الترب

Root entry · 27 derived lemmas

This root primarily relates to dust, earth, and soil. It extends to concepts of poverty, loss, and closeness to the ground. It also encompasses terms for peers, contemporaries, and specific anatomical or geographical locations.

Derived headwords

التّرْبnoun

1.
dust, earthboth
The fine particles of earth or soil.
2.
peers, contemporariesboth
Those born at the same time or of the same age group.
3.
age, generationclassical
Referring to one's age or the people of one's generation.

التّرابnoun

1.
dust, earth, soilboth
The fine, dry particles of earth or other matter, typically covering the ground.

التّرْبَةnoun

1.
dust, earthboth
A small amount of dust or earth.
2.
fingertipclassical
The tip of a finger.
3.
plantclassical
A type of plant.
4.
weaknessclassical
A state of weakness or frailty.

التّرْباءnoun

1.
earth, landclassical
The ground or land.
2.
plantclassical
A type of plant.

التّيرِبnoun

1.
dust, earthclassical
Dust or earth.

التّيرابnoun

1.
dust, earthclassical
Dust or earth.

التّورِبnoun

1.
dust, earthclassical
Dust or earth.

التّورابnoun

1.
dust, earthclassical
Dust or earth.

التّريبnoun

1.
dust, earthclassical
Dust or earth.

تَرِبَverb

1.
to be dustyclassical
To become covered in dust or earth.
2.
to be poor, destituteclassical
To become impoverished or lose one's wealth.
3.
to fail, not achieve goodclassical
To be unsuccessful or to miss out on good fortune.

أَتْرَبَverb

1.
to become poorclassical
To have one's wealth diminish.
2.
to become richclassical
To have one's wealth increase.

أَتْرَبَهُverb

1.
to cover with dustclassical
To make something dusty or covered in earth.

تَرَّبَهُverb

1.
to cover with dustclassical
To make something dusty or covered in earth.

تَرَبُوتadjective

1.
docile, tameclassical
Describing a camel or donkey that is gentle and easy to manage.

التّرائِبnoun

1.
collarbonesboth
The bones extending from the sternum to the shoulder blades.
2.
chest bonesclassical
The bones of the chest, specifically near the collarbones.
3.
area of the necklaceclassical
The region around the neck where a necklace is worn.

تارَبَهاverb

1.
to become her peerclassical
To become a contemporary or peer of a female.

التّرْبَةnoun

1.
weaknessclassical
A state of weakness or frailty.

تَرِيبَةname

1.
place nameclassical
A valley or location in Yemen.

تُرْبانname

1.
place nameclassical
A valley located between Al-Hafir and Medina.

أبو ترابname

1.
title for Ali ibn Abi Talibclassical
A kunya (patronymic title) given to Ali ibn Abi Talib, the fourth Caliph.

الترابيونname

1.
scholars, traditionistsclassical
A group of scholars and hadith narrators.

إتْرِيبname

1.
district nameclassical
A district or region in Egypt.

التّرابnoun

1.
base of a sheep's legclassical
The lower part of a sheep's leg.

المتاربةnoun

1.
companionship of peersclassical
The act of being companions with people of the same age or status.

ما تيربname

1.
place nameclassical
A neighborhood or settlement in Samarkand.

التّربِيَةnoun

1.
red wheatclassical
A type of red wheat.

يَتَرَّبname

1.
place nameclassical
A location near Al-Yamamah.

Parallel reading

والترب والتراب والتربة والترباء والترباء والتيرب والتيراب والتورب والتوراب والتريب والتريب: م، جمع التراب: أتربة وتربان، ولم يسمع لسائرها بجمع.

Al-turb, al-turab, al-turbah, al-turbā', al-turbā', al-tīrib, al-tīrāb, al-tūrib, al-tūrāb, al-taryīb, and al-taryīb: plural, the plural of al-turāb is atribah and turbān, and no plural has been heard for the others.

والترباء: الأرض.

And al-turbā': the land.

وترب، كفرح: كثر ترابه، وصار في يده التراب، ولزق بالتراب، وخسر، وافتقر تربا ومتربا، و يداه: لا أصاب خيرا.

And turb, as in faraḥa: its dust became abundant, dust got into his hand, he stuck to the dust, he lost, and he became poor, turbā and mutaribā, and his hands: he did not attain good.

وأترب: قل ماله، وكثر، ضد.

And ataraba: his wealth became little, and abundant, the opposite.

كترب فيهما، وملك عبدا ملك ثلاث مرات.

As if he was turb in both, and owned a slave he owned three times.

وأتربه وتربه: جعل عليه التراب.

And atrabahu and tarribahu: he put dust upon him.

وجمل وناقة تربوت، محركة: ذلول.

And a camel and a she-camel turabūt, harakah: docile.

والتربة، كفرحة: الأنملة، ونبت، وهي الترباء والتربة، محركة.

And al-turbah, as in farḥah: the fingertip, and a plant, and it is al-turbā' and al-turbah, muḥarrakah.

والترائب: عظام الصدر، أو ما ولي الترقوتين منه، أو ما بين الثديين والترقوتين، أو أربع أضلاع من يمنة الصدر، وأربع من يسرته، أو اليدان والرجلان والعينان، أو موضع القلادة.

And al-tarā'ib: the bones of the chest, or what is next to the collarbones from it, or what is between the breasts and the collarbones, or four ribs from the right side of the chest, and four from its left, or the two hands, the two feet, and the two eyes, or the place of the necklace.

والترب، بالكسر: اللدة والسن، ومن ولد معك، وهي تربي.

And al-turb, with kasrah: the twin and the age, and one born with you, and she is turabbī.

وتاربتها: صارت تربها.

And tārabathā: she became its peer.

والتربة، بالفتح: الضعفة.

And al-turbah, with fatḥah: the weakness.

وكهمزة: واد يصب في بستان ابن عامر.

And as in hamzah: a valley that flows into the garden of Ibn 'Āmir.

وتريبة، كجهينة: ع باليمن.

And Tarībah, as in Juhaynah: a place in Yemen.

وكقمامة: ع به.

And as in qumāmah: a place there.

وتربان، بالضم: واد بين الحفير والمدينة.

And Turbān, with ḍammah: a valley between Al-Ḥafīr and Al-Madīnah.

وأبو تراب: علي بن أبي طالب رضي الله عنه.

And Abū Turāb: Ali ibn Abi Talib, may God be pleased with him.

والزاهد النخشبي، والمحمدان ابنا أحمد المروزيان، وعبد الكريم بن عبد الرحمن، ونصر بن يوسف، ومحمد بن أبي الهيثم الترابيون: محدثون.

And Al-Zāhid Al-Nakhshabī, and the two Muḥammads sons of Aḥmad Al-Marwaziyān, and 'Abd Al-Karīm ibn 'Abd Al-Raḥmān, and Naṣr ibn Yūsuf, and Muḥammad ibn Abī Al-Haytham Al-Turābiyyūn: hadith scholars.

وإتريب، كإزميل: كورة بمصر.

And Itrīb, as in izmīl: a district in Egypt.

والتراب، بالكسر، أصل ذراع الشاة، ومنه: " التراب الوذامة"، أو هي جمع ترب، مخفف ترب، أو الصواب: الوذام التربة.

And al-turāb, with kasrah, is the base of a sheep's leg, and from it: 'Al-turāb al-wadhāmah', or it is a plural of turb, shortened from turb, or the correct is: Al-wadhām al-turbah.

والمتاربة: مصاحبة الأتراب.

And al-mutārabah: companionship of peers.

وما تيرب، بالكسر: محلة بسمرقند.

And Mā Tīrib, with kasrah: a settlement in Samarkand.

والتربية، بالضم: حنطة حمراء.

And al-tarbiyah, with ḍammah: red wheat.

ويترب، كيمنع: ع قرب اليمامة، وهو المراد بقوله: "مواعيد عرقوب أخاه بيترب" (والحسين بن مقبل التربي، لإقامته بتربة الأمير قيزان، حدث).

And Yatarrib, as in yamna': a place near Al-Yamāmah, and it is what is meant by his saying: 'The appointments of 'Urqūb to his brother in Yatarrib' (And Al-Ḥusayn ibn Muqbil Al-Turabbī, for his residing in Turbat Al-Amīr Qayzān, narrated).