الءوب

Root entry · 28 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of returning, coming back, or going back. It extends to related ideas such as the passage of time, movement, and even specific phenomena like clouds and wind, often with a connotation of regularity or habit.

Derived headwords

الأوبnoun

1.
Returnboth
The act of returning, coming back, or going back.
2.
Cloudsclassical
Clouds, often implying a gathering or returning.
3.
Windclassical
Wind, possibly referring to its movement or return.
4.
Speedclassical
Speed or swiftness.
5.
Paceclassical
The gait or pace of movement, specifically the return of the legs in walking.
6.
Intentionclassical
Purpose or intention.
7.
Habitclassical
Custom, habit, or usual practice.
8.
Straightnessclassical
Correctness or straightness.
9.
Beesclassical
Bees, possibly referring to their return to the hive.
10.
Pathclassical
A path or way.
11.
Directionclassical
Direction or quarter.
12.
Night wateringclassical
Watering at night, or arriving at water by night.
13.
Plural of آيبclassical
A plural form referring to those who return.

الإيابnoun

1.
Returnboth
The act of returning or coming back.

الأوبةnoun

1.
Returnboth
The act of returning or coming back.
2.
Legsclassical
The legs, referring to their movement.

الأيبةnoun

1.
Returnboth
The act of returning or coming back.

الإيبةnoun

1.
Returnboth
The act of returning or coming back.

التأويبnoun

1.
Day-long travelclassical
Traveling throughout the entire day.
2.
Racingclassical
The competition of riders in their journey.

التأييبnoun

1.
Returnclassical
The act of returning.

التأوبnoun

1.
Night visitclassical
The act of coming to someone at night.

آبه اللهverb

1.
Made him go farclassical
God made him distant or removed him.

آبكverb

1.
Woe to youclassical
An expression of woe or condemnation, similar to 'ويل لك'.

آب لكverb

1.
Woe to youclassical
An expression of woe or condemnation, similar to 'ويل لك'.

آبت الشمس إيابا وأوباverb

1.
The sun setboth
The sun set or disappeared.

تأوبهverb

1.
Visited at nightclassical
He came to him or visited him at night.

تأيبهverb

1.
Visited at nightclassical
He came to him or visited him at night.

ائتببت الماءverb

1.
Watered at nightclassical
I came to the water at night.

أوبverb

1.
Got angryclassical
He became angry.

أوأبتهverb

1.
Made him angryclassical
I made him angry.

المآوبةnoun

1.
Day-long travelclassical
Traveling throughout the entire day.

ريح مؤوبةadjective

1.
Day-long windclassical
A wind that blows throughout the entire day.

الآيبةnoun

1.
Midday drinkclassical
A drink taken during the midday nap or rest.

آبةname

1.
Place nameclassical
A place name, specifically a village near Sawāh.
2.
Place nameclassical
A place name in Africa.

مآبname

1.
Place nameclassical
A place name in Balqāʾ.

المأوبadjective

1.
Roundclassical
Round, circular, or gathered.
2.
Well-roundedclassical
Well-formed, well-rounded, or complete.

آبname

1.
Month nameclassical
A month name, likely of foreign origin (Persian/Syriac for 'August').

المآبnoun

1.
Return placeboth
A place of return, a destination, or a place of origin.
2.
Destinationboth
A place where one turns back to or arrives.

مآوبnoun

1.
Day tripclassical
A journey or trip made during the day.

الأوباتnoun

1.
Legsclassical
The legs, referring to their movement.

مخيس الأوابيname

1.
Followerclassical
A follower, attributed to Banu Awāb.

Parallel reading

الأوب، والإياب، ويشدد، والأوبة والأيبة والإيبة والتأويب والتأييب والتأوب: الرجوع.

Al-awb, al-iyāb (also with shadda), al-awbah, al-āybah, al-ībah, al-taʾwīb, al-taʾyīb, and al-taʾawwub: the return.

والأوب: السحاب، والريح، والسرعة، ورجع القوائم في السير، ms0047 والقصد، والعادة، والاستقامة، والنحل، والطريق، والجهة، وورود الماء ليلا، وجمع آيب، كالأواب والأياب.

And al-awb means: clouds, wind, speed, the return of the legs in gait, intention, habit, straightness, bees, path, direction, arriving at water by night, and a plural of āʾib, like al-awwāb and al-ayyāb.

وآبه الله: أبعده.

And Ābah-Allāh: He made him distant.

وآبت الشمس إيابا وأوبا: غابت.

And the sun set (ābat) with iyāban and awban: it disappeared.

وتأوبه وتأيبه: أتاه ليلا، والمصدر: المتأوب والمتأيب.

And taʾawwaba-hu and taʾayaba-hu: he came to him at night, and the masdar is al-mutaʾawwib and al-mutaʾayyib.

وائتببت الماء: وردته ليلا.

And iʾtābabtu al-māʾ: I came to the water at night.

وأوب، كفرح: غضب، وأوأبته.

And awaba, like fariḥa: he got angry, and I made him angry (awʾabtuhu).

والتأويب: السير جميع النهار، أو تباري الركاب في السير، كالمآوبة.

And al-taʾwīb: traveling the whole day, or the competition of riders in their journey, like al-maʾwabah.

وريح مؤوبة: تهب النهار كله.

And a مؤوبة wind: it blows the entire day.

والآيبة: شربة القائلة.

And al-āyibah: a drink during the midday nap.

وآبة: د قرب ساوة، ود بإفريقية.

And Ābah: a village near Sawāh, and a village in Africa.

ومآب: د بالبلقاء.

And Maʾāb: a village in Balqāʾ.

والمأوب: المدور، والمقور الململم، ومنه: " أنا حجيرها المؤوب وعذيقها المرجب".

And al-maʾwūb: the round, the gathered, and from it: 'I am its well-rounded protector and its welcomed palm tree.'

وآب: شهر، معرب.

And Āb: a month, a loanword.

والمآب: المرجع والمنقلب.

And al-maʾāb: the place of return and the destination.

وبينهما ثلاث مآوب: ثلاث رحلات بالنهار.

And between them are three maʾāwib: three journeys during the day.

والأوبات: القوائم، واحدتها: أوبة.

And al-awwābāt: the legs, its singular is awbah.

ومخيس الأوابي: تابعي، نسبة إلى بني أواب: قبيلة.

And Mukhayyis al-Awābī: a Tābiʿī, attributed to Banu Awāb: a tribe.