نشء

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of coming into being, growing, and developing. It extends to the idea of rising or ascending, particularly for clouds, and also denotes young or newly formed things, such as young animals, plants, or structures.

Derived headwords

نَشَأَverb

1.
to liveboth
To be alive, to exist.
2.
to grow upboth
To grow, develop, and mature, especially from childhood to youth.
3.
to riseboth
Used for clouds, meaning to ascend or become visible.

نَشَأَverb

1.
to meanclassical
To have a particular meaning or significance; to be equivalent to.

نَشِئَverb

1.
to meanclassical
To have a particular meaning or significance; to be equivalent to.

اِنْتَشَأَverb

1.
to meanclassical
To have a particular meaning or significance; to be equivalent to.

يَنْشَأُverb

1.
to grow upboth
Present tense of growing up, developing, or coming into being.

أو من ينشأ — or he who grows up

النَّاشِئnoun

1.
youthboth
A boy or girl who has passed the age of childhood and is entering adolescence.

النَّشْءnoun

1.
youthsboth
Plural of 'al-nāshi', referring to young boys and girls.
2.
newly formed thingsclassical
Anything that begins or comes into existence, especially at night.
3.
young camelsboth
The young of camels.
4.
rising cloudsboth
Clouds that are ascending or beginning to form.

النَّاشِئَةnoun

1.
newly formed thingsclassical
The act or state of coming into being, especially at night; or the things that begin at night.
2.
early part of the day/nightclassical
The beginning of the day or night, or specific hours within them.

النَّشْأَةnoun

1.
upbringingboth
The process of growing up, development, or upbringing.
2.
creationclassical
The act of bringing something into existence.
3.
young plantclassical
A young plant that has not yet become thick or woody.

النَّشَاءَةnoun

1.
upbringingboth
The process of growing up, development, or upbringing.
2.
young plantclassical
A young plant that has not yet become thick or woody.

أَنْشَأَverb

1.
to createboth
To bring something into existence; to originate.
2.
to establishboth
To begin building or founding something, like a house.
3.
to raiseboth
Used for clouds, meaning to lift or elevate them.
4.
to fabricateboth
To invent or fabricate a story or saying.
5.
to impregnateclassical
Used for a female camel, meaning to become pregnant.

النَّشِيئَةnoun

1.
newly formed thingclassical
The first part of something made, such as a basin, or tender green plants.
2.
stone in a basinclassical
A stone placed at the bottom of a basin or cistern.
3.
earth behind postsclassical
Earth or soil piled behind boundary markers.

تَنَشَّأَverb

1.
to set outclassical
To rise, move, or set out for a need or purpose.

اِسْتَنْشَأَverb

1.
to seek outclassical
To seek out or investigate news or information.

المُسْتَنْشِئَةnoun

1.
soothsayerclassical
A female soothsayer or diviner.

المَنْشَأnoun

1.
raised landmarkclassical
A raised and distinct landmark or marker, such as a stone or mound.

المُسْتَنْشَأnoun

1.
raised landmarkclassical
A raised and distinct landmark or marker, such as a stone or mound.

المُنْشَآتnoun

1.
ships with raised sailsclassical
Ships that have their sails raised or unfurled.

الجواري المنشآت — the ships that are made to sail

Parallel reading

نَشَأَ، كَمَنْعٍ وَكَرُمَ، نَشَأً وَنُشُوءًا وَنَشَاءً وَنَشْأَةً وَنَشَاءَةً: حَيِيَ، وَرَبَا وَشَبَّ، وَالسَّحَابَةُ: ارْتَفَعَتْ.

Nashe'a, like man'a and karuma, means to live, to grow and mature, and for a cloud, to rise.

وَنَشِئَ وَانْتَشَأَ: بِمَعْنًى.

And nashe'a and intasha'a mean the same.

وَقَرَأَ الكُوفِيُّونَ: {أَو مَنْ يَنْشَأُ}.

And the Kufis recited: {or he who grows up}.

وَالنَّاشِئُ: الغُلَامُ وَالجَارِيَةُ جَاوَزَا حَدَّ الصِّغَرِ، ج: نَشْءٌ، وَيُحَرَّكُ.

And the nāshi' is the boy and the girl who have passed the age of childhood, plural: nash'un, with vowel variation.

وَكُلُّ مَا حَدَثَ بِاللَّيْلِ وَبَدَأَ، ج: نَاشِئَةٌ، أَوْ هِيَ مَصْدَرٌ عَلَى فَاعِلَةٍ، أَوْ أَوَّلُ النَّهَارِ وَاللَّيْلِ، أَوْ أَوَّلُ سَاعَاتِ اللَّيْلِ، أَوْ كُلُّ سَاعَةٍ قَامَهَا قَائِمٌ بِاللَّيْلِ، أَوْ القَوْمَةُ بَعْدَ النَّوْمَةِ، كَالنَّشِيئَةِ.

And everything that occurs and begins at night, plural: nāshi'ah, or it is a masdar on the pattern fā'ilah, or the beginning of the day and night, or the first hours of the night, or every hour that someone stands up at night, or the rising after sleeping, like al-nashi'ah.

وَالنَّشْءُ: صِغَارُ الإِبِلِ، ج: نَشْءٌ مُحَرَّكَةٌ، وَالسَّحَابُ المُرْتَفِعُ، أَوْ أَوَّلُ مَا يَنْشَأُ مِنْهُ، كَالنَّشِيءِ.

And al-nash' is the young of camels, plural: nash'un with vowel variation, and the rising clouds, or the first of what emerges from them, like al-nashi'.

وَأَنْشَأَ يُحْكِي: جَعَلَ، وَمِنْهُ: خَرَجَ، وَالنَّاقَةُ: لَقِحَتْ، وَدَارًا: بَدَأَ بِنَاءَهَا، وَاللهُ (تَعَالَى) السَّحَابَ: رَفَعَهُ، وَالحَدِيثَ: وَضَعَهُ.

And ansha'a to narrate means to make, and from it: to go out, and for the she-camel: to become pregnant, and for a house: to begin its construction, and Allah (Exalted is He) for the clouds: to raise them, and for a saying: to fabricate it.

وَالنَّشِيئَةُ: أَوَّلُ مَا يُعْمَلُ مِنَ الحَوْضِ، وَالرَّطْبُ مِنَ الطَّرِيفَةِ، وَنَبْتُ النَّصِيِّ وَالصَّلْيَانِ، أَوْ مَا نَهَضَ مِنْ كُلِّ نَبَاتٍ وَلَمْ يَغْلُظْ بَعْدُ، كَالنَّشْأَةِ، وَالحَجَرُ يُجْعَلُ فِي أَسْفَلِ الحَوْضِ، وَمَا وَرَاءَ النَّصَائِبِ مِنَ التُّرَابِ.

And al-nashi'ah is the first part of what is made of a basin, and the tender part of fresh produce, and the plants of al-nasi and al-saliyan, or what rises from any plant and has not yet become thick, like al-nash'ah, and the stone placed at the bottom of the basin, and the earth behind the boundary markers.

وَتَنَشَّأَ لِحَاجَتِهِ: نَهَضَ وَمَشَى.

And tanashsha'a for his need means to rise and walk.

وَاسْتَنْشَأَ الأَخْبَارَ: تَتَبَّعَهَا.

And istansha'a the news means to follow it up.

وَالمُسْتَنْشِئَةُ: الكَاهِنَةُ.

And al-mustanshi'ah is the soothsayer.

وَالمَنْشَأُ وَالمُسْتَنْشَأُ: المَرْفُوعُ المُحَدَّدُ مِنَ الأَعْلَامِ وَالصُّوَى.

And al-mansha' and al-mustansha' are the raised and distinct landmarks and markers.

وَ {الجَوَارِي المُنْشَآتُ} : السُّفُنُ المَرْفُوعَةُ القُلُوعِ.

And {the sailing ships} are the ships with raised sails.