ملءه

Root entry · 28 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of fullness, being full, or filling something up. It extends to related ideas like abundance, completion, and even physical states resulting from fullness, such as a cold or a feeling of being stuffed.

Derived headwords

مَلَأَverb

1.
to fillboth
To make something full or occupy its entire space.
2.
to be fullboth
To contain or hold as much as possible.

مَلْءٌnoun

1.
fullnessboth
The state or condition of being full.
2.
fillingboth
The amount that fills something.
3.
satietyboth
The feeling of being full from eating too much.

أعطه ملأه وملأيه وثلاثة أملائه — Give him its fill, and twice its fill, and three times its fill.

مِلْءٌnoun

1.
fullnessboth
The state or condition of being full.
2.
fillingboth
The amount that fills something.
3.
satietyboth
The feeling of being full from eating too much.

أعطه ملأه وملأيه وثلاثة أملائه — Give him its fill, and twice its fill, and three times its fill.

مَلَلَأَةٌnoun

1.
fullnessclassical
The state of being full.

تَمَلَّأَverb

1.
to become fullboth
To gradually fill up or become completely full.

امْتَلَأَverb

1.
to be filledboth
To become full or occupied.

مَلِيءٌadjective

1.
fullboth
Containing or holding as much as possible.
2.
richboth
Having abundant wealth or possessions.

مَلْآنٌadjective

1.
fullboth
Completely filled.

مَلْآءٌadjective

1.
fullboth
Completely filled.

مَلْآَنَةٌadjective

1.
fullboth
Completely filled.

مَلَاءٌnoun

1.
coldclassical
A common illness affecting the nose and throat.
2.
abundanceclassical
A very large quantity of something.

مَلَاءَةٌnoun

1.
coldclassical
A common illness affecting the nose and throat.
2.
sheetclassical
A large piece of cloth, especially one used on a bed.

مِلَاءٌnoun

1.
coldclassical
A common illness affecting the nose and throat.

مَلِئَverb

1.
to be fullboth
To be filled with something.
2.
to catch a coldclassical
To become afflicted with a cold.

مَمْلُوءٌadjective

1.
fullboth
Filled to capacity.

مَلَأٌnoun

1.
consultationclassical
The act of seeking advice or discussing matters.
2.
nobilityclassical
High social rank or status.
3.
upper roomclassical
An elevated chamber or room.
4.
groupclassical
A number of people or things that are located close together or are considered or classed together.
5.
ambitionclassical
A strong desire to do or achieve something.
6.
assumptionclassical
A thing that is accepted as true or as certain to happen, without proof.
7.
people of distinctionclassical
Individuals of notable character or appearance.
8.
gatheringclassical
An assembly of people.
9.
characterclassical
The mental and moral qualities distinctive to an individual.

أحسنوا أملاءكم — Improve your characters.

مَلَاءٌname

1.
sword of Sa'dclassical
The name of a specific sword belonging to Sa'd ibn Abi Waqqas.

بَهَاءٌname

1.
mother of Al-Murtajizclassical
The name of the mare belonging to the Messenger of Allah (peace be upon him).

مَلَاءٌnoun

1.
rich peopleclassical
Wealthy individuals.
2.
capable rich peopleclassical
Wealthy individuals who are also competent.

أَمْلَاءٌnoun

1.
rich peopleclassical
Wealthy individuals.
2.
capable rich peopleclassical
Wealthy individuals who are also competent.

اسْتَمْلَأَverb

1.
to make one's debt payable by the wealthyclassical
To arrange for one's debt to be paid by a wealthy person.

واستملأ في الدين: جعل دينه في ملآء — And he made his debt payable by the wealthy: he placed his debt among the rich.

مَلَاةٌnoun

1.
camel's exhaustionclassical
A camel's exhaustion from prolonged confinement after travel.

مَلَاءَةٌnoun

1.
sheetclassical
A large piece of cloth, especially one used on a bed.

لَاءَمَverb

1.
to assistclassical
To help or support someone in a matter.
2.
to conspireclassical
To agree or plot together.

وملأه على الأمر: ساعده وشايعه، كمالأه وتمالؤوا عليه: اجتمعوا — And he assisted him in the matter: he helped and supported him, as he agreed with him and they conspired against him: they gathered.

تَمَالَؤُواverb

1.
to conspireclassical
To agree or plot together.

وتمالؤوا عليه: اجتمعوا — And they conspired against him: they gathered.

مِلْءٌnoun

1.
amount that fillsboth
The quantity that fills a container.
2.
appearance of fullnessclassical
The visual impression of being full.
3.
satietyboth
The feeling of being full from eating too much.

أعطه ملأه وملأيه وثلاثة أملائه — Give him its fill, and twice its fill, and three times its fill.

أَمْلَأَverb

1.
to fillboth
To make something full.
2.
to overdrawclassical
To draw a bowstring to its fullest extent.

وأملأ في قوسه، وملأ: أغرق — And he drew his bowstring fully, and he filled: he drowned.

مُمْلِئٌadjective

1.
pregnant eweclassical
A sheep whose belly contains water and fetuses, making it appear pregnant.

Parallel reading

ملأه، كمنع، ملئا ومللأة، بالفتح والكسر، وملأه تملئة فامتلأ وتملأ، ms0036 وملئ، كسمع، وإنه لحسن الملأة، (بالكسر) ، لا التملؤ، وهو ملآن، وهي ملآى وملآنة، ج: ملاء.

He filled it, like 'man'a', with a filling and a fullness, with fath and kasr, and he filled it with a filling, so it became full and he became full, ms0036 and he was afflicted, like 'sami'a', and indeed he has a good fullness (with kasr), not the becoming full, and he is full, and she is full and full, pl: melaa'.

والملاءة والملأة والملاء، بضمهن: الزكام، من الامتلاء، وقد ملئ، كعني وكرم، وأملأه الله (فهو ملآن) ، ومملوء نادر.

And al-mala'ah, al-mal'ah, and al-mala', with their dammah: the cold, from fullness, and he was afflicted, like 'ani' and 'karuma', and Allah made him full (so he is full), and مملوء (mamlu') is rare.

والملأ، كجبل: التشاور، والأشراف، والعلية، والجماعة، والطمع، والظن، والقوم ذوو الشارة، والتجمع، والخلق، ومنه: "أحسنوا أملاءكم"، أي أخلاقكم.

And al-mala', like 'jabal': consultation, and nobility, and the upper room, and the group, and ambition, and assumption, and the people of distinction, and the gathering, and character, and from it: 'Improve your characters', meaning your morals.

وكغراب: سيف سعد بن أبي وقاص، وبهاء: أم المرتجز، فرس رسول الله صلى الله عليه وسلم.

And like 'ghurab': the sword of Sa'd ibn Abi Waqqas, and Baha': the mother of Al-Murtajiz, the mare of the Messenger of Allah, peace be upon him.

والملاء بالكسر، والأملئاء بهمزتين، والملاء: الأغنياء المتمولون، أو الحسنو القضاء منهم، الواحد: مليء، وقد ملأ كمنع وكرم، ملاءة، وملاء عن كراع.

And al-mala' with kasr, and al-amla' with two hamzas, and al-mala': the wealthy possessing wealth, or the good judges among them, the singular is: mali' (full/rich), and he filled as 'man'a' and 'karuma', mala'ah, and mala' according to Kura'.

واستملأ في الدين: جعل دينه في ملآء.

And he sought to have his debt paid by the wealthy in the matter of debt: he made his debt among the wealthy.

والملاة، بالضم: رهل البعير من طول الحبس بعد السير.

And al-malah, with dammah: the camel's exhaustion from prolonged confinement after travel.

والملاءة، (بالضم) والمد: الريطة، ج: ملاء.

And al-mala'ah, (with dammah) and madd: the sheet, pl: mala'.

وملأه على الأمر: ساعده وشايعه، كمالأه وتمالؤوا عليه: اجتمعوا.

And he assisted him in the matter: he helped and supported him, as he agreed with him and they conspired against him: they gathered.

والملء، بالكسر: اسم ما يأخذه الإناء إذا امتلأ، أعطه ملأه وملأيه وثلاثة أملائه.

And al-mil', with kasr: the name for what a vessel takes when it is full, give him its fill, and twice its fill, and three times its fill.

وبهاء: هيئة الامتلاء، ومصدر ملأه، والكظة من الطعام.

And Baha': the appearance of fullness, and the masdar of his filling, and satiety from food.

وأملأ في قوسه، وملأ: أغرق.

And he drew his bowstring fully, and he filled: he drowned.

والمملئ: شاة في بطنها ماء وأغراس، فتحسبها حاملا.

And al-mumlil: a ewe in whose belly is water and fetuses, so you think she is pregnant.