الءتب

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns garments, particularly those worn by women, and their construction. It also extends to concepts of preparation, rigidity, and a specific type of bow posture, as well as a description of a crooked fingernail.

Derived headwords

الإتبnoun

1.
Garmentboth
A garment that is split, worn by a woman without a neckline or sleeves. It can refer to a woman's shift, or any short garment reaching the mid-shin, or trousers without legs, or a shirt without sleeves.

المئتبةnoun

1.
Garmentclassical
Similar to الإتب, referring to a type of garment, specifically a split garment worn by women.

البقيرةnoun

1.
Woman's shiftclassical
A specific type of garment, likely a shift or tunic, worn by women.

آتابnoun

1.
Garmentsboth
Plural of الإتب, referring to garments.

إتابnoun

1.
Garmentsboth
Another plural form of الإتب, referring to garments.

أتوبnoun

1.
Garmentsboth
A further plural form of الإتب, referring to garments.

أتبverb

1.
To make into a garmentclassical
To transform a piece of cloth into an الإتب garment.
2.
To dress someoneclassical
To clothe someone with a garment.

تأتيباnoun

1.
Making into a garmentclassical
The verbal noun of أتب, meaning the act of making a garment.

تأتبverb

1.
To prepareboth
To make ready or prepare oneself.
2.
To become rigidclassical
To become stiff or firm.
3.
To adopt a postureclassical
To place the nocks of a bow on one's chest and extend the shoulders outwards.

تأتب بهverb

1.
To wear itclassical
To wear a garment.

أتبه إياهverb

1.
To dress him with itclassical
To cause someone to wear a specific garment.

تأتيباnoun

1.
Dressing someoneclassical
The verbal noun of أتبه إياه, meaning the act of dressing someone with a garment.

إتب الشعيرnoun

1.
Barley huskclassical
The husk or outer covering of barley.

التأتبnoun

1.
Preparationboth
The act of preparing or getting ready.
2.
Rigidityclassical
The state of being stiff or firm.
3.
Bow postureclassical
A specific posture involving a bow, where the nocks are on the chest and shoulders protrude.

مؤتب الظفرadjective

1.
Crooked fingernailclassical
Describing a fingernail that is bent or crooked.

Parallel reading

برد يشق، فتلبسه المرأة من غير جيب ولا كمين، والبقيرة، ودرع المرأة، وما قصر من الثياب فنصف الساق، أو سراويل بلا رجلين، أو قميص بلا كمين

A garment that is split, which a woman wears without a neckline or sleeves, and Al-Baqirah, and a woman's shift, and what is shortened of clothes to the mid-shin, or trousers without legs, or a shirt without sleeves.

ج: آتاب وإتاب وأتوب

Plural: Aataab, Aataab, and Aatoob.

وأتب الثوب تأتيبا: صير إتبا

And Aataba the garment, Ta'teeban: to make it an Itb.

وتأتب به

And Ta'ataba with it (wore it).

وأتبه إياه تأتيبا: ألبسه إياه

And Aatabahu Iyyahu Ta'teeban: to dress him with it.

وإتب الشعير، بالكسر: قشره

And Itb of barley, with kasr: its husk.

والتأتب: الاستعداد، والتصلب، وأن تجعل حمال القوس في صدرك، وتخرج منكبيك منها

And Al-Ta'atub: preparation, and becoming rigid, and to place the nocks of the bow on your chest, and to let your shoulders protrude from it.

ورجل مؤتب الظفر، كمعظم: معوجه

And a man with a crooked fingernail, like Mu'azzam: bent.