← Back to Al-Qamus al-Muhit

الشخب

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to the flow or expulsion of liquid, particularly milk or blood, from a source. It also extends to terms for specific locations, sounds associated with expulsion, and geographical features like mountain peaks.

Derived headwords

الشَّخْبnoun
  1. 1.
    milk from udderboth

    Milk that flows out from the udder of an animal.

  2. 2.
    bloodclassical

    Blood, specifically when pronounced with a fatha on the first letter.

  3. 3.
    fortress in Yemenclassical

    A specific fortress located in Yemen, pronounced with a fatha on the first letter.

شَخْبnoun
  1. 1.
    milk (milked)classical

    Milk that has been milked, referred to as 'kitab' (كتاب) in form.

الشَّخْبَةnoun
  1. 1.
    gush of milkboth

    A sudden, forceful expulsion or gush of milk from the udder. Plural: شَخَاب (shakhab).

  2. 2.
    stream from udder to vesselclassical

    The stream of milk that extends from the udder to the container, remaining connected.

شَخَبَverb
  1. 1.
    to flow (milk)both

    Milk flowed or was expelled from the udder.

انْشَخَبَverb
  1. 1.
    to burst forth (blood)both

    Blood burst forth or erupted, as in a wound.

الأَشْخُوبnoun
  1. 1.
    sound of udderclassical

    The sound made by the udder, likely during milking or milk flow.

الشِّنْخُوبnoun
  1. 1.
    mountain peakboth

    The summit or peak of a mountain. Plural: شَنَاخِيب (shanakhīb).

الشِّنْخُوبَةnoun
  1. 1.
    mountain peakboth

    The summit or peak of a mountain.

Parallel reading

الشَّخْبُ: ما خرج من الضرع من اللبن
Al-shakhbu: what comes out of the udder as milk.
وبِالْفَتْحِ: الدَّمُ
And with the fatha: blood.
وبِالتَّحْرِيكِ: حِصْنٌ بِالْيَمَنِ
And with the harakah (fatha): a fortress in Yemen.
وَكَكِتَابٍ: اللَّبَنُ إِذَا احْتُلِبَ
And like 'kitab': milk when it has been milked.
وَالشَّخْبَةُ، بِالضَّمِّ: الدَّفْعَةُ مِنْهُ
And al-shakhbatu, with damma: the gush of it.
ج: شَخَابٌ
Plural: shakhab.
أَوْ مَا امْتَدَّ مِنْهُ مِنَ الضَّرْعِ إِلَى الإِنَاءِ مُتَّصِلًا
Or what extends from it from the udder to the vessel, connected.
وَشَخَبَ اللَّبَنُ، كَمَنَعَ وَنَصَرَ
And the milk flowed, like mana'a and nasara.
فَانْشَخَبَ
And it burst forth.
وَالأَشْخُوبُ: صَوْتُ دِرَّتِهِ
And al-ashkhubu: the sound of its udder.
وَانْشَخَبَ عَرَقُهُ دَمًا: انْفَجَرَ
And his sweat burst forth as blood: it erupted.
وَالشِّنْخُوبُ وَالشِّنْخُوبَةُ: رَأْسُ الْجَبَلِ
And al-shinkhubu and al-shinkhubatu: the head of the mountain.
ج: شَنَاخِيبُ
Plural: shanakhīb.