← Back to Al-Qamus al-Muhit

الشطء

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to the emergence and growth of shoots or young plants from the base of a parent plant, or the sides of a valley. It also extends to concepts of burdening, overcoming, and walking along edges or banks.

Derived headwords

شَطْءnoun
  1. 1.
    young shootsboth

    The young shoots or offshoots of date palms and other plants, or their leaves.

  2. 2.
    offshootsboth

    That which emerges around the base of a tree.

شُطُوءnoun
  1. 1.
    young shootsboth

    Plural of شَطْء, referring to the young shoots of plants.

  2. 2.
    river banksboth

    Plural of شَطْء, referring to the banks of a river.

شَطَأَverb
  1. 1.
    to produce shootsboth

    To produce young shoots or offshoots, referring to plants.

  2. 2.
    to matureclassical

    For a man's children to mature and become like him.

شَطَأَverb
  1. 1.
    to walk onboth

    To walk upon something, such as a bank or edge.

  2. 2.
    to saddleclassical

    To place the saddle firmly on a camel.

  3. 3.
    to have intercourseclassical

    To have sexual intercourse with one's wife.

  4. 4.
    to burdenclassical

    For a camel to be burdened with a load, making it heavy.

  5. 5.
    to overpowerclassical

    To overcome or conquer someone.

  6. 6.
    to give birthclassical

    For a mother to give birth or deliver her offspring.

أَشْطَأَverb
  1. 1.
    to produce shootsboth

    To cause plants to produce shoots or offshoots.

  2. 2.
    to matureclassical

    For a man's children to mature and reach his level.

أَشْطَاءnoun
  1. 1.
    offshootsboth

    Plural of شَطْء, referring to that which grows around the base of a tree.

شَاطَأَverb
  1. 1.
    to walk on opposite banksclassical

    For two people to walk on opposite banks of a river or stream.

شَطْءnoun
  1. 1.
    river bankboth

    A bank or shore of a river or stream.

شَاطِئnoun
  1. 1.
    shoremodern

    A shore or bank, especially of the sea or a large body of water.

شَوَاطِئnoun
  1. 1.
    shoresmodern

    Plural of شَاطِئ, referring to shores or coasts.

شُطُوطnoun
  1. 1.
    river banksboth

    Plural of شَطْء, referring to the banks of a river.

شَطَنَverb
  1. 1.
    to be strongclassical

    To be strong or capable in carrying a load.

تَشْطِيءverb
  1. 1.
    to flow on the sidesclassical

    For the sides of a valley to flow with water.

شَطَأَverb
  1. 1.
    to be firm in opinionclassical

    To be firm or resolute in one's opinion.

Parallel reading

فراخ النخل والزرع، أو ورقه، ج: شطوء.
The young shoots of date palms and crops, or their leaves, plural: شطوء.
وشطأ، كمنع، وشطئا وشطوءا: أخرجها
And he produced shoots, like 'man'a', and produced shoots and produced shoots: he brought them forth.
ومن الشجر: ما خرج حول أصله، ج: أشطاء.
And from trees: that which emerges around its base, plural: أشطاء.
وأشطأ: أخرجها
And he caused them to produce shoots: he brought them forth.
والرجل: بلغ ولده فصار مثله.
And the man: his children matured and became like him.
وشطء النهر: شطه، ج: شطوء، كشاطئه، ج: شواطئ وشطآن.
And the bank of the river: its bank, plural: شطوء, like its bank, plural: شواطئ and شطآن.
وشطأ: مشى عليه
And he walked on it.
والناقة: شد عليها الرحل
And the she-camel: he tightened the saddle upon her.
وامرأته: جامعها
And his wife: he had intercourse with her.
والبعير بالحمل: أثقله
And the camel with the load: it burdened him.
والرجل بالحمل: قوي عليه
And the man with the load: he was strong upon it.
والأم به: طرحته
And the mother with it: she gave birth to it.
وفلانا: قهره
And so-and-so: he overpowered him.
وشطا الوادي تشطيئا: سال جانباه.
And the sides of the valley flowed with water: its two sides flowed.
وشطيأ في رأيه: رهيأ.
And he was firm in his opinion: resolute.
وشاطأته: مشى كل منا على شاطئ.
And we walked on opposite banks: each of us walked on a bank.