← Back to Al-Qamus al-Muhit

ندءه

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of dislike, aversion, and rejection. It also extends to meanings associated with appearance, such as colors in the sky, and physical actions like throwing or burying.

Derived headwords

نَدَأَهُverb
  1. 1.
    disliked itboth

    To dislike or detest something.

  2. 2.
    threw it on the groundclassical

    To strike something forcefully against the ground.

بَذَأَهُverb
  1. 1.
    disliked itclassical

    To dislike or detest something. This is suggested as the correct reading instead of 'ندأه'.

نَدَأَ اللحمverb
  1. 1.
    threw the meat in the fireclassical

    To cast meat into a fire, or to bury it within the fire.

نَدَأَverb
  1. 1.
    feared himclassical

    To instill fear or dread in someone.

نَدَأَ عليهمverb
  1. 1.
    appeared to themclassical

    To appear or emerge, especially to a group of people.

نَدَأَ المِلَّةverb
  1. 1.
    worked on the religionclassical

    To work on or engage with a religious community or practice.

النَّدْأَةnoun
  1. 1.
    abundance of wealthclassical

    A large quantity or abundance of money or wealth.

  2. 2.
    rainbowclassical

    The phenomenon of a rainbow.

  3. 3.
    redness in cloudsclassical

    A reddish hue in the clouds, seen at sunset or sunrise.

  4. 4.
    sun's haloclassical

    The halo or atmospheric ring around the sun.

  5. 5.
    moon's haloclassical

    The halo or atmospheric ring around the moon.

  6. 6.
    color variation in meatclassical

    A variation in the color of meat that differs from its natural hue.

  7. 7.
    horse's upper abdomenclassical

    The area above the navel of a horse.

  8. 8.
    camel's inserted padclassical

    A pad inserted into a female camel's womb to simulate pregnancy, which is later removed if she bonds with another's offspring.

  9. 9.
    scattered plant piecesclassical

    One of the scattered pieces or fragments of a plant.

النَّدِيءadjective
  1. 1.
    reddish in cloudsclassical

    Describing the reddish hue in clouds at sunset or sunrise.

نَوَدَأَverb
  1. 1.
    ranclassical

    To run or move swiftly.

نَوْدَأةnoun
  1. 1.
    runningclassical

    The act of running or swift movement.

Parallel reading

نَدَأَه، كَمَنَعَهُ: كَرِهَهُ
He disliked it, like 'he prevented him': he detested it.
أَو الصَّوَابُ فِيهِ: بَذَأَهُ بِالبَاءِ (المُوَّحَدَة) وَالذَّالِ المُعْجَمَةِ
Or the correct reading for it is: he detested it, with a 'ba' (single dot) and a 'dhal' (with dots).
وَاللَّحْمَ: أَلْقَاهُ فِي النَّارِ، أَوْ دَفَنَهُ فِيهَا
And the meat: he threw it in the fire, or buried it within it.
و= خَوَّفَهُ وَذَعَرَهُ
And: he frightened him and made him fearful.
وَضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ
And he struck it against the ground.
و عَلَيْهِمْ: طَلَعَ
And he appeared to them: he emerged.
وَ المِلَّةَ: عَمِلَهَا
And the religious community: he worked on it.
وَالنَّدْأَةُ، وَيُضَمُّ: الكَثْرَةُ مِنَ المَالِ
And 'al-nad'ah', and with damma: the abundance of wealth.
وَقَوْسُ قُزَحَ
And the rainbow.
وَالحُمْرَةُ فِي الغَيْمِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أَوْ طُلُوعِهَا، كالنَّدِيءِ فِيهِمَا
And the redness in the clouds until sunset or sunrise, like 'al-nadi'' in them both.
وَدَارَةُ الشَّمْسِ، وَالهَالَةُ حَوْلَ القَمَرِ
And the sun's halo, and the halo around the moon.
وَبِالضَّمِّ: الطَّرِيقَةُ فِي اللَّحْمِ المُخَالِفَةُ لِلَوْنِهِ
And with damma: the variation in the meat contrary to its color.
وَمَا فَوْقَ السُّرَّةِ مِنَ الفَرَسِ
And what is above the navel of the horse.
وَالدَّرَجَةُ يُحْشَى بِهَا خُورَانُ النَّاقَةِ، ثُمَّ تَحَلَّلُ إِذَا عَطَفَتْ عَلَى وَلَدٍ غَيْرِهَا
And the pad with which the female camel's womb is filled, then it is removed if she becomes attached to another's offspring.
وَوَاحِدَةٌ مِنَ القِطَعِ المُتَفَرِّقَةِ مِنَ النَّبْتِ، كالنَّدْأَةِ، كَهُمَزَةٍ، ج: نَدَأٌ
And one of the scattered pieces of a plant, like 'al-nad'ah', as in 'humazah', plural: 'nada'.
وَنَوْدَأَ نَوْدَأَةً: عَدَا
And 'nawada' a 'nawdah': he ran.