قنء

Root entry · 30 derived lemmas

This root primarily relates to intense redness, death, and corruption. It also extends to meanings of mixing, killing, preparing hides, and darkening hair, with some related nouns indicating opportunity or a specific tool.

Derived headwords

قَنَأَverb

1.
to be intensely redboth
To have a deep, strong redness in color.

قَنَأَverb

1.
to mixclassical
To mix something, specifically referring to mixing milk.

قَنَأَverb

1.
to killclassical
To kill someone, or to compel someone to kill.

قَنَأَverb

1.
to be tannedclassical
Referring to a hide or skin being placed in the tanning process.

قَنَأَverb

1.
to darkenclassical
To make a beard dark in color.

قَنِئَverb

1.
to dieclassical
To pass away, to die.

قَنِئَverb

1.
to spoilclassical
Referring to leather or hide becoming spoiled or corrupted.

أَقْنأَverb

1.
to make possibleclassical
To make something possible or feasible for someone.

اقْتَأَverb

1.
to compel to killclassical
To force or drive someone to commit murder.

قَنَأَهُverb

1.
to darken (beard)classical
To make one's beard dark, similar to قَنَأَ.

قَنَّأَهُverb

1.
to darken (beard)classical
To make one's beard dark, a variant form.

قَنَأَهُverb

1.
to mix (milk)classical
To mix milk, a variant form.

قَنَأَهُverb

1.
to killclassical
To kill someone, a variant form.

قَنَأَهُverb

1.
to tan (hide)classical
To place a hide in the tanning process, a variant form.

قَنَأَverb

1.
to be intensely redboth
To have a deep, strong redness in color.

قَنَأَverb

1.
to mixclassical
To mix something, specifically referring to mixing milk.

قَنَأَverb

1.
to killclassical
To kill someone, or to compel someone to kill.

قَنَأَverb

1.
to be tannedclassical
Referring to a hide or skin being placed in the tanning process.

قَنَأَverb

1.
to darkenclassical
To make a beard dark in color.

قَنِئَverb

1.
to dieclassical
To pass away, to die.

قَنِئَverb

1.
to spoilclassical
Referring to leather or hide becoming spoiled or corrupted.

أَقْنأَverb

1.
to make possibleclassical
To make something possible or feasible for someone.

اقْتَأَverb

1.
to compel to killclassical
To force or drive someone to commit murder.

قَنَأَهُverb

1.
to darken (beard)classical
To make one's beard dark, similar to قَنَأَ.

قَنَّأَهُverb

1.
to darken (beard)classical
To make one's beard dark, a variant form.

قَنَأَهُverb

1.
to mix (milk)classical
To mix milk, a variant form.

قَنَأَهُverb

1.
to killclassical
To kill someone, a variant form.

قَنَأَهُverb

1.
to tan (hide)classical
To place a hide in the tanning process, a variant form.

قِنَاءnoun

1.
waterclassical
Water, often referring to a source or supply of water.

مَقْنَأَةnoun

1.
tanning placeclassical
A place where hides are tanned, synonymous with المَقْمَأَة.

Parallel reading

قَنَأَ، كَمَنَعَ، قُنُوـًا: اشْتَدَّتْ حُمْرَتُهُ

Qana'a, like man'a, qanū'an: its redness intensified.

وَقَنَأْتُهُ تَقْنِيـًا

And I made it intensely red (qana'tuhu taqnī'an).

وَاللَّبَنَ: مَزَجَهُ

And milk: he mixed it.

وَفُلَانًا: قَتَلَهُ، أَوْ حَمَلَهُ عَلَى قَتْلِهِ

And so-and-so: he killed him, or compelled him to kill him.

كَاقْتَأَهُ

Like iqta'ahu (he compelled him to kill him).

وَالْجِلْدَ: أُلْقِيَ فِي الدِّبَاغِ

And the skin: it was thrown into the tanning process.

وَلِحْيَتَهُ: سَوَّدَهَا، كَقَنَأَهَا

And his beard: he darkened it, like qana'aha.

وَقَنِئَ كَسَمِعَ: مَاتَ

And qani'a, like sami'a: he died.

وَالْأَدِيمَ: فَسَدَ

And the hide: it spoiled.

وَأَقْنَعْتُهُ

And aqna'tuhu (I made it possible for him).

وَقِنَاءٌ، كَسَحَابٍ: مَاءٌ

And qinā', like saḥāb: water.

وَأَقْنَعَنِي: أَمْكَنَنِي

And aqna'anī: it became possible for me.

وَالْمَقْنَأَةُ، وَتُضَمُّ نُونُهُ: الْمَقْمَأَةُ

And al-maqna'ah, and its nūn is dhammaed: al-maqma'ah (tanning place).