← Back to Al-Qamus al-Muhit

الوثء

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns a type of injury or pain affecting the flesh or bone, specifically a bruise or contusion that doesn't break the bone. It can also refer to the jaw or the act of causing such an injury.

Derived headwords

الوَثْءnoun
  1. 1.
    Bruise, contusionboth

    An injury to the flesh that does not reach the bone, causing pain.

  2. 2.
    Bone painclassical

    Pain in the bone without a fracture.

الوَثاءَةnoun
  1. 1.
    Bruise, contusionboth

    An injury to the flesh that does not reach the bone, causing pain.

  2. 2.
    Bone painclassical

    Pain in the bone without a fracture.

وَثِئَverb
  1. 1.
    To be bruisedboth

    The flesh suffered a bruise or contusion.

  2. 2.
    To ache (bone)classical

    The bone experienced pain without a fracture.

وَثْءnoun
  1. 1.
    Bruise, contusionboth

    An injury to the flesh that does not reach the bone, causing pain.

  2. 2.
    Bone painclassical

    Pain in the bone without a fracture.

وَثِئَverb
  1. 1.
    To be bruisedboth

    The flesh suffered a bruise or contusion.

  2. 2.
    To ache (bone)classical

    The bone experienced pain without a fracture.

وَثْءnoun
  1. 1.
    Bruise, contusionboth

    An injury to the flesh that does not reach the bone, causing pain.

  2. 2.
    Bone painclassical

    Pain in the bone without a fracture.

وَثِئَةadjective
  1. 1.
    Bruisedboth

    Describing flesh that has suffered a bruise or contusion.

مَوْثُوءَةadjective
  1. 1.
    Bruisedboth

    Describing flesh that has suffered a bruise or contusion.

وَثِيئَةnoun
  1. 1.
    Bruise, contusionboth

    An injury to the flesh that does not reach the bone, causing pain.

  2. 2.
    Bone painclassical

    Pain in the bone without a fracture.

وَثَأَverb
  1. 1.
    To bruise (flesh)both

    To inflict a bruise or contusion upon the flesh.

  2. 2.
    To cause bone painclassical

    To cause pain in the bone without a fracture.

أَوْثَأَverb
  1. 1.
    To bruise (flesh)both

    To inflict a bruise or contusion upon the flesh.

  2. 2.
    To cause bone painclassical

    To cause pain in the bone without a fracture.

وَثَأَverb
  1. 1.
    To kill, to cause to dieclassical

    To cause the flesh to die or become numb.

Parallel reading

وصم يصيب اللحم لا يبلغ العظم
A blemish that affects the flesh without reaching the bone.
أو توجع في العظم بلا كسر
Or pain in the bone without a fracture.
أو هو الفك
Or it is the jaw.
وثئت يده
His hand was bruised.
تثأ وثئا ووثأ
It bruised with a bruising and a bruise.
فهي وثئة
And she is bruised.
وأنها موثوأة
And that she is bruised.
وبه وثء
And he has a bruise.
ولا تقل وثي
And do not say 'wathi'.
وثأ اللحم
The flesh was bruised.
أماته
It killed it.
وهذه ضربة قد وثأت اللحم
And this is a blow that has bruised the flesh.