فقء

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns the act of bursting, rupturing, or excising, often related to eyes, sores, or natural phenomena. It extends to metaphorical meanings like calming anger and describes specific natural occurrences and ailments.

Derived headwords

فَقَأَverb

1.
to burst openboth
To cause something to burst open, rupture, or be excised, such as an eye or a boil.
2.
to remove angerclassical
To calm or remove someone's anger or rage.

انْفَقَأَverb

1.
to burstboth
To become burst open or ruptured, often used reflexively for an eye or boil.

تَفَقَّأَverb

1.
to burstboth
To burst open or rupture, often used reflexively or passively.

فَقْءnoun

1.
burstingboth
The act of bursting or rupturing.
2.
depression in stoneclassical
A depression or hollow in a rock, or a raised area that collects water.

فُقْءnoun

1.
water collectionclassical
A depression or hollow in a rock, or a raised area that collects water.

فَقْأَةnoun

1.
membraneclassical
A membrane that detaches from the head of a newborn, or a thin skin on the nose that can be fatal if not removed.

فُقَاءnoun

1.
waterlogged herbageclassical
Herbage that has been saturated by rain and floods, making it inedible for livestock.

فَاقِيَاءnoun

1.
membraneclassical
A membrane that detaches from the head of a newborn, or a thin skin on the nose that can be fatal if not removed.

فَقْأَىadjective

1.
unable to urinate/defecateclassical
Describing a female camel (ناقة) suffering from a condition preventing urination and defecation.

فَقِيءadjective

1.
unable to urinate/defecateclassical
Describing a male camel (جمل) suffering from a condition preventing urination and defecation.

الفَقِيءnoun

1.
the ailmentclassical
The specific ailment that prevents urination and defecation in camels.
2.
water collectionclassical
A depression or hollow in a rock, or a raised area that collects water.

افْتَقَأَverb

1.
to repeatclassical
To repeat something, or to add an extra kidney between the two kidneys.

مَفْقَأَةnoun

1.
valleysclassical
Valleys that cut through the earth.

Parallel reading

فَقَأَ العين والبثرة ونحوهما

He burst the eye and the boil and the like.

كَفَقَأَها فَانْفَقَأَتْ وتَفَقَّأَتْ

He burst it, and it burst open, and it became burst open.

ونَاظِرَيْهِ: أَذْهَبَ غَضَبَهُ

And his eyes (metaphorically): he removed his anger.

والبُهْمَى فُقَاءً: تَرِبَهَا المَطَرُ والسَّيْلُ فَلا تَأْكُلُهَا النَّعَمُ

And the herbage, fuqā'an: the rain and flood made it dusty, so the livestock do not eat it.

والفَقْءُ، بالفَتْحِ، والفَأَةُ، بالضَّمِّ وبالتَّحْرِيكِ، والفَاقِيَاء: السَّابِيَةُ التي تَنْفَقِئُ عَنْ رَأْسِ الوَلَدِ

And al-faq', with fatha, and al-fa'ah, with damma and haraka, and al-faqiyā': the membrane that detaches from the head of the child.

أَوْ جُلَيْدَةٌ رَقِيقَةٌ عَلَى أَنْفِهِ إِنْ لَمْ تُكْشَفْ عَنْهُ مَاتَ

Or a thin skin on his nose; if it is not removed, he dies.

والفَقْأَى، كَسَكْرَى: نَاقَةٌ بِهَا الحَقْوَةُ فَلا تَبُولُ وَلا تَبْعَرُ

And al-faq'ā, like sakrā: a female camel with al-ḥaqwah, so she does not urinate nor defecate.

والجَمَلُ فَقِيءٌ، كَقَتِيلٍ

And the male camel is fقي', like qatīl.

والفَقِيءُ أَيْضًا: الدَّاءُ بِعَيْنِهِ

And al-faqī' also: the ailment itself.

والفَقْءُ: نَقْرٌ فِي حَجَرٍ، أَوْ غِلَظٌ يَجْمَعُ المَاءَ كَالفَقِيءِ

And al-faq', with fatha: a depression in a stone, or a thickness that collects water like al-faqī'.

وَاعْتَقَأَ الخَرَزَ: أَعَادَ عَلَيْهِ، وَجَعَلَ بَيْنَ الكُلْيَتَيْنِ كُلْيَةً أُخْرَى

And he repeated the beads: he repeated over it, and made another kidney between the two kidneys.

والمَفْقَأَةُ: الأَوْدِيَةُ تَشُقُّ الأَرْضَ

And al-mafqa'ah: the valleys that cut through the earth.