القرءءن

Root entry · 36 derived lemmas

This root primarily concerns the act of reading, reciting, and studying texts, particularly the Quran. It extends to concepts of transmission, understanding, and the passage of time, including menstrual cycles and periods of purity.

Derived headwords

القُرْآنnoun

1.
The Quranboth
The holy book of Islam, revealed to the Prophet Muhammad.
2.
Recitationclassical
The act of reciting or reading aloud.

قَرَأَverb

1.
to readboth
To read or recite a text.
2.
to studyboth
To study or learn from a text.
3.
to transmitclassical
To transmit or convey knowledge or a text.

قِرَاءَةnoun

1.
Readingboth
The act or skill of reading.
2.
Recitationboth
The act of reciting, especially of the Quran.
3.
A readingclassical
A specific version or manner of reading a text.

قُرْآنًاnoun

1.
Recitationclassical
The act of reciting or reading aloud.

قَارِئadjective

1.
Readerboth
One who reads or recites.
2.
Reciterboth
One who recites, especially the Quran.

قَرَأَةnoun

1.
A group of readersclassical
A group of people who read or recite.

قُرَّاءnoun

1.
Readersboth
Plural of reader or reciter.
2.
Scholarclassical
A learned person, especially one skilled in reading and understanding texts.

اقْتَرَأَverb

1.
to readclassical
To read or recite.

أَقْرَأَverb

1.
to cause to readclassical
To cause someone else to read or recite.
2.
to informclassical
To inform or convey a message.

مَقْرُوءَةadjective

1.
Readboth
That which has been read or recited.

مَقْرِيَّةadjective

1.
Readclassical
That which has been read or recited.

قَارَأَverb

1.
to study togetherclassical
To study or review a text with someone.

مُقَارَأَةnoun

1.
Mutual studyclassical
The act of studying or reviewing a text together.

قِرَاءٌnoun

1.
Good reciterclassical
One who recites well.

قُرَّاءٌnoun

1.
Recitersboth
Plural of reciter.

نَاسِكadjective

1.
Devoutclassical
Pious, ascetic, devoted to worship.

قَارِئٌadjective

1.
Devoutclassical
Pious, ascetic, devoted to worship.

مُتَقَرِّئadjective

1.
Devoutclassical
Pious, ascetic, devoted to worship.

قَوَارِئٌnoun

1.
Devout womenclassical
Plural of devout woman.

تَفَقَّهَverb

1.
to gain understandingclassical
To gain deep understanding, especially in religious matters.

أَبْلَغَverb

1.
to conveyclassical
To convey a message or greeting.

القَرْءnoun

1.
Menstruationboth
The menstrual period.
2.
Purityboth
The period of purity between menstruations.
3.
Timeboth
A specific time or period.
4.
Rhymeclassical
A rhyme or poetic meter.

أَقْرَاءnoun

1.
Menstruationsboth
Plural of menstruation.
2.
Timesboth
Plural of time.
3.
Types of poetryclassical
Kinds or styles of poetry.

قُرُوءnoun

1.
Periods of purityboth
Plural of period of purity.
2.
Timesboth
Plural of time.

أَقْرُؤٌnoun

1.
Periods of purityclassical
Plural of period of purity.

أَقْرَأَتْverb

1.
to menstruateclassical
A female began her menstruation.
2.
to become pureclassical
A female began her period of purity.
3.
to conceiveclassical
A female animal conceived.
4.
to blowclassical
Winds began to blow at their appointed time.
5.
to returnclassical
To return or come back.
6.
to approachclassical
To approach or draw near.
7.
to delayclassical
To delay or postpone.
8.
to be absentclassical
To be absent or disappear.
9.
to become devoutclassical
To become pious or devout.

حَمَلَتْverb

1.
to become pregnantclassical
A female animal became pregnant.

جَمَعَverb

1.
to gatherclassical
To gather and collect something.

وَلَدَتْverb

1.
to give birthclassical
A pregnant female gave birth.

المَقْرَأَةnoun

1.
Place of waitingclassical
A place where one waits for the end of a period, such as menstruation.

قُرِئَتْverb

1.
to be detainedclassical
To be detained or held back for a specific period.

أَنْوَاعُnoun

1.
Typesboth
Kinds or varieties.

مَكْرُمname

1.
Makramclassical
A place name in Yemen.

المُحَدِّثِينnoun

1.
Hadith scholarsboth
Scholars who specialize in the transmission of Hadith.

القَرأةnoun

1.
Plagueclassical
An epidemic or plague.

اسْتَقْرَأَverb

1.
to observeclassical
To observe a female camel to see if she is pregnant.

Parallel reading

قرأه، و به، كنصره ومنعه، قرءا وقراءة وقرآنا

He read it, and by it, like his support and prevention, reading and recitation and a Quran.

فهو قارئ من قرأة وقراء وقارئين: تلاه، كاقترأه، وأقرأته أنا.

So he is a reader from readers and reciters and readers: he recited it, as if he read it, and I caused him to read it.

وصحيفة مقروة ومقروة ومقرية.

And a written page and read and to be read.

وقارأه مقارأة وقراء: دارسه.

And he studied it with him, mutual study and reading: he studied it.

والقراء، ككتان: الحسن القراءة، ج: قراؤون، لا يكسر.

And the reciters, like linen: the good reciter, plural: qura'un, not broken.

وكرمان: الناسك المتعبد، كالقارئ والمتقرئ، ج: قراؤون وقوارئ.

And Kirman: the devout worshipper, like the reader and the devout, plural: qura'un and qawari'.

وتفقه: تفقه، وقرأ عليه السلام: أبلغه، كأقرأه، أو لا يقال: أقرأه إلا إذا كان السلام مكتوبا.

And to gain understanding: to gain understanding, and he conveyed the greeting to him: he informed him, as if he informed him, or it is not said: he informed him unless the greeting was written.

والقرء، ويضم: الحيض، والطهر، ضد، والوقت، والقافية، ج: أقراء وقروء وأقرؤ، أو جمع الطهر: قروء، وجمع الحيض: أقراء.

And the qaru', and it is pronounced with damma: menstruation, and purity, its opposite, and time, and rhyme, plural: aqra', quru', and aqru', or the plural of purity: quru', and the plural of menstruation: aqra'.

وأقرأت: حاضت، وطهرت، و الناقة: استقر الماء في رحمها، و الرياح: هبت لوقتها، و=: رجع، ودنا، وأخر، واستأخر، وغاب، وانصرف، وتنسك، كتقرأ.

And she menstruated: she menstruated, and she became pure, and the she-camel: water settled in her womb, and the winds: they blew at their appointed time, and: returned, and approached, and delayed, and was delayed, and was absent, and departed, and became devout, like becoming devout.

وقرأت الناقة: حملت، و الشيء: جمعه وضمه، و الحامل: ولدت.

And the she-camel conceived: she became pregnant, and the thing: he gathered it and joined it, and the pregnant one: she gave birth.

والمقرأة، كمعظمة: التي ينتظر بها انقضاء أقرائها.

And the waiting place, like 'azamah: that by which the end of her periods is awaited.

وقد قرئت: حبست لذلك.

And she was detained: she was held back for that.

وأقراء الشعر: أنواعه وأنحاؤه.

And the types of poetry: its kinds and its ways.

ومقرأ، كمكرم: د باليمن به معدن العقيق، منه: المقرئيون من المحدثين وغيرهم، ويفتح ابن الكلبي الميم.

And Makram, like Mukram: a place in Yemen with agate mines, from it: the Makramis from the Hadith scholars and others, and Ibn al-Kalbi pronounces the mim with fatha.

والقرأة، بالكسر: الوباء.

And the plague, with kasra: the epidemic.

واستقرأ الجمل الناقة: تاركها لينظر ألقحت أم لا.

And the camel observed the she-camel: leaving her to see if she was pregnant or not.