← Back to Al-Qamus al-Muhit

رجب

Root entry · 21 derived lemmas

The root 'rajaba' primarily relates to feelings of awe, reverence, and fear towards someone or something. It also extends to concepts of honoring, respecting, and even physically supporting or protecting. Additionally, it encompasses specific agricultural practices and anatomical terms.

Derived headwords

رَجِبَverb
  1. 1.
    to be fearful and ashamedclassical

    To experience a state of fear mixed with shyness or apprehension.

  2. 2.
    to fear and revereboth

    To hold someone or something in awe and respect, often accompanied by fear.

رَجَبَverb
  1. 1.
    to fear and revereboth

    To hold someone or something in awe and respect, often accompanied by fear.

رَجِبَverb
  1. 1.
    to fear and revereboth

    To hold someone or something in awe and respect, often accompanied by fear.

أَرْجَبَverb
  1. 1.
    to fear and revereboth

    To hold someone or something in awe and respect, often accompanied by fear.

رَجَبnoun
  1. 1.
    reverenceclassical

    The act of honoring or showing great respect, often due to awe or fear.

أَرْجَابnoun
  1. 1.
    entrailsclassical

    The internal organs, specifically the intestines.

رَجُوبnoun
  1. 1.
    entrailsclassical

    The internal organs, specifically the intestines.

رِجَابnoun
  1. 1.
    entrailsclassical

    The internal organs, specifically the intestines.

رَجَبَاتnoun
  1. 1.
    entrailsclassical

    The internal organs, specifically the intestines.

تَرْجِيبnoun
  1. 1.
    slaughtering of sacrificesclassical

    The act of slaughtering sacrificial animals, particularly during the month of Rajab.

  2. 2.
    building a supportclassical

    Constructing a small structure, like a booth, under a palm tree for support.

رُجْبَةnoun
  1. 1.
    support boothclassical

    A small structure built under a palm tree to support it.

رَجَبِيَّةadjective
  1. 1.
    related to Rajabclassical

    Pertaining to the month of Rajab, or specifically to a palm tree supported during that time.

تَرْجِيبverb
  1. 1.
    to bind palm frondsclassical

    To tie together the clusters of dates and fronds of a palm tree, securing them with palm leaves to prevent wind damage.

  2. 2.
    to protect from eatersclassical

    To place thorns around something, like a palm tree, to prevent animals or people from reaching it.

  3. 3.
    to level grapevinesclassical

    To level the shoots of a grapevine and place them in their proper positions.

رَجَبَverb
  1. 1.
    to stand out aloneclassical

    For a tree trunk (specifically a 'oud') to grow or appear isolated.

رَجَمَverb
  1. 1.
    to curse with bad wordsclassical

    To verbally abuse or curse someone with harsh language.

رَجَبnoun
  1. 1.
    space between ribsclassical

    The anatomical space located between a rib and the sternum.

رُجْبَةnoun
  1. 1.
    hunting structureclassical

    A structure built for the purpose of hunting game.

رَوَاجِبnoun
  1. 1.
    knucklesclassical

    The joints at the base of the fingers.

  2. 2.
    finger jointsclassical

    The inner parts of the joints of the fingers.

  3. 3.
    finger bonesclassical

    The bones of the fingers.

  4. 4.
    phalangesclassical

    The bones or joints of the fingers.

  5. 5.
    back of finger jointsclassical

    The posterior side of the finger joints.

  6. 6.
    space between finger jointsclassical

    The area between the finger joints.

  7. 7.
    joints near fingertipsclassical

    The joints closest to the fingertips.

رَاجِبَةnoun
  1. 1.
    knuckleclassical

    A joint at the base of a finger.

رُجْبَةnoun
  1. 1.
    knuckleclassical

    A joint at the base of a finger.

رَوَاجِبnoun
  1. 1.
    vocal cords of a donkeyclassical

    The veins or structures related to the sound production of a donkey.

Parallel reading

رَجِبَ، كَفَرِحَ: فَزِعَ وَاسْتَحْيَا
He was fearful and ashamed, like 'faraha'.
وَفُلَانًا: هَابَهُ وَعَظَّمَهُ
And him: he feared and revered him.
كَرَجَبَهُ رَجَبًا وَرُجُوبًا
Like 'rajabahu rajaban wa rujuban'.
وَأَرْجَبَهُ
And 'arjaba-hu'.
وَمِنْهُ: رَجَبٌ: لِتَعْظِيمِهِمْ إِيَّاهُ
And from it: 'Rajab' is for their honoring of him.
ج: أَرْجَابٌ وَرَجُوبٌ وَرِجَابٌ وَرَجَبَاتٌ، مُحَرَّكَةٌ
Plural: 'arjābun', 'rajūbun', 'rijābun', and 'rajabātun', all with short vowels.
وَالتَّرْجِيبُ: ذَبْحُ النَّسَائِكِ فِيهِ
And 'tarjīb' is the slaughtering of sacrifices in it (the month).
وَأَنْ يُبْنَى تَحْتَ النَّخْلَةِ دُكَّانٌ تَعْتَمِدُ عَلَيْهِ
And to build under the palm tree a booth that it relies on.
وَالرُّجْبَةُ، بِالضَّمِّ: اسْمُ الدُّكَّانِ
And 'ar-rujba', with damma, is the name of the booth.
وَهِيَ نَخْلَةٌ رَجَبِيَّةٌ، كَعُمَرِيَّةٍ
And it is a 'rajabiyyah' palm tree, like 'umariyyah'.
أَوْ تَرْجِيبُهَا: ضَمُّ أَعْذَاقِهَا إِلَى سَعَفَاتِهَا، وَشَدُّهَا بِالْخُوصِ لِئَلَّا تَنْفُضَهَا الرِّيحُ
Or its 'tarjīb': binding its clusters to its fronds, and tying them with palm leaves so the wind does not shake them.
أَوْ وَضْعُ الشَّوْكِ حَوْلَهَا لِئَلَّا يَصِلَ إِلَيْهَا آكِلٌ
Or placing thorns around it so that an eater cannot reach it.
وَمِنْهُ: "أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ وَعُذِيقُهَا الْمُرَجَّبُ"
And from it: 'I am its well-rubbed trunk and its supported branch'.
وَفِي الْكَرْمِ: أَنْ تُسَوَّى سُرُوغُهُ، وَيُوضَعَ مَوَاضِعُهُ
And in the grapevine: to level its shoots and place them in their positions.
وَرَجَبَ الْعُودُ: خَرَجَ مُنْفَرِدًا
And the trunk ('oud') 'rajaba': it emerged alone.
وَفُلَانًا بِقَوْلٍ سَيِّئٍ: رَجَمَهُ بِهِ
And him with bad words: 'rajama-hu' him with it.
وَالرَّجَبُ، بِالضَّمِّ: مَا بَيْنَ الضِّلْعِ وَالْقَصِّ
And 'ar-rajab', with damma: the space between the rib and the sternum.
وَبِهَاءٍ: بِنَاءٌ يُصَادُ بِهَا الصَّيْدُ
And with haa': a structure by which game is hunted.
وَالْأَرْجَابُ: الْأَمْعَاءُ، لَا وَاحِدَ لَهَا
And 'al-arjāb': the entrails, it has no singular.
أَوِ الْوَاحِدُ: رَجَبٌ مُحَرَّكَةٌ، أَوْ كَقُفْلٍ
Or the singular: 'rajabun' (with short vowels), or like 'qufl'.
وَالرَّوَاجِبُ: مَفَاصِلُ أُصُولِ الْأَصَابِعِ
And 'ar-rawājib': the joints at the base of the fingers.
أَوْ بَوَاطِنُ مَفَاصِلِهَا
Or the inner parts of their joints.
أَوْ هِيَ قَصَبُ الْأَصَابِعِ
Or they are the bones of the fingers.
أَوْ مَفَاصِلُهَا
Or their joints.
أَوْ ظُهُورُ السَّلَامِيَّاتِ
Or the backs of the phalanges.
أَوْ مَا بَيْنَ الْبَرَاجِمِ مِنَ السَّلَامِيَّاتِ
Or what is between the knuckles of the phalanges.
أَوْ الْمَفَاصِلُ الَّتِي تَلِي الْأَنَامِلَ
Or the joints that are next to the fingertips.
وَاحِدَتُهَا: رَاجِبَةٌ وَرُجْبَةٌ، بِالضَّمِّ
Its singular: 'rājibah' and 'rujbah', with damma.
وَمِنَ الْحِمَارِ: عُرُوقُ مَخَارِجِ صَوْتِهِ
And from the donkey: the veins of its sound exits.