الثعلب

Root entry · 44 derived lemmas

This root primarily concerns the fox, its female and male forms, and related terms. It extends to describe geographical locations, parts of objects like spears and plants, anatomical features, and even personal names and historical figures. The root also encompasses a specific gait of a horse and a disease.

Derived headwords

الثعلبnoun

1.
foxboth
The common wild animal known as a fox.
2.
female foxclassical
Specifically refers to the female of the fox.

ثعلبnoun

1.
male foxclassical
Specifically refers to the male of the fox.

ثعلبانnoun

1.
two foxesclassical
The dual form referring to two male foxes.

ثعلبةnoun

1.
female foxclassical
The female of the fox.
2.
name of a personclassical
A female given name.

ثعالبnoun

1.
foxesboth
The plural of fox.

ثعالnoun

1.
foxesclassical
Another plural form of fox.

مثعلةnoun

1.
place with many foxesclassical
A land or area that has many foxes.

مثعلبةnoun

1.
place with many foxesclassical
A land or area that has many foxes.

مخرج الماءnoun

1.
water outletclassical
An outlet for water into a basin or trough.

جحرnoun

1.
hole for rainwaterclassical
A burrow from which rainwater emerges from a channel.

طرف الرمحnoun

1.
spearhead socketclassical
The part of a spear that enters the socket of the arrowhead.

أصل الفسيلnoun

1.
offshoot baseclassical
The base of a young palm shoot when it is cut from its mother plant.

أصل الراكوبnoun

1.
sucker baseclassical
The base of a sucker or shoot on a tree trunk.

العصعصnoun

1.
coccyxboth
The tailbone.

الاستnoun

1.
anusclassical
The anus.

خلقnoun

1.
a type of creatureclassical
A creature or being.

قبائلnoun

1.
tribesboth
Tribes.

الثعلبتانname

1.
names of individualsclassical
Names of two individuals: Ibn Jad'a and Ibn Ruman.

ثعلبةname

1.
names of companionsclassical
Refers to twenty-two Companions of the Prophet, and also to Ibn 'Abbad, Ibn Suhayl, Ibn Muslim, and Ibn Yazid, who were hadith narrators.

أبو ثعلبة الخشنيname

1.
name of a Companionclassical
A Companion of the Prophet, whose name is given with several variations.

داء الثعلبnoun

1.
alopeciaboth
A disease, commonly known as alopecia or hair loss.

عنبهnoun

1.
a plantclassical
A plant with astringent and cooling properties, said to cure jaundice and stop bleeding.

حوضهname

1.
location nameclassical
A place name, 'Hawdhuhu', located east of Oman.

ذو ثعلبانname

1.
titleclassical
A title or designation, 'Dhu Tha'laban'.

ثعيلباتname

1.
place nameclassical
A place name, 'Tha'aylabat'.

ثعالباتname

1.
place nameclassical
A place name, 'Tha'alibat'.

قرن الثعالبname

1.
place nameclassical
A place name, 'Qarn al-Tha'alib', a miqat (station for ihram) in Najd.

دير الثعالبname

1.
place nameclassical
A place name, 'Dayr al-Tha'alib', in Baghdad.

الثعلبيةnoun

1.
horse gaitclassical
A manner of running for a horse, similar to a dog's gait.
2.
place nameclassical
A place name near Mecca.

يبولverb

1.
to urinateboth
The present tense verb form meaning 'he urinates'.

تسنامverb

1.
to climbclassical
The verb form meaning 'they climbed' or 'they ascended'.

يضرverb

1.
to harmboth
The present tense verb form meaning 'it harms'.

ينفعverb

1.
to benefitboth
The present tense verb form meaning 'it benefits'.

يعطيverb

1.
to giveboth
The present tense verb form meaning 'he gives'.

يمنعverb

1.
to preventboth
The present tense verb form meaning 'he prevents'.

كسرهverb

1.
to break itboth
The past tense verb form meaning 'he broke it'.

لحقverb

1.
to joinboth
The past tense verb form meaning 'he joined' or 'he followed'.

اسمكnoun

1.
your nameboth
Your name.

ابتلاعverb

1.
swallowingboth
The masdar (verbal noun) meaning 'swallowing'.

شفاءnoun

1.
cureboth
A cure or healing.

قاطعadjective

1.
astringentboth
Having an astringent property.

مبردadjective

1.
coolingboth
Having a cooling effect.

مجربadjective

1.
testedboth
Tested or experienced.

حرسها الله تعالىphrase

1.
May God protect itclassical
A pious invocation meaning 'May God the Almighty protect it'.

Parallel reading

وهي الأنثى، أو الذكر ثعلب وثعلبان، بالضم واستشهاد الجوهري بقوله: " أرب يبول الثعلبان برأسه"

And it [the female] is the female, or the male is tha'lab and tha'laban, with damma, and Al-Jawhari cited the saying: 'The two foxes urinate on his head.'

فبينا هو عنده إذ أقبل ثعلبان يشتدان حتى تسنماه، فبالا عليه، فقال البيت

And while he was with it, behold, two foxes came running until they climbed it, and they urinated on it, so he uttered the verse.

فقال: "مااسمك"؟ فقال: غاوي بن عبد العزى، فقال: "بل أنت راشد بن عبد ربه"

He said: 'What is your name?' He said: 'Ghawi bin 'Abd al-'Uzza.' He said: 'Rather, you are Rashid bin 'Abd Rabbih.'

وأرض مثعلة ومثعلبة: كثيرتها.

And a land that is math'alah and math'alabah: abundant with them [foxes].

والثعلبتان: ابن جدعاء، وابن رومان.

And Al-Tha'labatan: Ibn Jad'a, and Ibn Ruman.

وأبو ثعلبة الخشني، جرثوم بن ياسر أو ناشب أو لابس أو ناشم، أو اسمه جرهم: صحابي.

And Abu Tha'labah Al-Khashani, Jurthum bin Yasir or Nashib or Labis or Nashim, or his name is Jarham: a Companion.

وعنبه: نبت قابض مبرد، وابتلاع سبع حبات منه شفاء لليرقان، وقاطع للحبل، مجرب.

And its 'unbah: a plant that is astringent and cooling; swallowing seven berries of it is a cure for jaundice, and it stops bleeding, it is tested.

وذو ثعلبان، بالضم: من الأذواء.

And Dhu Tha'laban, with damma: is among the Adh-Dhu'a.

وقرن الثعالب: قرن المنازل ميقات نجد ودير الثعالب: ع ببغداد.

And Qarn al-Tha'alib: Qarn al-Manazil, a miqat of Najd, and Dayr al-Tha'alib: a place in Baghdad.

والثعلبية: أن يعدو الفرس كالكلب، وع بطريق مكة، حرسها الله تعالى.

And Al-Tha'labiyyah: is for a horse to run like a dog, and a place on the road to Mecca, may God the Almighty protect it.