← Back to Al-Qamus al-Muhit

شنءه

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the semantic field of hatred, dislike, and aversion. It extends to describe things or people that are disliked or considered ugly, as well as the act of giving or bestowing something, possibly stemming from a sense of detachment or lack of attachment.

Derived headwords

شَنَأَverb
  1. 1.
    to hateboth

    To feel intense dislike or aversion towards someone or something.

  2. 2.
    to giveclassical

    To bestow or grant something, often implying a detachment from it.

  3. 3.
    to acknowledgeclassical

    To admit or recognize something, possibly in the context of giving it its due.

  4. 4.
    to disownclassical

    To renounce or reject someone or something.

  5. 5.
    to expelclassical

    To force something out or remove it.

شَنَأَهُ، كَمَنَعَهُ وَسَمِعَهُ، شَنَأً — He hated him.
شِنْءًاnoun
  1. 1.
    hatredboth

    The feeling of intense dislike or aversion.

شِنْأَةٌnoun
  1. 1.
    hatredclassical

    The feeling of intense dislike or aversion.

مَشْنَأٌnoun
  1. 1.
    ugly thingclassical

    Something that is considered ugly or repulsive, even if it is desirable.

  2. 2.
    hated personclassical

    Someone who is disliked by people.

المَشْنَأُ، كَمَقْعَدٍ: القَبِيحُ وَإِنْ كَانَ مُحَبَّبًا، يَسْتَوِي فِيهِ الوَاحِدُ وَالجَمْعُ، وَالذَّكَرُ وَالأُنْثَى — The ugly thing, like 'maq'ad': the ugly, even if it is beloved, it is the same for one and plural, male and female.
مَشْنَأَةٌnoun
  1. 1.
    uglinessclassical

    The quality of being ugly or repulsive.

مَشْنَؤَةٌnoun
  1. 1.
    uglinessclassical

    The quality of being ugly or repulsive.

شِنْآنٌnoun
  1. 1.
    hatredboth

    The feeling of intense dislike or aversion.

شَنَآنٌnoun
  1. 1.
    hatredboth

    The feeling of intense dislike or aversion.

شَنَائِيَّةٌadjective
  1. 1.
    hatefulclassical

    Characterized by hatred or dislike.

شَنَآنٌadjective
  1. 1.
    hatefulclassical

    Characterized by hatred or dislike.

شَنَآَنَةٌadjective
  1. 1.
    hatefulclassical

    Characterized by hatred or dislike.

شَنَأَىadjective
  1. 1.
    hatefulclassical

    Characterized by hatred or dislike.

مَشْنُوءٌadjective
  1. 1.
    hatedboth

    The object of hatred or dislike.

والمَشْنُوءُ: المُبْغَضُ، وَلَوْ كَانَ جَمِيلاً — And the hated one: the one who is disliked, even if he were beautiful.
شَنِئَverb
  1. 1.
    to be hatedclassical

    To be the object of hatred or dislike.

وَقَدْ شَنِئَ، بِالضَّمِّ — And he was hated, with dammah.
شَنُوءَةٌnoun
  1. 1.
    disgustclassical

    A feeling of revulsion or strong disapproval.

  2. 2.
    disgusted personclassical

    One who feels disgust or revulsion.

والشَّنُوءَةُ: المُتَقَزِّزُ، والتَّقَزُّزُ، وَيُضَمُّ — And the disgusted one: the one who is disgusted, and disgust itself, and it can be with dammah.
أَزْدُ شَنُوءَةَname
  1. 1.
    Azd Shanu'ahclassical

    A tribe named due to animosity between them.

وَأَزْدُ شَنُوءَةَ، وَقَدْ تُشَدَّدُ الوَاوُ: قَبِيلَةٌ سُمِّيَتْ لِشَنَآنٍ بَيْنَهُمْ — And Azd Shanu'ah, and the waw can be doubled: a tribe named for animosity between them.
شَنَائِيٌّname
  1. 1.
    Shana'iclassical

    A nisba (attribution) to the tribe Azd Shanu'ah.

والنِّسْبَةُ: شَنَائِيٌّ — And the attribution: Shana'i.
شَنَوِيٌّname
  1. 1.
    Shanawiclassical

    A nisba (attribution) to the tribe Azd Shanu'ah, with a variant pronunciation.

وَيُقَالُ: الشَّنَوِيُّ — And it is said: Al-Shanawi.
شَوَانِئُnoun
  1. 1.
    things not grudgedclassical

    Possessions or things that one does not hold back or begrudge, as if they were disliked and therefore easily given away.

وَشَوَانِئُ المَالِ: التِي لا يُضَنُّ بِهَا، كَأَنَّهَا شُنِئَتْ فَجِيدَ بِهَا — And the 'shawani' of wealth: those that are not grudged, as if they were disliked and therefore given away.
تَشَانَؤُواverb
  1. 1.
    they hated each otherboth

    To mutually feel hatred or dislike towards one another.

وَتَشَانَؤُوا: تَبَاغَضُوا — And they hated each other: they disliked each other.

Parallel reading

شَنَأَهُ، كَمَنَعَهُ وَسَمِعَهُ، شَنَأً، وَيُثَلَّثُ، وَشِنْأَةٌ وَمَشْنَأٌ وَمَشْنَأَةٌ وَمَشْنَؤَةٌ وَشِنْآنًا وَشَنَآنًا: أَبْغَضَهُ
He hated him, like 'man'a' and 'sami'a', 'shana'an', and it can be with three vowels, and 'shin'ah', 'mashna'', 'mashna'ah', 'mashna'ah', 'shin'anan', and 'shana'anan': he disliked him.
وَالمَشْنُوءُ: المُبْغَضُ، وَلَوْ كَانَ جَمِيلاً
And the hated one: the one who is disliked, even if he were beautiful.
وَقَدْ شَنِئَ، بِالضَّمِّ
And he was hated, with dammah.
وَالمَشْنَأُ، كَمَقْعَدٍ: القَبِيحُ وَإِنْ كَانَ مُحَبَّبًا، يَسْتَوِي فِيهِ الوَاحِدُ وَالجَمْعُ، وَالذَّكَرُ وَالأُنْثَى، أَوْ الَّذِي يُبْغِضُ النَّاسَ
And 'mashna'', like 'maq'ad': the ugly, even if it is beloved, it is the same for one and plural, male and female, or the one who hates people.
وَكَمِحْرَابٍ: مَنْ يُبْغِضُهُ النَّاسُ، وَلَوْ قِيلَ: مَنْ يَكْثُرُ مَا يُبْغَضُ لِأَجْلِهِ لَحَسُنَ، لِأَنَّ مِفْعَالًا مِنْ صِيَغِ الفَاعِلِ
And like 'mihrab': one who is disliked by people, and if it were said: one for whom much is disliked, it would be good, because 'mif'al' is one of the forms of the active participle.
وَالشَّنُوءَةُ: المُتَقَزِّزُ، والتَّقَزُّزُ، وَيُضَمُّ
And 'shanu'ah': the disgusted one, and disgust itself, and it can be with dammah.
وَأَزْدُ شَنُوءَةَ، وَقَدْ تُشَدَّدُ الوَاوُ: قَبِيلَةٌ سُمِّيَتْ لِشَنَآنٍ بَيْنَهُمْ
And Azd Shanu'ah, and the waw can be doubled: a tribe named for animosity between them.
وَالنِّسْبَةُ: شَنَائِيٌّ، وَسُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ، وَيُقَالُ: الشَّنَوِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّنَوِيُّ: صَحَابِيَّانِ
And the attribution: Shana'i, and Sufyan bin Abi Zuhayr Al-Shana'i, and it is said: Al-Shanawi, and Zuhayr bin Abdullah Al-Shanawi: two companions.
وَشَنِئَ لَهُ حَقَّهُ: أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
And he gave him his right: he gave it to him.
وَبِهِ: أَقَرَّ، أَوْ أَعْطَاهُ، وَتَبَرَّأَ مِنْهُ، كَشَنَأَ
And with it: he acknowledged, or gave it, and disowned him, like 'shana'a'.
وَالشَّيْءَ: أَخْرَجَهُ
And the thing: he expelled it.
وَشَوَانِئُ المَالِ: التِي لا يُضَنُّ بِهَا، كَأَنَّهَا شُنِئَتْ فَجِيدَ بِهَا
And the 'shawani' of wealth: those that are not grudged, as if they were disliked and therefore given away.
وَالشَّنْآنُ بْنُ مَالِكٍ، مُحَرَّكَةً: شَاعِرٌ
And Al-Shan'an bin Malik, with vowels moved: a poet.
وَتَشَانَؤُوا: تَبَاغَضُوا
And they hated each other: they disliked each other.