حسبه

Root entry · 30 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of counting, calculating, and sufficiency. It extends to notions of honor, lineage, wealth, and divine judgment, as well as estimation and suspicion.

Derived headwords

حَسَبَverb

1.
to countboth
To enumerate or reckon something.
2.
to sufficeboth
To be enough or adequate for someone.
3.
to estimateboth
To form an approximate judgment or calculation of something.

حَسْبًاnoun

1.
countingboth
The act of counting or enumeration.
2.
calculationboth
The process of calculating or reckoning.

حُسْبَانًاnoun

1.
countingboth
The act of counting or enumeration.
2.
calculationboth
The process of calculating or reckoning.
3.
estimationboth
The act of estimating or judging.

حِسَابًاnoun

1.
countingboth
The act of counting or enumeration.
2.
calculationboth
The process of calculating or reckoning.
3.
sufficient amountboth
An adequate or sufficient quantity.

حِسْبَةnoun

1.
countingboth
The act of counting or enumeration.
2.
calculationboth
The process of calculating or reckoning.
3.
rewardboth
The recompense or wage for a service.
4.
good managementboth
Skillful administration or planning.

حِسَابَةnoun

1.
countingboth
The act of counting or enumeration.
2.
calculationboth
The process of calculating or reckoning.

حَسَابَةnoun

1.
countingboth
The act of counting or enumeration.
2.
calculationboth
The process of calculating or reckoning.

مَحْسُوبadjective

1.
countedboth
Enumerated or reckoned.
2.
calculatedboth
Determined by calculation.
3.
sufficientboth
Adequate or enough.

حَسَبadjective

1.
countedboth
Enumerated or reckoned.
2.
sufficientboth
Adequate or enough.

حَسَبnoun

1.
lineageboth
Ancestry, noble descent, or family honor.
2.
wealthboth
Financial resources or property.
3.
dignityboth
Nobility, honor, or high standing.
4.
statusboth
Social standing or position.

حَسِيبadjective

1.
sufficientboth
Enough or adequate.
2.
reckonerboth
One who counts or calculates.
3.
accountantclassical
One who keeps accounts.
4.
judgeclassical
One who judges or holds to account.

حِسَابnoun

1.
countingboth
The act of counting or enumeration.
2.
calculationboth
The process of calculating or reckoning.
3.
accountboth
A record of financial transactions or a reckoning.
4.
estimationboth
An approximate judgment or calculation.

حُسْبَانnoun

1.
countingboth
The act of counting or enumeration.
2.
calculationboth
The process of calculating or reckoning.
3.
estimationboth
The act of estimating or judging.
4.
tormentclassical
Divine punishment or affliction.
5.
calamityclassical
A disaster or misfortune.
6.
dust stormclassical
A strong wind carrying dust.
7.
locustsclassical
A swarm of locusts.
8.
small arrowsclassical
Small projectiles, like arrows.

حُسْبَانَةnoun

1.
small pillowclassical
A small cushion or bolster.
2.
small antclassical
A tiny ant.
3.
thunderboltclassical
A sudden flash of lightning and thunder.
4.
small cloudclassical
A small cloud.
5.
cloakclassical
A type of cloak or garment.

حَسِيبَةnoun

1.
rewardboth
The recompense or wage for a service.
2.
good managementboth
Skillful administration or planning.

أَحْسَبَverb

1.
to make sufficientboth
To provide enough or satisfy someone.
2.
to buryclassical
To inter a deceased person, often with specific methods.
3.
to feed and waterclassical
To provide food and drink until satiated.

تَحَسَّبَverb

1.
to rest one's headclassical
To use something as a pillow.
2.
to ascertainclassical
To find out or confirm something.
3.
to seekclassical
To look for or try to obtain.
4.
to inquireclassical
To ask for information.

احْتَسَبَverb

1.
to considerboth
To regard or think of something in a certain way.
2.
to seek reward from Godboth
To do an action with the intention of receiving divine reward.
3.
to testboth
To examine or try someone's capabilities.
4.
to disapproveclassical
To express censure or objection.
5.
to reach an endclassical
To come to a conclusion or completion.

مُحْتَسِبnoun

1.
one who seeks rewardboth
Someone who performs actions for divine reward.
2.
market inspectorclassical
An official who oversees markets and enforces regulations.

مَحْسَبَةnoun

1.
estimationclassical
The act of estimating or judging.

مُحَسِّبَةnoun

1.
small pillowclassical
A small cushion or bolster.

الأَحْسَبadjective

1.
white and reddish camelclassical
A camel with patches of white and red.
2.
man with reddish hairclassical
A man whose hair has streaks of redness.
3.
man with patchy hairclassical
A man whose hair color is mixed due to a skin condition.
4.
leperclassical
Someone afflicted with leprosy.

حِسْبَةnoun

1.
leprosyclassical
A skin disease causing discoloration and patches.

تَحْسِيبnoun

1.
buryingclassical
The act of interring a dead body.
2.
feeding and wateringclassical
Providing food and drink until satiation.

حَسِيبِيّadjective

1.
sufficient for meboth
That which is enough or adequate for oneself.

حَسَبِيّ اللهphrase

1.
God is sufficient for meboth
An expression of reliance on God's sufficiency.

حَسَبِيّname

1.
name of a narratorclassical
A name referring to a specific individual, often a transmitter of hadith.

حَسِيبname

1.
name of a companionclassical
A name referring to a specific individual, often a companion of the Prophet.

حَسَّابname

1.
name of a narratorclassical
A name referring to a specific individual, often a transmitter of hadith.

حِسَابِيّname

1.
name of a narratorclassical
A name referring to a specific individual, often a transmitter of hadith.

Parallel reading

حسبه حسبا وحسبانا، بالضم، وحسبانا وحسابا وحسبة وحسابة، بكسرهن: عده.

He counted it, with various forms of the root 'hasaba', meaning 'he counted it'.

والمعدود: محسوب وحسب، محركة، ومنه: هذا بحسب ذا، أي: بعدده وقدره، وقد يسكن.

And the counted thing is 'mahsūb' and 'hasab', with vowelization; and from this is: 'this is according to that', meaning: by its count and its measure, and it may be with a sukun.

والحسب: ما تعده من مفاخر آبائك، أو المال، أو الدين، أو الكرم، أو الشرف في الفعل، أو الفعال الصالح، أو الشرف الثابت في الآباء، أو البال، أو الحسب والكرم قد يكونان لمن لا آباء له شرفاء، والشرف والمجد لا يكونان إلا بهم.

And 'al-hasab' is what you count from the glories of your fathers, or wealth, or religion, or generosity, or honor in action, or good deeds, or established honor in fathers, or status, and generosity and nobility may belong to one who has no noble fathers, while honor and glory belong only to them.

وحسبك درهم: كفاك.

And 'hasbuk dirham' means: it suffices you, a dirham.

وشيء حساب: كاف، ومنه: {عطاء حسابا}.

And something 'hisāb' is sufficient, and from this is: {a sufficient gift}.

وهذا رجل حسبك من رجل، أي: كاف لك من غيره، للواحد والتثنية والجمع.

And this is a man sufficient for you from other men, meaning: enough for you instead of others, for singular, dual, and plural.

وحسيبك الله، أي: انتقم الله منك.

And 'hasibuk Allah' means: may Allah take vengeance on you.

وككتاب: الجمع الكثير من الناس.

And like 'kitāb': a large gathering of people.

والحسبان، بالضم: جمع الحساب، والعذاب، والبلاء، والشر، والعجاج، والجراد، والسهام الصغار.

And 'al-husbān', with dammah: is the plural of 'al-hisāb', and torment, affliction, evil, dust storms, locusts, and small arrows.

والحسبانة: واحدها، والوسادة الصغيرة، كالمحسبة، والنملة الصغيرة، والصاعقة، والسحابة، والبردة.

And 'al-husbānah': is its singular, and a small pillow, like 'al-muhabbah', a small ant, a thunderbolt, a cloud, and a cloak.

وهو حسن الحسبة: حسن التدبير.

And he is of good 'hasbah': meaning good management.

والأحسب: بعير فيه بياض وحمرة، ورجل في شعر رأسه شقرة، ومن ابيضت جلدته من داء ففسدت شعرته فصار أبيض وأحمر، والأبرص، والاسم من الكل: الحسبة، بالضم.

And 'al-aḥsab': is a camel with white and reddishness, and a man with redness in his scalp hair, and one whose skin turned white from a disease and his hair became corrupted, turning white and red, and a leper, and the name for all of these is: 'al-ḥusbah', with dammah.

وحسبه كذا، كنعم في لغتيه، محسبة ومحسبة وحسبانا، بالكسر: ظنه.

And 'hasibahu kadha', like 'na'am' in its two languages, 'muḥāsabah' and 'muḥasabah' and 'ḥusbān', with kasrah: means he thought it so.

وما كان في حسباني (كذا) ، ولا تقل: في حسابي.

And what was in my 'husbānī' (thus), and do not say: in my 'hisābī'.

والحسب والحسبة، بالكسر، والتحسيب: دفن الميت في الحجارة أو مكفنا وحسبه تحسيبا وسده وأطعمه وسقاه حتى شبع وروي، كأحسبه.

And 'al-hasab' and 'al-ḥasbah', with kasrah, and 'al-taḥsīb': is burying the dead in stones or shrouding him, and 'hasabahu taḥsībān' means he buried him, and provided for him, and fed him and gave him drink until he was full and quenched, like 'aḥsabahu'.

وتحسب: توسد، وتعرف، وتوخى، واستخبر، واحتسب عليه: أنكر، ومنه: المحتسب.

And 'taḥassaba': means to use as a pillow, to know, to seek, to inquire, and 'iḥtasaba 'alayhi': means he disapproved, and from this is: 'al-muḥtasib'.

وفلان ابنا أو بنتا: إذا مات كبيرا، فإن مات صغيرا قيل: افترطه.

And 'faulān ibnān aw bintān': if he died as an adult, but if he died as a child, it is said: 'iftaraṭahu'.

واحتسب بكذا أجرا عند الله: اعتده ينوي به وجه الله، و فلانا: اختبر ما عنده.

And 'iḥtasaba bikadhā ajran 'inda Allāh': means he counted it as a reward with Allah, intending the face of Allah, and 'iḥtasaba fulānan': means he tested what he had.

وأحسبه: أرضاه.

And 'aḥsabahu': means he satisfied him.

واحتسب: انتهى.

And 'iḥtasaba': means he finished.