ولب

Root entry · 31 derived lemmas

This root primarily deals with the concept of entering, arriving, and reaching a destination. It also extends to meanings related to offspring, young animals, and the act of giving or bestowing gifts, often implying a sense of overcoming or surpassing in generosity.

Derived headwords

وَلَبَ يَلِبُ وَلُوبًاverb

1.
to enter and hastenclassical
To enter a place with speed and urgency.
2.
to reachboth
To arrive at or reach a destination, regardless of the means.

الوَالِبَةnoun

1.
young plantsclassical
The early sprouts or seedlings of crops.
2.
offspringclassical
The young or offspring of animals, specifically cattle and sheep.
3.
young members of a groupclassical
The younger generation or offspring within a community or group of people.

أَوْلَبَname

1.
place nameclassical
A place name located in Andalusia.

اِنْبَهَname

1.
place nameclassical
A place name located in Andalusia.

وَنَّبَ تَوْنِيبًاverb

1.
to reprimandclassical
To scold, rebuke, or admonish someone.

الْوَنَبِيّname

1.
proper nameclassical
A name referring to Thabit ibn Tarif al-Wanabiyy, a narrator of hadith who was a Tabi'i (a successor to the companions of the Prophet).

وَهَبَ لَهُverb

1.
to grantboth
To give something to someone as a gift or endowment.
2.
to entrustclassical
To entrust something to someone's care, similar to depositing.

وَهْبًاnoun

1.
giftboth
A gift, endowment, or grant.

وَهَبًاnoun

1.
giftboth
A gift, endowment, or grant.

هِبَةnoun

1.
giftboth
A gift, endowment, or grant.

وَاهِبadjective

1.
giverboth
One who gives or bestows gifts.

وَهَّابadjective

1.
generous giverboth
One who gives abundantly and generously; a frequent giver.

وَهُوبadjective

1.
generous giverclassical
One who gives abundantly and generously.

وَهَّابَةnoun

1.
generosityclassical
The act or quality of being a generous giver.

الْمَوْهِبnoun

1.
giftclassical
The place or object of a gift; a gift itself.

الْمَوْهِبَةnoun

1.
giftboth
A gift, endowment, or talent.
2.
cloudburstclassical
A cloud that brings rain wherever it settles.
3.
fortressclassical
A fortress located in Sana'a.
4.
small water poolclassical
A small pond or pool of water.
5.
manclassical
A man.

اِتَّهَبَهُverb

1.
to acceptclassical
To accept or receive something.

تَوَاهَبُواverb

1.
to exchange giftsboth
To give gifts to one another.

وَاهَبَهُ فَوَهَبَهُverb

1.
to surpass in givingclassical
To overcome someone in the act of giving a gift; to be more generous.

وَهَبَنِي فَعَلْتُphrase

1.
consider meclassical
A phrase used to mean 'consider me' or 'count me as having done something', used for emphasis.

وَهَبَنِي اللهُ فَدَاكَphrase

1.
may God make me your ransomclassical
An expression meaning 'May God make me your ransom', used to express deep affection or sacrifice.

أَوْهَبَهُ لَهُverb

1.
to prepare forclassical
To prepare or make something ready for someone.
2.
to be possible to takeclassical
To make something available or possible to take (intransitive or transitive).

وَهَبٌname

1.
proper nameboth
A male given name.

وَهِيبٌname

1.
proper nameclassical
A male given name.

وَهْبَانٌname

1.
proper nameclassical
A male given name.

وَاهِبٌname

1.
proper nameclassical
A male given name.

وَهْبِينname

1.
place nameclassical
A place name.

وَهْبَانname

1.
proper name (Ibn Buqayyah)classical
Wahban ibn Buqayyah, a narrator of hadith.
2.
proper name (poet)classical
Wahban ibn al-Qalūs, a poet.

أَوْهَبَ الشَّيْءَ لَهُverb

1.
to lastclassical
For something to endure or last for someone.

وَاهِبٌname

1.
mountain nameclassical
A mountain belonging to the Banu Sulaym tribe.

وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهname

1.
proper nameclassical
Wahb ibn Munabbih, a famous scholar and narrator of traditions.

Parallel reading

وَلَبَ يَلِبُ وَلُوبًا: دَخَلَ وَأَسْرَعَ

Walaba yalibu walooban: he entered and hastened.

وَأَسْرَعَ، وَلَبَ الشَّيْءَ، وَإِلَيْهِ: وَصَلَهُ كَائِنًا مَا كَانَ.

And hastened, he reached the thing, and to it: he connected it, whatever it may be.

وَالْوَالِبَةُ: فِرَاخُ الزَّرْعِ

And al-walibah: the young shoots of the crop.

وَالْوَالِبَةُ: مِنْ الْقَوْمِ، وَالْبَقَرِ، وَالْغَنَمِ: أَوْلَادُهُمْ وَنَسْلُهُمْ

And al-walibah: from the people, and the cattle, and the sheep: their children and their offspring.

وَأَوْلَبَ: ع بِالْأَنْدَلُسِ.

And Awlab: a place in Andalusia.

وَانْبَهَ: د بِالْأَنْدَلُسِ.

And Anbah: a place in Andalusia.

وَنَبَّهَ تَوْنِيبًا: وَبَّخَهُ.

And wannaba taweeniban: he reprimanded him.

وَثَابِتُ بْنُ طَرِيفٍ الْوَنَبِيُّ، مُحَرَّكَةً: مُحَدِّثٌ تَابِعِيٌّ.

And Thabit ibn Tarif al-Wanabiyy, with vowels: a narrator of hadith, a Tabi'i.

وَهَبَهُ لَهُ، كَوَدَعَهُ، وَهْبًا، وَوَهَبًا، وَهِبَةً

He gave it to him, like entrusting it, a gift, and a gift, and a gift.

وَهُوَ وَاهِبٌ وَوَهَّابٌ وَوَهُوبٌ وَوَهَّابَةٌ

And he is a giver, and a generous giver, and a frequent giver, and generosity.

وَاتَّهَبَهُ: قَبِلَهُ.

And ittabahahu: he accepted it.

وَتَوَاهَبُوا: وَهَبَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ.

And tawāhabū: some of them gave to each other.

وَوَاهَبَهُ فَوَهَبَهُ يَهَبُهُ، كَيَدَعُهُ وَيَرِثُهُ: غَلَبَهُ فِي الْهِبَةِ.

And he competed with him in giving, so he surpassed him in giving, he surpasses him, like leaving him and inheriting him: he overcame him in the gift.

وَالْمَوْهِبَةُ: الْعَطِيَّةُ، وَالسَّحَابَةُ تَقَعُ حَيْثُ وَقَعَتْ، وَحِصْنٌ بِصَنْعَاءَ، وَرَجُلٌ، وَغَدِيرُ مَاءٍ صَغِيرٌ

And al-mawḥibah: the gift, and the cloud that falls where it falls, and a fortress in Sana'a, and a man, and a small pool of water.

وَهَبَنِي فَعَلْتُ، أَيْ احْسِبْنِي، وَاعْدِدْنِي، كَلِمَةٌ لِلْأَمْرِ فَقَطْ.

Wahabani fa'altu, meaning 'consider me', 'count me as', a word for emphasis only.

وَوَهَبَنِي اللهُ فَدَاكَ: جَعَلَنِي.

And may God grant me as your ransom: He made me.

وَأَوْهَبَهُ لَهُ: أَعَدَّهُ، وَالشَّيْءَ: أَمْكَنَكَ أَنْ تَأْخُذَهُ، لَازِمٌ مُتَعَدٍّ.

And awhabahu lahu: he prepared it for him, and the thing: it became possible for you to take it, intransitive and transitive.

وَوَهْبٌ وَوَهِيبٌ وَوَهْبَانٌ وَوَاهِبٌ، كَمَقْعَدٍ: أَسْمَاءٌ.

And Wahb and Wahib and Wahban and Wahib, like maq'ad: are names.

وَوَهْبِين: ع.

And Wahbin: a place name.

وَوَهْبَانُ، بِالْفَتْحِ: ابْنُ بُقَيَّةَ، مُحَدِّثٌ، وَبِالضَّمِّ: ابْنُ الْقَلُوصِ، شَاعِرٌ.

And Wahban, with fatha: Ibn Buqayyah, a narrator of hadith, and with damma: Ibn al-Qalūs, a poet.

وَأَوْهَبَ الشَّيْءَ لَهُ: دَامَ.

And awhaba al-shay'a lahu: it lasted for him.

وَوَاهِبٌ: جَبَلٌ لِبَنِي سُلَيْمٍ.

And Wahib: a mountain belonging to Banu Sulaym.

وَوَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، قَدْ يُحَرَّكُ.

And Wahb ibn Munabbih, it may be vocalized with movement.