: سال
And the thing: it flowed.
والرجل غيره هذبا وهذابة: أسرع
And the man made another hurry with great speed.
والقوم: كثر لغطهم
And the people: their clamor increased.
وأهذبت السحابة ماءها: أسالته بسرعة
And the cloud poured out its water: it released it quickly.
وإبل مهاذيب: سراع
And swift camels: they are fast.
والهذب، محركة: الصفاء، والخلوص
And al-hadhab, when vocalized: purity, and sincerity.
والهيذبى: الهيدبى
And al-Haydaba: it is al-Haydaba.
ورجل مهذب: مطهر الأخلاق
And a refined man: one whose morals are purified.