← Back to Al-Qamus al-Muhit

العرطبة

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of 'Arab' people, their language, and their nomadic way of life. It encompasses terms for Arabs, their speech, and associated characteristics.

Derived headwords

عَرَبٌnoun
  1. 1.
    Arabsboth

    The collective noun for the Arab people, encompassing various tribes and nations.

  2. 2.
    Bedouinsclassical

    Specifically refers to nomadic Arabs of the desert.

عَرَبِيٌّadjective
  1. 1.
    Arabianboth

    Pertaining to the Arabs, their land, or their culture.

  2. 2.
    Arabic (language)both

    Relating to the Arabic language.

عَرَبَverb
  1. 1.
    to speak Arabicboth

    To utter or express oneself in the Arabic language.

  2. 2.
    to become Arabclassical

    To adopt the customs or language of the Arabs.

  3. 3.
    to wanderclassical

    To roam or move about aimlessly, often associated with nomadic life.

عِرَابٌnoun
  1. 1.
    eloquenceclassical

    Skill and fluency in speech, particularly in Arabic.

أَعْرَابٌnoun
  1. 1.
    Bedouinsboth

    Plural of 'Arab', specifically referring to the nomadic desert dwellers.

تَعْرِيبٌnoun
  1. 1.
    Arabizationboth

    The process of making something Arabic, such as adopting the language or customs.

  2. 2.
    translation into Arabicclassical

    The act of translating texts or concepts into the Arabic language.

مُعَرَّبٌadjective
  1. 1.
    Arabizedboth

    Something that has been made Arabic in form or character.

مُعْرِبٌadjective
  1. 1.
    eloquentclassical

    Speaking or expressing oneself fluently and articulately.

Parallel reading

العَرَبُ: جِنْسٌ مِنَ النَّاسِ.
The Arabs: a race of people.
وَالعَرَبِيَّةُ: لُغَتُهُمْ.
And the Arabic language: their tongue.
وَيُقَالُ: عَرَبَ الرَّجُلُ إِذَا فَصَحَ.
And it is said: a man 'araba if he became eloquent.
وَالعَرَبِيَّةُ: أَيْضًا الْفَصَاحَةُ.
And 'arabiyyah: also eloquence.
وَقَدْ عَرَّبَ الْكَلَامَ: أَيْ فَصَّحَهُ.
And he 'arraba the speech: meaning he made it eloquent.
وَالتَّعْرِيبُ: أَنْ تُعَرِّبَ الْكَلَامَ.
And ta'rib: is to make speech eloquent.
وَالْمُعَرَّبُ: مَا عُرِّبَ.
And al-mu'arrab: is that which has been made eloquent.
وَالْمُعْرِبُ: الْفَصِيحُ.
And al-mu'rib: is the eloquent one.
وَالْأَعْرَابُ: جَمْعُ عَرَبٍ، وَهُمْ سُكَّانُ الْبَادِيَةِ.
And al-a'rab: is the plural of 'arab, and they are the inhabitants of the desert.
وَقِيلَ: الْعَرَبُ: الْبَدْوُ.
And it was said: the Arabs: the Bedouins.
وَقَدْ عَرَبَ الرَّجُلُ: إِذَا تَكَلَّمَ بِالْعَرَبِيَّةِ.
And a man 'araba: if he spoke in Arabic.