طاب

Root entry · 34 derived lemmas

This root primarily concerns pleasantness, goodness, and purity. It extends to concepts of deliciousness, health, and things being lawful or excellent. It also encompasses geographical locations and specific historical events or groups.

Derived headwords

طابَverb

1.
to be pleasantboth
To be good, pleasant, or delightful. It can also mean to be pure or wholesome.
2.
to be fertileclassical
Used for land, meaning to be fertile or abundant with vegetation.

يطيبُverb

1.
to be pleasantboth
The present tense form of 'to be pleasant', indicating ongoing goodness or delight.

طَابًاnoun

1.
pleasantnessclassical
A masdar (verbal noun) indicating the state or quality of being pleasant or good.

طِيبًاnoun

1.
pleasantnessclassical
Another masdar form, signifying pleasantness, goodness, or purity.

طِيبَةًnoun

1.
pleasantnessclassical
A masdar form denoting pleasantness, goodness, or a state of well-being.

تَطْيَابًاnoun

1.
pleasantnessclassical
A masdar form related to the root, indicating pleasantness or goodness.

الطَّابُnoun

1.
the pleasant oneclassical
The pleasant or good one. It can also refer to a specific place or river.

الطِّيَابُnoun

1.
pleasant thingsclassical
Plural of 'pleasant' or 'good things'. It can also refer to a specific place or river.

الطُّوبَىnoun

1.
goodnessboth
Refers to goodness, pleasantness, or the best outcome. It can also mean a tree in paradise or paradise itself.
2.
feminine of 'best'classical
The feminine form of 'al-aṭyab' (the best).

طُوبَاكexpression

1.
good fortune to youclassical
An expression of good wishes, meaning 'good fortune to you'.

طَابَهُverb

1.
to make pleasantclassical
To make something pleasant, good, or pure.

أَطَابَهُverb

1.
to make pleasantclassical
To make something pleasant, good, or pure.

الطَّيِّبُnoun

1.
the goodboth
Refers to something good, lawful, or excellent. It can also be a place name.
2.
the bestclassical
The best or most excellent part of something.

الطِّيبَةُnoun

1.
goodnessboth
Goodness, pleasantness, or a state of well-being. It is also a name for Medina.

الأَطْيَبَانِnoun

1.
the two bestclassical
Refers to the two most desirable things, often interpreted as food and intercourse, or mouth and private parts.

المَطَايِبُnoun

1.
choice partsclassical
The best or choicest parts of something. It is often used without a singular form.

الأَطَايِبُnoun

1.
choice partsclassical
The best or choicest parts of something, similar to 'al-matayib'.

اسْتَطَابَverb

1.
to seek purityclassical
To seek purity after defecation, i.e., to perform istinja.
2.
to find pleasantboth
To find something pleasant, good, or agreeable.
3.
to ask for fresh waterclassical
To ask a group of people for fresh, clean water.

الطَّابَةُnoun

1.
wineclassical
Refers to wine. It can also be a place name.

طَيَّبَهَاverb

1.
to purify itclassical
To purify or clarify something, specifically referring to wine.

طَابَةname

1.
Medinaboth
A name for the city of Medina, the Prophet's city.

عِذْقُ ابْنِ طَابٍname

1.
date palm groveclassical
A specific date palm grove mentioned in the text.

ابْنُ طَابٍname

1.
type of dateclassical
A specific variety of dates.

الطِّيَابُname

1.
date palmsclassical
A place name referring to date palms in Basra.

أَطَابَverb

1.
to speak wellboth
To speak good or pleasant words.
2.
to offer good foodboth
To present good or pleasant food.
3.
to have good offspringboth
To have good or righteous male children.
4.
to marry lawfullyboth
To marry in a lawful and proper manner.

أَبُو طُيْبَةَname

1.
a companion's nameclassical
A kunya (patronymic name) of a companion of the Prophet.

طَابَانُname

1.
place nameclassical
A place name mentioned in the text.

أَيْطَبَةُnoun

1.
heat of a female animalclassical
The state of sexual arousal in a female goat.

طَيْبَةُname

1.
Zamzam wellclassical
A name for the Zamzam well.
2.
place nameclassical
A place name mentioned near Zarud.

طَابَتْ نَفْسِي بِهِexpression

1.
my soul was pleased with itboth
An expression meaning 'my soul was pleased with it' or 'I was content with it'.

الطُّوبُnoun

1.
bricksmodern
Refers to baked bricks, commonly known as adobe or fired bricks.

المُطَيِّبُnoun

1.
son of the Prophetclassical
Refers to one of the sons of the Prophet Muhammad.

طَايَبَهُverb

1.
to joke with himclassical
To engage in playful conversation or joking with someone.

المُطَيِّبِينَname

1.
the perfumed onesclassical
A historical group who swore an oath after mixing their hands in perfume.

Parallel reading

طابَ يَطِيبُ طَابًا وطِيبًا وطِيبَةً وتَطْيَابًا: لَذَّ وَزَكَا

Tabat yatibu taban wa tibnan wa tibatan wa tatyaban: it was delicious and pure.

والأَرْضُ: أَكْلَأَتْ

And the land: it became fertile.

والطَّابُ: الطَّيِّبُ، كَالطِّيَابِ

And al-tabu: the pleasant one, like al-tiyab.

والطُّوبَى: الطَّيِّبُ، وجَمْعُ الطِّيبَةِ، وتَأْنِيثُ الأَطْيَبِ، والحُسْنَى، والخَيْرُ والخِيرَةُ، وشَجَرَةٌ في الجَنَّةِ، أو الجَنَّةُ بِالهِنْدِيَّةِ، كَطِيبَى

And al-tubya: the pleasant, and the جمع of al-tibah, and the feminine of al-atyab, and the best, and goodness and choice, and a tree in paradise, or paradise in Hindi, like tibya.

وطُوبَى لَكَ، وطُوبَاكَ: لُغَتَانِ، أو طُوبَاكَ لَحْنٌ

And tubya laka, and tubaka: two linguistic forms, or tubaka is an error.

وطَابَهُ وأَطَابَهُ: طَيَّبَهُ

And tabahu wa atabahu: he made it pleasant.

والطَّيِّبُ: م، والحِلُّ، كَالطِّيبَةِ، والأَفْضَلُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ

And al-tayyibu: a noun, and the lawful, like al-tibah, and the best of everything.

وسَبْيٌ طَيِّبَةٌ، كَعُنَبَةٍ، أي: بِلَا غَدْرٍ ونَقْضِ عَهْدٍ

And captive women, good ones, like 'unabah, meaning: without treachery or breaking of a pact.

والأَطْيَبَانِ: الأَكْلُ والنِّكَاحُ، أو الفَمُ والفَرْجُ، أو الشَّحْمُ والشَّبَابُ

And al-atyaban: food and intercourse, or the mouth and the private parts, or fat and youth.

والمَطَايِبُ: الخِيَارُ مِنْ الشَّيْءِ، ولَا وَاحِدَ لَهَا، كَالأَطَايِبِ، أو مَطَايِبُ الرُّطَبِ وأَطَايِبُ الجَزُورِ، أو وَاحِدُهَا: مُطَيِّبٌ أو مُطَابٌ ومُطَابَةٌ

And al-matayibu: the choice parts of a thing, and it has no singular, like al-atayib, or the choice parts of dates and the choice parts of a camel, or its singular is: mutayyib or mutab and mutabah.

واسْتَطَابَ: اسْتَنْجَى

And istataba: he performed istinja (cleansing after defecation).

والشَّيْءَ: وَجَدَهُ طَيِّبًا، كَأَطَابَهُ وطَيَّبَهُ واسْتَطَابَهُ

And the thing: he found it pleasant, like atabahu, tayyabahu, and istatabahu.

والقَوْمَ: سَأَلَهُمْ مَاءً عَذْبًا

And the people: he asked them for fresh water.

والطَّابَةُ: الخَمْرُ، وطَيَّبَتُهُ: أَصْفَاهَا

And al-tabah: wine, and tayyabathu: he purified it.

وطَيْبَةُ: المَدِينَةُ النَّبَوِيَّةُ، كَطَابَةَ والطِّيبَةِ والمُطَيِّبَةِ

And Taybah: the Prophetic City, like Taba, al-Tibah, and al-Mutaybah.

وعِذْقُ ابْنِ طَابٍ: نَخْلٌ بِهَا

And 'idhqu ibn Tabin: date palms therein.

وابْنُ طَابٍ: ضَرْبٌ مِنْ الرُّطَبِ

And Ibn Tabin: a type of dates.

والطِّيَابُ، كَكِتَابٍ: نَخْلٌ بِالبَصْرَةِ

And al-Tiyab, like kitab: date palms in Basra.

والطَّيِّبُ: الحَلَالُ، وبَهَاءُ: قَرْيَتَانِ بِمِصْرَ

And al-Tayyib: the lawful, and Bahā': two villages in Egypt.

وأَطَابَ: تَكَلَّمَ بِكَلامٍ طَيِّبٍ، وقَدَّمَ طَعَامًا طَيِّبًا، ووَلَدَ بَنِينَ طَيِّبِينَ، وتَزَوَّجَ حَلَالًا

And ataba: he spoke good words, and he presented good food, and he fathered good sons, and he married lawfully.

وأَبُو طُيْبَةَ، كَعِيبَةٍ: حَجَّامُ النَّبِيِّ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ

And Abu Tuybah, like 'aybah: the Prophet's cupper, peace be upon him.

وطَابَانُ: ةٌ بالخَابُورِ، وأَيْطَبَةُ العَنْزِ، ويُخَفَّفُ: اسْتِحْرَامُهَا

And Tabanu: a place in Al-Khabur, and aytabatu al-'anz: its heat (of a female goat), and it is softened: its arousal.

وطَيْبَةُ، بِالكَسْرِ: اسْمُ زَمْزَمَ، وةٌ عِنْدَ زَرُودَ

And Taybah, with kasr: the name of Zamzam, and a place near Zarud.

وطَابَتْ بِهِ نَفْسًا: طَابَتْ بِهِ نَفْسِي

And tabat bihi nafsan: my soul was pleased with it.

والطُّوبُ، بِالضَّمِّ: الآجُرُّ

And al-tubbu, with damma: baked bricks.

والطَّيِّبُ والمُطَيِّبُ: ابْنَا النَّبِيِّ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ

And al-Tayyib and al-Mutayyib: the Prophet's sons, peace be upon him.

وطَايَبَهُ: مَازَحَهُ

And tayabahu: he joked with him.

وحِلْفُ المُطَيِّبِينَ: سُمُّوا بِهِ، لَمَّا أَرَادَتْ بَنُو عَبْدِ مَنَافٍ أَخْذَ مَا في أَيْدِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ مِنَ الحِجَابَةِ والرِّفَادَةِ واللِّوَاءِ والسِّقَايَةِ، وأَبَتْ بَنُو عَبْدِ الدَّارِ، عَقَدَ كُلُّ قَوْمٍ عَلَى أَمْرِهِمْ حِلْفًا مُؤَكَّدًا عَلَى أَنْ لَا يَتَخَاذَلُوا، ثُمَّ خَلَطُوا أَطْيَابًا، وغَمَسُوا أَيْدِيَهُمْ فِيهَا، وتَعَاقَدُوا، ثُمَّ مَسَحُوا الكَعْبَةَ بِأَيْدِيهِمْ تَوْكِيدًا، فَسُمُّوا: المُطَيِّبِينَ، وتَعَاقَدَتْ بَنُو عَبْدِ الدَّارِ وحُلَفَاؤُهَا حِلْفًا آخَرَ مُؤَكَّدًا، فَسُمُّوا: الأَحْلَافَ، وكَانَ النَّبِيُّ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، مِنَ المُطَيِّبِينَ

And the alliance of the Mutayyibin: they were named so, when Banu Abd Manaf wanted to take what was in the hands of Banu Abd al-Dar of the custodianship, the provision of water, the standard, and the serving of drinks, and Banu Abd al-Dar refused, each group made a confirmed alliance regarding their affair that they would not abandon each other, then they mixed perfumes, and dipped their hands in them, and made a pact, then they wiped the Kaaba with their hands as confirmation, so they were named: the Mutayyibin, and Banu Abd al-Dar and their allies made another confirmed alliance, so they were named: the Ahlaf, and the Prophet, peace be upon him, was among the Mutayyibin.