سكب

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the act of pouring, flowing, or spilling liquids. It extends to describe things that are poured out, such as continuous rain, and also encompasses various metaphorical and concrete meanings including a tall man, a swift horse, and certain materials like copper or lead.

Derived headwords

سَكَبَverb

1.
to pourboth
To cause a liquid to flow or fall out of a container.

سَكَبَ الماءَ سكباً وتسكاباً — He poured the water, pouring and pouring.

سَكْبnoun

1.
pouringboth
The act of pouring a liquid.
2.
tall manclassical
A tall man.
3.
continuous downpourclassical
Continuous, heavy rainfall.
4.
type of clothclassical
A type of garment or cloth.
5.
swift horseclassical
A swift or excellent horse.
6.
light-heartedclassical
Light-hearted, cheerful, or spirited.
7.
necessary matterclassical
An unavoidable or necessary affair.
8.
copper or leadclassical
Copper or lead.
9.
treesclassical
A type of tree.
10.
anemonesclassical
Anemone flowers.

والسكب: الطويل من الرجال، والهطلان الدائم، كالأسكوب، وضرب من الثياب، و من الخيل: الجواد، أو الدريع، والخفيف الروح، والنشيط، والأمر اللازم، وأول فرس ملكه النبي، صلى الله عليه وسلم، وكان كميتا أغر، محجلا مطلق اليمنى، ويحرك، وفرس شبيب بن معاوية، والنحاس أو الرصاص، ويحرك، وبالتحريك: شجر، وشقائق النعمان. — And 'al-sakb': the tall man, the continuous downpour, like 'al-uskūb', a type of garment, and among horses: the excellent one, or the swift one, light-hearted, energetic, the necessary matter, and the first horse the Prophet, peace be upon him, owned, which was dark bay with a blaze, white on the right foreleg, and it is pronounced with harakat, and the horse of Shabeeb ibn Mu'awiyah, and copper or lead, and it is pronounced with harakat: trees, and anemones.

سُكُوبnoun

1.
pouringboth
The act of pouring, a flowing.

فسكب هو سكوبا — so he poured, pouring.

تَسْكَابnoun

1.
pouringclassical
A continuous pouring or flowing.

سَكَبَ الماءَ سكباً وتسكاباً — He poured the water, pouring and pouring.

اِنْسَكَبَverb

1.
to be pouredboth
To be poured out, to flow out.

فانسكب: صبه فانصب — and it was poured out: he poured it, so it flowed out.

مُنْسَكِبadjective

1.
poured outboth
Poured out, flowing.

ماء سكب وساكب وسكوب وسيكب وأسكوب: منسكب، أو مسكوب — poured water, and pouring, and poured, and poured, and poured: flowing, or poured.

مَسْكُوبadjective

1.
pouredboth
That which has been poured out.

ماء سكب وساكب وسكوب وسيكب وأسكوب: منسكب، أو مسكوب — poured water, and pouring, and poured, and poured, and poured: flowing, or poured.

سَكْبَةnoun

1.
head coveringclassical
A piece of cloth shaped for the head, like a net.
2.
eruption on childclassical
A rash or eruption that appears on a child.
3.
hair falling from headclassical
Hair that falls from the head.
4.
companionclassical
A companion (Sahabi).

والسكبة: الخرقة تقور للرأس، كالشبكة، والغرس يخرج على الولد، وبالتحريك: الهبرية تسقط من الرأس، وابن الحارث: صحابي. — And 'al-sakbah': a cloth shaped for the head, like a net, and an eruption that appears on a child, and with harakat: the hair that falls from the head, and Ibn al-Harith: a companion.

أُسْكُوبnoun

1.
cobblerclassical
A shoemaker or cobbler.
2.
blacksmithclassical
A blacksmith or metalworker.
3.
lightning streakclassical
A streak of lightning that extends towards the ground.
4.
date palm clusterclassical
A cluster or bunch of date palms.

والأسكوب: الإسكاف، ms0101 كالإسكاب، أو القين، و من البرق: الذي يمتد إلى جهة الأرض، والسكة من النخل. — And 'al-uskūb': the cobbler, like 'al-uskāb', or the blacksmith, and of lightning: that which extends towards the earth, and a cluster of date palms.

أُسْكُبَةnoun

1.
door sillboth
The threshold or sill of a door.

أسكبة الباب: أسكفته. — The threshold of the door: its sill.

إِسْكَابَةnoun

1.
funnel piececlassical
A piece placed in the spout of a funnel for oil or similar substances.
2.
wooden plugclassical
A piece of wood inserted into a hole in a waterskin.

والإسكابة: الفلكة توضع في قمع الدهن ونحوه، أو قطعة خشب تدخل في خرق الزق، كالأسكوبة. — And 'al-iskābah': the spindle placed in the spout of oil or the like, or a piece of wood inserted into a hole in a waterskin, like 'al-uskūbah'.

سَكَّابnoun

1.
horse nameclassical
The name of a horse belonging to Al-Ajda' ibn Malik.
2.
nameclassical
A name, possibly of a person.

وسكاب، كسحاب: فرس الأجدع بن مالك. — And 'Sakkāb', like 'sahāb': the horse of Al-Ajda' ibn Malik.

سَكَّابname

1.
nameclassical
A name, possibly of a person from Tamim or Kalb, or of 'Ubaydah ibn Rabi'ah ibn Qahtan.

وكقطام: آخر لتميمي أو لكلبي، أو لعبيدة بن ربيعة بن قحطان. — And like 'qattām': a name for someone from Tamim or Kalb, or for 'Ubaydah ibn Rabi'ah ibn Qahtan.

سَكَّابname

1.
nameclassical
A name, possibly of a person.

وككتان: آخر. — And like 'kuttān': another name.

سَكِيبadjective

1.
pouredboth
Poured out, flowing.

ماء سكب وساكب وسكوب وسيكب وأسكوب: منسكب، أو مسكوب — poured water, and pouring, and poured, and poured, and poured: flowing, or poured.

سَائِبadjective

1.
pouringboth
Pouring, flowing.

ماء سكب وساكب وسكوب وسيكب وأسكوب: منسكب، أو مسكوب — poured water, and pouring, and poured, and poured, and poured: flowing, or poured.

أَسْكَابnoun

1.
cobblerclassical
A shoemaker or cobbler.

سِكَّةnoun

1.
cluster of date palmsclassical
A cluster or bunch of date palms.

سُكْبَةnoun

1.
hair falling from headclassical
Hair that falls from the head.

سُكُوبَةnoun

1.
wooden plugclassical
A piece of wood inserted into a hole in a waterskin.

Parallel reading

سَكَبَ الماءَ سكباً وتسكاباً

He poured the water, pouring and pouring.

فسكب هو سكوبا

so he poured, pouring.

فانسكب: صبه فانصب

and it was poured out: he poured it, so it flowed out.

ماء سكب وساكب وسكوب وسيكب وأسكوب: منسكب، أو مسكوب

poured water, and pouring, and poured, and poured, and poured: flowing, or poured.

And 'al-sakb': the tall man, the continuous downpour, like 'al-uskūb', a type of garment, and among horses: the excellent one, or the swift one, light-hearted, energetic, the necessary matter, and the first horse the Prophet, peace be upon him, owned, which was dark bay with a blaze, white on the right foreleg, and it is pronounced with harakat, and the horse of Shabeeb ibn Mu'awiyah, and copper or lead, and it is pronounced with harakat: trees, and anemones.

والسكبة: الخرقة تقور للرأس، كالشبكة، والغرس يخرج على الولد، وبالتحريك: الهبرية تسقط من الرأس، وابن الحارث: صحابي.

And 'al-sakbah': a cloth shaped for the head, like a net, and an eruption that appears on a child, and with harakat: the hair that falls from the head, and Ibn al-Harith: a companion.

والأسكوب: الإسكاف، ms0101 كالإسكاب، أو القين، و من البرق: الذي يمتد إلى جهة الأرض، والسكة من النخل.

And 'al-uskūb': the cobbler, like 'al-uskāb', or the blacksmith, and of lightning: that which extends towards the earth, and a cluster of date palms.

أسكبة الباب: أسكفته.

The threshold of the door: its sill.

والإسكابة: الفلكة توضع في قمع الدهن ونحوه، أو قطعة خشب تدخل في خرق الزق، كالأسكوبة.

And 'al-iskābah': the spindle placed in the spout of oil or the like, or a piece of wood inserted into a hole in a waterskin, like 'al-uskūbah'.

وسكاب، كسحاب: فرس الأجدع بن مالك.

And 'Sakkāb', like 'sahāb': the horse of Al-Ajda' ibn Malik.

وكقطام: آخر لتميمي أو لكلبي، أو لعبيدة بن ربيعة بن قحطان.

And like 'qattām': a name for someone from Tamim or Kalb, or for 'Ubaydah ibn Rabi'ah ibn Qahtan.

وككتان: آخر.

And like 'kuttān': another name.