الحوب

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily relates to familial ties, emotional states, and hardship. It encompasses concepts of kinship, parental affection, sorrow, need, and difficult circumstances. It also extends to notions of sin, weakness, and destruction.

Derived headwords

الحوبnoun

1.
parentsclassical
Refers to the father and mother.
2.
sisterclassical
A female sibling.
3.
daughterclassical
A female offspring.
4.
sorrowboth
A feeling of deep distress caused by loss, disappointment, or other misfortune.
5.
lonelinessclassical
A feeling of emptiness or isolation.
6.
effortclassical
A strenuous attempt to achieve something.
7.
miseryclassical
A state or feeling of great distress or discomfort of mind or body.
8.
typeclassical
A kind or category.
9.
painclassical
Physical suffering or discomfort.
10.
camelclassical
A large, long-necked mammal of arid regions, with one or two humps.
11.
destructionboth
The action or process of causing so much damage to something that it no longer exists or cannot be repaired.
12.
afflictionboth
Something that causes pain or suffering.
13.
soulboth
The spiritual or immaterial part of a human being or animal, regarded as immortal.
14.
illnessboth
A disease or period of sickness affecting the body or mind.

الحوبةnoun

1.
kinshipclassical
Relationship by blood or by marriage, especially from the mother's side.
2.
tenderness of heartclassical
The soft, compassionate nature of a mother.
3.
needboth
A state of requiring something.
4.
situationboth
A set of circumstances.
5.
weak manclassical
A man lacking strength or power.
6.
motherclassical
A female parent.
7.
wifeclassical
A married woman.
8.
secretclassical
Something kept hidden or secret.
9.
animalclassical
A living organism that feeds on organic matter.
10.
center of the houseclassical
The middle area of a dwelling.
11.
sinboth
An immoral act considered to be a transgression against divine law.

الحيبةnoun

1.
kinshipclassical
Relationship by blood or by marriage.
2.
situationclassical
A set of circumstances.

الحابةnoun

1.
sinclassical
An immoral act considered to be a transgression against divine law.

الحابnoun

1.
sinclassical
An immoral act considered to be a transgression against divine law.

حاب بكذاverb

1.
to sinboth
To commit an immoral act, especially one considered to be a transgression against divine law.

حوباnoun

1.
sinboth
An immoral act considered to be a transgression against divine law.

حيابةnoun

1.
sinclassical
An immoral act considered to be a transgression against divine law.

الحوبnoun

1.
sadnessboth
A feeling of sorrow; unhappiness.
2.
desolationclassical
A state of complete emptiness or destruction.
3.
difficultyclassical
Hardship or adversity.
4.
dwellingclassical
A house, apartment, or other place of residence.
5.
typeclassical
A kind or category.
6.
painclassical
Physical suffering or discomfort.

الحوبnoun

1.
destructionboth
The action or process of causing so much damage to something that it no longer exists or cannot be repaired.
2.
calamityboth
An event causing great and often sudden damage or distress; a disaster.
3.
soulboth
The spiritual or immaterial part of a human being or animal, regarded as immortal.
4.
illnessboth
A disease or period of sickness affecting the body or mind.

التحوبnoun

1.
feeling painclassical
The act of experiencing physical or emotional suffering.
2.
abstaining from sinclassical
The act of refraining from committing an immoral act.
3.
repentanceboth
The action of repenting; deep sorrow, remorse, and regret for past actions.

المتحوبadjective

1.
one whose wealth is lostclassical
Describes someone who has lost their possessions.
2.
one whose wealth returnsclassical
Describes someone whose lost possessions have been recovered.

المحوبadjective

1.
one whose wealth is lostclassical
Describes someone who has lost their possessions.
2.
one whose wealth returnsclassical
Describes someone whose lost possessions have been recovered.

الحوباءnoun

1.
soulboth
The spiritual or immaterial part of a human being or animal, regarded as immortal.

حوباواتnoun

1.
soulsboth
The spiritual or immaterial part of human beings or animals.

حوبانname

1.
place name in Yemenclassical
A location in Yemen.

أحوبverb

1.
to fall into sinboth
To commit an immoral act, especially one considered to be a transgression against divine law.

تحويباnoun

1.
reprimanding a camelclassical
The act of scolding or admonishing a camel.

الحوأبother

1.
referring to the beginning of a sectionclassical
Indicates the start of a new topic or chapter.

Parallel reading

ولي فيهم حوبة وحوبة وحيبة: قرابة من الأم.

He had kinship with them, kinship from the mother's side.

والحوبة: رقة فؤاد الأم، والهم، والحاجة، والحالة كالحيبة، بالكسر فيهما، والرجل الضعيف، ويضم، والأم، وامرأتك، وسريتك، والدابة، ووسط الدار، والإثم كالحابة والحاب والحوب، ويضم.

And al-hawbah means: tenderness of a mother's heart, worry, need, a situation like al-haybah, with kasrah in both, a weak man, and with dammah, the mother, your wife, your secret, the animal, the middle of the house, and sin, like al-habah, al-hab, and al-hub, and with dammah.

وحاب بكذا: أثم حوبا، ويضم، وحوبة وحيابة.

And he sinned with such-and-such: he committed sin (huwban), and with dammah, and hawbah and hayabah.

والحوب: الحزن، والوحشة ويضم فيهما، والفن، والجهد، والمسكنة، والنوع، والوجع، وع بديار ربيعة، والجمل، ثم كثر حتى صار زجرا له، فقالوا: حوب، مثلثة الباء، وحاب، بكسرها.

And al-hubb: sadness, and loneliness, and with dammah in both, difficulty, effort, misery, type, pain, and a place in the lands of Rabi'ah, and the camel, then it became common until it was used as a reprimand for it, so they said: hubb, with the three vowels of the baa, and habb, with its kasrah.

والحوب، بالضم: الهلاك، والبلاء، والنفس، والمرض.

And al-hubb, with dammah: destruction, calamity, the soul, and illness.

والتحوب: التوجع، وترك الحوب، كالتأثم.

And al-tahawwub: feeling pain, and abandoning sin, like al-ta'aththum.

والمتحوب والمحوب، كمحدث: من يذهب ماله ثم يعود.

And al-mutahawwib and al-mahawwub, like muhdath: one whose wealth is lost then returns.

والحوباء: النفس، ج: حوباوات.

And al-hawbaa': the soul, pl: hawbaa'aat.

وحوبان: ع باليمن.

And Huban: a place in Yemen.

وأحوب: صار إلى الإثم.

And ahawaba: he fell into sin.

وحوب تحويبا: زجر بالجمل.

And hawaba with tahweeban: reprimanding a camel.

والحوأب، في أول الفصل.

And al-haw'ab, at the beginning of the chapter.