← Back to Al-Qamus al-Muhit

الشذب

Root entry · 11 derived lemmas

The root الشذب (ash-shadhb) primarily relates to the act of cutting, pruning, or stripping away parts of something, particularly trees or plants. It extends to concepts of separation, dispersal, and even the removal of material or essence.

Derived headwords

الشَّذْبnoun
  1. 1.
    cutting treesboth

    The act of cutting trees, or stripping their bark.

  2. 2.
    peeling barkboth

    The act of peeling the bark off trees.

  3. 3.
    pasture remnantsclassical

    The remaining grass or herbage after grazing or cutting.

  4. 4.
    household goodsclassical

    Provisions or furnishings for a household, made of cloth or other materials.

  5. 5.
    scattered twigsboth

    Loose twigs or branches.

شَذَبَverb
  1. 1.
    to peel barkboth

    To strip the bark from a tree.

  2. 2.
    to prune treesboth

    To remove branches from a tree so that its trunk becomes visible.

  3. 3.
    to cut offboth

    To cut something off.

كَشْذَبَهُverb
  1. 1.
    to peel barkboth

    To strip the bark from a tree (synonymous with شَذَبَ).

التَّشْذِيبnoun
  1. 1.
    pruningboth

    The act of pruning or trimming trees.

  2. 2.
    driving awayclassical

    The act of driving away or expelling.

  3. 3.
    first work on a cupclassical

    The initial work done in crafting a drinking cup.

  4. 4.
    dispersal of wealthclassical

    The scattering or squandering of wealth.

  5. 5.
    peelingboth

    The act of peeling or stripping.

المِشْذَبnoun
  1. 1.
    sickleboth

    A sickle, a tool used for cutting grass or crops.

مُشَذَّبadjective
  1. 1.
    tall and well-formedclassical

    A tall, handsome, and well-proportioned person.

الشَّاذِبadjective
  1. 1.
    exiledclassical

    One who has moved away from their homeland or is estranged from it.

  2. 2.
    hopelessclassical

    An isolated individual from whom success is despaired.

ذُو الشُّوذَبname
  1. 1.
    a kingclassical

    A title referring to a king.

تَشَذَّبُواverb
  1. 1.
    they dispersedclassical

    They became scattered or dispersed.

شَذْب العُرُوقphrase
  1. 1.
    revealing veinsclassical

    Describing a person whose veins are prominent or visible.

أَشْذَابnoun
  1. 1.
    scattered twigsboth

    Plural of الشَّذْب, referring to scattered twigs or branches.

Parallel reading

الشَّذْبُ: قَطْعُ الشَّجَرِ، أو قِشْرُهُ
Ash-shadhb: cutting trees, or peeling their bark.
والمِسْناةُ، وبَقِيَّةُ الكَلَأِ
And the embankment, and the remnants of herbage.
ومَتاعٌ لِبَيْتٍ مِنْ قُماشٍ وغَيْرِهِ
And provisions for a house, made of cloth or other materials.
والقُشورُ، والعِيدانُ المُتَفَرِّقَةُ، ج: أَشْذَابٌ
And the peels, and the scattered twigs, plural: ashzāb.
وشَذَبَ اللِّحاءَ يَشْذِبُهُ ويَشْذِبُهُ: قَشَّرَهُ
And he peeled the bark, he shadhaba-hu yashdhibu-hu wa yashdhibu-hu: he stripped it.
وكَشْذَبَهُ
And he kashdhaba-hu.
والشَّجَرَ: أَلْقَى ما عَلَيْهِ مِنَ الأَغْصانِ حَتَّى يَبْدُوَ
And the tree: he cast off what was upon it of branches until it became visible.
وعَنْهُ: ذُبَّ
And from it: he was struck dead.
والشَّيْءَ: قَطَعَهُ
And the thing: he cut it.
والتَّشْذِيبُ: الطَّرْدُ
And at-tashdhīb: the driving away.
وإِصْلاحُ الجِذْعِ
And the shaping of the trunk.
والعَمَلُ الأَوَّلُ في القَدَحِ
And the first work on the cup.
والتَّفْرِيقُ والتَّمْزِيقُ في المالِ
And the dispersal and squandering of wealth.
والتَّقْشِيرُ
And the peeling.
والمِشْذَبُ: المِنْجَلُ
And al-mishdhab: the sickle.
وكَمُعَظَّمٍ: الطَّوِيلُ الحَسَنُ الخَلْقِ، كالشوذَبِ
And like mu'aẓẓam: the tall, well-formed, like ash-shūdhaba.
والشَّاذِبُ: المُتَنَحِّي عَنْ وَطَنِهِ
And ash-shādhib: one who has moved away from their homeland.
والمُفْرَدُ المَأْيُوسُ مِنْ فَلَاحِهِ
And the isolated one from whom success is despaired.
وذُو الشُّوذَبِ: مَلِكٌ
And Dhū ash-shūdhaba: a king.
وتَشَذَّبُوا: تَفَرَّقُوا
And they tashadhdhabū: they dispersed.
ورَجُلٌ شَذْبُ العُرُوقِ: ظاهِرُها
And a man shadhb al-'urūq: his veins are apparent.