← Back to Al-Qamus al-Muhit

وعبه

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of encompassing, collecting, or taking something entirely. It extends to meanings of comprehensiveness, thoroughness, and spaciousness, both literally and figuratively.

Derived headwords

أَخَذَ أجمعverb
  1. 1.
    to take all of itboth

    To seize or acquire something in its entirety, leaving nothing behind.

أَوْعَبَverb
  1. 1.
    to take allboth

    To take or encompass something completely.

  2. 2.
    to uprootclassical

    Specifically referring to a tree trunk, to uproot it entirely.

  3. 3.
    to insert fullyboth

    To insert one thing into another such that it is fully contained.

وأوعب: جمع — and he took all of it
و الجذع: استأصله — and the trunk: he uprooted it
و الشيء في الشيء: أدخله فيه كله — and a thing into a thing: he inserted it into it entirely
اسْتَوْعَبَverb
  1. 1.
    to encompass fullyboth

    To contain, comprehend, or take in something completely.

كأوعبه واستوعبه — like he took all of it and encompassed it fully
جَمَعَverb
  1. 1.
    to gatherboth

    To collect or bring together.

وأوعب: جمع — and he took all of it: he gathered
مُوعِبينnoun
  1. 1.
    collectorsclassical

    People who have gathered whatever they could.

وجاؤوا موعبين: إذا جمعوا ما استطاعوا من جمع — And they came having gathered: if they gathered what they could of gathering.
الوَعْبadjective
  1. 1.
    wideboth

    Describing a path that is broad and spacious.

والوعب من الطرق: الواسعة منها — And the wide from the paths: the spacious ones among them.
الْوِعَابnoun
  1. 1.
    spacious placesclassical

    Areas of land that are extensive and wide.

والوعاب: مواضع واسعة من الأرض — And the spacious places: wide areas of the land.
وَعِيبadjective
  1. 1.
    spaciousboth

    Describing a dwelling or structure that is large and roomy.

وبيت وعيب: واسع — And a spacious house: wide.
رَكْض وعيبphrase
  1. 1.
    full speedclassical

    Running with maximum effort and exertion.

وجاء الفرس بركض وعيب: بأقصى جهده — And the horse came with a run and full effort: with its utmost exertion.
أَوْعَبadjective
  1. 1.
    more fittingclassical

    More suitable or appropriate for achieving a complete outcome.

وهذا أوعب لكذا: أحرى لاستيفائه — And this is more fitting for such a thing: more worthy for its complete fulfillment.

Parallel reading

وعبه، كوعده: أخذه أجمع
He took it entirely, like his taking it entirely: he took all of it.
كأوعبه واستوعبه
like he took all of it and encompassed it fully.
وأوعب: جمع
And he took all of it: he gathered.
و الجذع: استأصله
And the trunk: he uprooted it.
و الشيء في الشيء: أدخله فيه كله
And a thing into a thing: he inserted it into it entirely.
وجاؤوا موعبين: إذا جمعوا ما استطاعوا من جمع
And they came having gathered: if they gathered what they could of gathering.
والوعب من الطرق: الواسعة منها
And the wide from the paths: the spacious ones among them.
والوعاب: مواضع واسعة من الأرض
And the spacious places: wide areas of the land.
وبيت وعيب: واسع
And a spacious house: wide.
وجاء الفرس بركض وعيب: بأقصى جهده
And the horse came with a run and full effort: with its utmost exertion.
وهذا أوعب لكذا: أحرى لاستيفائه
And this is more fitting for such a thing: more worthy for its complete fulfillment.