الشوب

Root entry · 15 derived lemmas

The root الشوب primarily relates to the concept of mixing, blending, or confusing things. It extends to encompass notions of adulteration, impurity, and even deception. Derived terms can refer to the act of mixing, the result of mixing, or things that are mixed or impure.

Derived headwords

شَابَverb

1.
to mixboth
To blend or intermingle different substances or elements.
2.
to adulterateclassical
To debase or spoil something by adding an inferior substance.

شَوْبnoun

1.
mixingboth
The act or process of mixing or blending.
2.
mixtureboth
The result of mixing; a combination of different things.
3.
adulterationclassical
The act of making something impure by adding something else.

شِيَابnoun

1.
mixingclassical
A synonym for mixing or blending, similar to شَوْب.

شُوبnoun

1.
piece of doughclassical
A piece of dough, or something similar made from water or milk.
2.
honeyclassical
Honey.

اشْتَابَverb

1.
to mixboth
To become mixed or blended together.

انْشَابَverb

1.
to mixboth
To become mixed or blended together.

مُشَاوِبnoun

1.
bottle-coverclassical
A cover or sheath for a bottle, especially a flask.

مَشَاوِبnoun

1.
bottle-coversclassical
Plural of مُشَاوِب, referring to covers or sheaths for bottles.

شَوْبَةnoun

1.
deceptionclassical
A trick, stratagem, or act of deception.

شَابَ عَنْهُverb

1.
to ward offclassical
To ward off or deflect something, but without full effort or intensity.

شَابَverb

1.
to ward offclassical
To ward off or deflect something, but without full effort or intensity.

شَابَةname

1.
mountain nameclassical
A name of a mountain, either in Mecca or Najd.

شَيْبَانname

1.
tribal nameclassical
The name of a tribe.

شَيْبَاءadjective

1.
overcome by herselfclassical
Describing a night when a bride is overcome by her own emotions or state on her wedding night.

شَوَائِبnoun

1.
impuritiesboth
Dirt, filth, or other contaminants.
2.
blemishesboth
Flaws or defects.

Parallel reading

الخلط، كالشياب.

Mixing, like al-shiyab.

وماله شوب ولا روب

And he has no mixture nor milk.

والقطعة من العجين، وماشبته من ماء أو لبن، والعسل.

And the piece of dough, and what resembles it of water or milk, and honey.

واشتاب وانشاب: اختلط.

And 'ishtaba' and 'anshaba': they mixed.

والمشاوب، بالضم وفتح الواو: غلاف القارورة، وبكسرها وفتح الميم: جمعه.

And 'al-mashawib', with damma and fatha on the waw: the cover of the bottle, and with kasra and fatha on the mim: its plural.

والشوبة: الخديعة.

And 'al-shawbah': the deception.

وشاب عنه، وشوب: دافع، ونضح عنه فلم يبالغ.

And 'shaba 'anhu', and 'shawaba': he repelled, and he splashed from him without exaggerating.

وشابة: جبل بمكة أو بنجد.

And 'Shabah': a mountain in Mecca or Najd.

وشيبان: قبيلة.

And 'Shayban': a tribe.

وبليلة الشيباء: إذا غلبت على نفسها ليلة هدائها.

And 'laylah al-shayba': if she overcame herself on her wedding night.

والشوائب: الأقذار والأدناس.

And 'al-shawā'ib': the impurities and the filth.