وجب

Root entry · 34 derived lemmas

This root primarily concerns obligation, necessity, and falling or setting. It extends to concepts of deserving, duties, significant actions, and physical sensations like a beating heart or exhaustion. It also describes natural phenomena like sunset and the physical state of animals.

Derived headwords

وَجَبَverb

1.
to be necessaryboth
To be incumbent, obligatory, or required.
2.
to fallboth
To descend, drop, or fall down.
3.
to setboth
Used for the sun when it disappears below the horizon.
4.
to be exhaustedclassical
To become weary or fatigued.
5.
to dieclassical
To pass away or cease to live.

وجب يجب وجوبا — It is necessary, it is incumbent

يَجِبُverb

1.
to be necessaryboth
It is obligatory, required, or necessary.

وجب يجب وجوبا — It is necessary, it is incumbent

وُجُوبًاnoun

1.
necessityboth
The state of being obligatory or necessary.
2.
settingclassical
The act of the sun setting.

وجب يجب وجوبا — It is necessary, it is incumbent

وَجْبَةnoun

1.
mealboth
A single meal eaten within a day and night, or a meal taken from one time to the same time the next day.
2.
fallclassical
A fall accompanied by a crash or the sound of something falling.

وأكل أكلة واحدة في النهار كأوجب ووجب — And he ate one meal in the day like 'awjab and wajab'

والوجبة: السقطة مع الهدة، أو صوت الساقط — And al-wajbah: a fall with a crash, or the sound of something falling

أَوْجَبَهُverb

1.
to make obligatoryboth
To render something necessary or obligatory.
2.
to cause to fallclassical
To make something fall or descend.

وأوجبه ووجبه — And he made it obligatory and he made it obligatory

وَاجَبَهُverb

1.
to make obligatoryboth
To render something necessary or obligatory.

وأوجبه ووجبه — And he made it obligatory and he made it obligatory

أَوْجَبَ لَكَ البَيْعَverb

1.
to make the sale bindingclassical
To establish the sale as binding or obligatory for someone.

وأوجب لك البيع مواجبة ووجابا — And he made the sale binding for you, establishing it and making it obligatory

مُوَاجَبَةnoun

1.
making bindingclassical
The act of making a sale or agreement binding or obligatory.

وأوجب لك البيع مواجبة ووجابا — And he made the sale binding for you, establishing it and making it obligatory

وِجَابًاnoun

1.
obligationclassical
The state of being binding or obligatory.

وأوجب لك البيع مواجبة ووجابا — And he made the sale binding for you, establishing it and making it obligatory

اسْتَوْجَبَهُverb

1.
to deserveboth
To merit or be worthy of something, whether good or bad.
2.
to incurboth
To become liable for or subject to something.

واستوجبه — And he deserved it

الْوَجِيبَةnoun

1.
dutyboth
A prescribed task, function, or obligation.
2.
installmentsclassical
Taking something piece by piece until the full amount is received.

والوجيبة: الوظيفة — And al-wajibah: the duty

المُوجِبَةnoun

1.
major sin/deedclassical
A grave sin or a good deed that necessitates either hellfire or paradise.

والموجبة: الكبيرة من الذنوب ومن الحسنات التي توجب النار أو الجنة — And al-mujibah: the major sin or good deed that necessitates hell or paradise

أَتَى بِهَاverb

1.
to commitclassical
To perform or carry out a significant action, often a sin or a great deed.

وأوجب: أتى بها — And 'awjab: he committed it

الشَّمْسُ وَجَبَاverb

1.
the sun setclassical
The sun disappeared below the horizon.

و الشمس وجبا ووجوبا: غابت — And the sun set and set: it disappeared

العَيْنُverb

1.
to sinkclassical
Used for the eye when it becomes sunken or hollow.

و العين: غارت — And the eye: it sank

عَنْهُverb

1.
to rejectclassical
To turn away from or reject someone or something.

و عنه: رده — And from him: he rejected him

القَلْبُ وَجَبَاverb

1.
the heart beatclassical
The heart palpitated or beat rapidly.

و القلب وجبا ووجيبا ووجبانا: خفق — And the heart: it beat, it beat, and it beat: it palpitated

وَجِيبًاnoun

1.
palpitationclassical
A rapid or irregular beating of the heart.

و القلب وجبا ووجيبا ووجبانا: خفق — And the heart: it beat, it beat, and it beat: it palpitated

وَجَبَانًاnoun

1.
palpitationclassical
A rapid or irregular beating of the heart.

و القلب وجبا ووجيبا ووجبانا: خفق — And the heart: it beat, it beat, and it beat: it palpitated

أَوْجَبَ اللهُ تَعَالَى قَلْبَهُverb

1.
God made his heart beatclassical
God caused his heart to palpitate or beat strongly.

وأوجب الله تعالى قلبه — And God Almighty made his heart beat

أَكَلَ أُكْلَةً وَاحِدَةًverb

1.
to eat one mealclassical
To consume only one meal within a specific period, like a day.

وأكل أكلة واحدة في النهار كأوجب ووجب — And he ate one meal in the day like 'awjab and wajab'

وَعَالَ عِيَالَهُverb

1.
to provide one mealclassical
To provide for one's family with only one meal per day.

ووجب عياله، وفرسه: عودهم أكلة واحدة — And he provided for his family and his horse: he accustomed them to one meal

وَفَرَسَهُverb

1.
to provide one mealclassical
To provide for one's horse with only one meal per day.

ووجب عياله، وفرسه: عودهم أكلة واحدة — And he provided for his family and his horse: he accustomed them to one meal

النَّاقَةَverb

1.
to milk onceclassical
To milk a female camel only once in a day and night.

والناقة: لم يحلبها في اليوم ms0163 والليلة إلا مرة واحدة — And the she-camel: he did not milk her in the day and night except once

الْوَجَبُnoun

1.
she-camelclassical
A she-camel whose colostrum has solidified in her udder.
2.
waterskinclassical
A large waterskin made from a goat's hide.
3.
foolclassical
An unintelligent or foolish person.
4.
cowardclassical
A person who lacks courage.
5.
prizeclassical
A prize or stake in a contest or competition.

والوجب: الناقة التي ينعقد اللبأ في ضرعها، كالموجب — And al-wajab: the she-camel whose colostrum has solidified in her udder, like al-mujib

المُوجِبnoun

1.
she-camelclassical
A she-camel whose colostrum has solidified in her udder.

والوجب: الناقة التي ينعقد اللبأ في ضرعها، كالموجب — And al-wajab: the she-camel whose colostrum has solidified in her udder, like al-mujib

وَجَّبَverb

1.
to becomeclassical
To become foolish, cowardly, or weak.

وقد وجب، ككرم، وجوبة — And he became, like karuma, wajubah

وَجُوبَةnoun

1.
foolishnessclassical
The state of being foolish or lacking sense.
2.
cowardiceclassical
The state of being cowardly or lacking bravery.

وقد وجب، ككرم، وجوبة — And he became, like karuma, wajubah

الْوَجَابnoun

1.
foolclassical
An unintelligent or foolish person.
2.
cowardclassical
A person who lacks courage.

والجبان، كالوجاب والوجابة، مشددتين — And the coward, like al-wajab and al-wajabah, with shaddah

الْوَجَابَةnoun

1.
foolclassical
An unintelligent or foolish person.
2.
cowardclassical
A person who lacks courage.

والجبان، كالوجاب والوجابة، مشددتين — And the coward, like al-wajab and al-wajabah, with shaddah

الْخَطَرnoun

1.
prizeclassical
The stake or prize in a contest or competition.

و= الخطر، وهو السبق الذي يناضل عليه — And = the prize, which is the stake for which one competes

التَّوْجِيبnoun

1.
exhaustionclassical
The state of being extremely tired or weary.
2.
colostrum solidificationclassical
The process of colostrum becoming firm in the udder.

والتوجيب: الإعياء، وانعقاد اللبأ في الضرع — And al-tawjib: exhaustion, and the solidification of colostrum in the udder

مُوجِبname

1.
place nameclassical
A location situated between Al-Quds (Jerusalem) and Al-Balqa.
2.
month nameclassical
The name of the month of Muharram.

وموجب كموسر: د بين القدس والبلقاء، واسم المحرم — And Mujib like musir: a place between Al-Quds and Al-Balqa, and the name of Muharram

مَنَاقِعُ المَاءِnoun

1.
water poolsclassical
Places where water collects or pools.

والوجاب: مناقع الماء — And al-wijab: pools of water

Parallel reading

وجب يجب وجوبا

It is necessary, it is incumbent

وأوجبه ووجبه

And he made it obligatory and he made it obligatory

وأوجب لك البيع مواجبة ووجابا

And he made the sale binding for you, establishing it and making it obligatory

واستوجبه

And he deserved it

والوجيبة: الوظيفة

And al-wajibah: the duty

وأن توجب البيع، ثم تأخذه أولا فأولا حتى تستوفي وجيبتك

And to make the sale binding, then take it bit by bit until you fulfill your quota

والموجبة: الكبيرة من الذنوب ومن الحسنات التي توجب النار أو الجنة

And al-mujibah: the major sin or good deed that necessitates hell or paradise

وأوجب: أتى بها

And 'awjab: he committed it

و الشمس وجبا ووجوبا: غابت

And the sun set and set: it disappeared

و العين: غارت

And the eye: it sank

و عنه: رده

And from him: he rejected him

و القلب وجبا ووجيبا ووجبانا: خفق

And the heart: it beat, it beat, and it beat: it palpitated

وأوجب الله تعالى قلبه

And God Almighty made his heart beat

وأكل أكلة واحدة في النهار كأوجب ووجب

And he ate one meal in the day like 'awjab and wajab

ووجب عياله، وفرسه: عودهم أكلة واحدة

And he provided for his family and his horse: he accustomed them to one meal

والناقة: لم يحلبها في اليوم ms0163 والليلة إلا مرة واحدة

And the she-camel: he did not milk her in the day and night except once

والوجب: الناقة التي ينعقد اللبأ في ضرعها، كالموجب

And al-wajab: the she-camel whose colostrum has solidified in her udder, like al-mujib

والجبان، كالوجاب والوجابة، مشددتين

And the coward, like al-wajab and al-wajabah, with shaddah

وقد وجب، ككرم، وجوبة

And he became, like karuma, wajubah

والوجبة: السقطة مع الهدة، أو صوت الساقط

And al-wajbah: a fall with a crash, or the sound of something falling

والوجبة: الأكلة في اليوم والليلة، أو أكلة في اليوم إلى مثلها من الغد

And al-wajbah: a meal in the day and night, or a meal in the day until the like of it the next day

والتوجيب: الإعياء، وانعقاد اللبأ في الضرع

And al-tawjib: exhaustion, and the solidification of colostrum in the udder

وموجب كموسر: د بين القدس والبلقاء، واسم المحرم

And Mujib like musir: a place between Al-Quds and Al-Balqa, and the name of Muharram

والوجاب: مناقع الماء

And al-wijab: pools of water