وطءه

Root entry · 39 derived lemmas

This root primarily concerns the act of stepping on, treading, or pressing something down. It extends to concepts of agreement, yielding, and making something easy or accessible. It also encompasses physical descriptions of terrain and specific culinary preparations.

Derived headwords

وَطِئَهُ، بِالْكَسْرِ، يَطَؤُهُverb

1.
to tread onboth
To step on something, to trample it underfoot.
2.
to have sexual intercourseclassical
Specifically referring to a man having sexual intercourse with a woman.

كَوَطَأَهُverb

1.
to tread onboth
An alternative form for treading on or trampling something.

وَتَوَطَّأَهُverb

1.
to tread onboth
Another variant form for treading on or trampling something.

وَطُؤَ، كَكَرُمَ، يُوطَؤُ وَطَاءَةًverb

1.
to become yieldingboth
To become soft, easy to tread upon, or accessible.

وَطَأْتُهُ تَوْطِئَةًverb

1.
to make yieldingboth
To make something soft, easy to tread upon, or accessible.

اسْتَوْطَأَهُverb

1.
to find yieldingboth
To find something to be soft, easy to tread upon, or accessible.

وَطَاءَةnoun

1.
softnessboth
A state of being soft, yielding, or easy to tread upon.

وَطَؤُؤَةnoun

1.
softnessboth
A state of being soft, yielding, or easy to tread upon.

طِئَةnoun

1.
softnessboth
A state of being soft, yielding, or easy to tread upon.

طَأَةnoun

1.
softnessboth
A state of being soft, yielding, or easy to tread upon.

أَوْطَأَهُ فَرَسَهُverb

1.
to make him rideboth
To help someone mount a horse or to place them upon it.

أَوْطَأَهُ الْعُشْوَةَ، وَعُشْوَةًverb

1.
to make ride blindlyclassical
To make someone ride without clear direction or guidance.

الْوَطْأَةُnoun

1.
pressureboth
A pressing or squeezing action.
2.
firm gripboth
A strong or severe hold.

الْمَوْطَأُnoun

1.
place to treadboth
A place where one steps or treads, a footprint.

الْمَوْطِئُnoun

1.
place to treadboth
A place where one steps or treads, a footprint.

وَطَّأَهُverb

1.
to prepareboth
To make something ready, smooth, or easy.
2.
to make smoothboth
To level or make something easy to traverse.
3.
to make easyboth
To facilitate or simplify something.

فَاتَوَطَّأَverb

1.
to become easyboth
To become smooth, easy to tread upon, or facilitated.

الْوِطَاءُ، كَكِتَابٍ وَسَحَابٍnoun

1.
coverclassical
The opposite of a cover; something exposed or uncovered.

الْوَطْءُnoun

1.
low groundboth
A low-lying area of land between elevated and uneven parts.

الْوِطَاءُnoun

1.
low groundboth
A low-lying area of land between elevated and uneven parts.

الْمِيطَأُnoun

1.
low groundboth
A low-lying area of land between elevated and uneven parts.

وَاطَأَهُ عَلَى الْأَمْرِverb

1.
to agree with himboth
To concur with someone on a matter, to reach an agreement.

تَوَاطَأَهُverb

1.
to agree with himboth
To concur with someone on a matter, to reach an agreement.

تَوَطَّأَهُverb

1.
to agree with himboth
To concur with someone on a matter, to reach an agreement.

الْوَطِيئَةُ، كَسَفِينَةٍnoun

1.
date pasteclassical
A preparation of dates with their pits removed, kneaded with milk.
2.
food mixtureclassical
A mixture of dried cheese (aqt) with sugar, or a bag containing dried meat and cakes.

وَاطَأَ فِي الشِّعْرِverb

1.
to repeat rhymeclassical
In poetry, to repeat the same rhyme both in wording and meaning.

أَوْطَأَ فِيهِverb

1.
to repeat rhymeclassical
In poetry, to repeat the same rhyme both in wording and meaning.

أَوْطَأَهُverb

1.
to repeat rhymeclassical
In poetry, to repeat the same rhyme both in wording and meaning.

وَطَأَverb

1.
to repeat rhymeclassical
In poetry, to repeat the same rhyme both in wording and meaning.

آطَأَverb

1.
to repeat rhymeclassical
In poetry, to repeat the same rhyme both in wording and meaning.

أَطَأَverb

1.
to repeat rhymeclassical
In poetry, to repeat the same rhyme both in wording and meaning.

الْوَطْأَةُ، مُحَرَّكَةًnoun

1.
travelerclassical
A passerby or traveler on a road.

الْوَاطِئَةُnoun

1.
travelerclassical
A passerby or traveler on a road.
2.
date debrisclassical
The fallen bits or refuse of dates, considered as something trodden upon.

اسْتَطَأَ كَافْتَعَلَverb

1.
to become straightclassical
To become upright, stable, or well-aligned.
2.
to reach completionclassical
To attain one's goal or final point.
3.
to become readyclassical
To be prepared or made ready.

رَجُلٌ مَوْطَأُ الْأَكَافِ، كَمُعَظَّمٍadjective

1.
generous hostclassical
A hospitable and generous man, known for his kindness and hospitality.
2.
gentleclassical
A mild-mannered and agreeable person.

مَوْطَأُ الْعَقِبِnoun

1.
successionclassical
A lineage or succession that is followed.

تُوطَأُ عَقِبُهُverb

1.
to be followedclassical
To be succeeded or followed in lineage or authority.

أَوْطَؤُوهُمْverb

1.
to make them treadclassical
To force them to step or tread upon something, often under duress.

هُمْ يَطَؤُهُمُ الطَّرِيقُphrase

1.
people visit themclassical
The people of a place are visited by travelers passing by their road.

Parallel reading

وطئه، بالكسر، يطؤه: داسه

He trod on it, with kasra, he treads on it: he trampled it.

و المرأة: جامعها

And a woman: he had sexual intercourse with her.

ووطؤ، ككرم، يوطؤ وطاءة: صار وطيئا

And to become soft, like karuma, he becomes soft with softness: he became yielding.

واستوطأه: وجده وطيئا بين الوطاءة والوطوأة والطئة والطأة، كالجعة والجعة، أي: على حالة لينة

And he found it yielding: he found it to be yielding between softness and softness and softness and softness, like 'ja'ah and 'ja'ah, meaning: in a soft state.

وأوطأه فرسه: حمله عليه فوطئه

And he made him ride his horse: he placed him upon it and he trod on it.

وأوطأه العشوة، وعشوة: أركبه على غير هدى

And he made him ride in confusion, and confusion: he mounted him without guidance.

والوطأة، الضغطة، أو الأخذة الشديدة

And the pressure, the squeezing, or the severe grip.

وموضع القدم كالموطأ والموطئ

And the place of the foot is like the place to tread and the place to tread.

ووطأه: هيأه، ودمثه وسهله، كوطأه في الكل فاتطأ

And he prepared it: he made it ready, smoothed it, and facilitated it, like he prepared it in all aspects, so it became easy.

والوطاء، ككتاب وسحاب، عن الكسائي: خلاف الغطاء

And the uncovered thing, like kitāb and saḥāb, according to Al-Kisa'i: the opposite of the cover.

والوطء والوطاء والميطأ: ما انخفض من الأرض بين النشاز والإشراف، وقد وطأها الله تعالى

And the low ground, the low ground, and the low ground: what is low of the earth between the uneven and the elevated, and Allah Almighty has made it low.

وواطأه على الأمر: وافقه، كتواطأه

And he agreed with him on the matter: he concurred with him, like he agreed with him.

والوطيئة، كسفينة: تمر يخرج نواه ويعجن بلبن، والأقط بالسكر، والغرارة فيها القديد والكعك

And the preparation, like safīnah: dates from which the pit is removed and kneaded with milk, and dried cheese with sugar, and a bag containing dried meat and cakes.

وواطأ في الشعر، وأوطأ فيه، وأوطأه، ووطأ، وآطأ وأطأ: كرر القافية لفظا ومعنى

And he repeated the rhyme in poetry, and he repeated in it, and he repeated it, and he trod, and he repeated, and he repeated: he repeated the rhyme in word and meaning.

والوطأة، محركة، والواطئة: السابلة

And the traveler, with haraka, and the traveler: the passerby.

واستطأ كافتعل: استقام، وبلغ نهايته، وتهيأ

And he became straight like ifta'ala: he became upright, reached his end, and became ready.

ورجل موطأ الأكاف، كمعظم: شهل دمث، كريم مضياف، أو يتكن؟؟ في ناحيته صاحبه غير مؤذى ولاناب به موضع

And a man with a trodden mane, like mu'aẓẓam: gentle and mild, a generous host, or one who is protected in his vicinity by his companion without harm and without a place of injury.

وموطأ العقب: سلطان يتبع، وتوطأ عقبه

And the place of the heel: a followed authority, and his succession is trodden.

وأوطؤوهم: جعلوهم يوطؤون قهرا وغلبة

And they made them tread: they made them tread by force and dominance.

والواطئة: سقاطة التمر، فاعلة بمعنى مفعولة، لأنها توطأ

And the trodden thing: the fallen dates, an active participle in the sense of a passive one, because they are trodden upon.

وهم يطؤهم الطريق: ينزلون بقربه فيطؤهم أهله

And the road treads upon them: they descend near it, and its people tread upon them.