الخطء

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of error, mistake, or sin. It encompasses both intentional and unintentional wrongdoing, as well as the act of making a mistake or committing a sin. It also extends to related concepts like a flaw, a stammer, or a barren she-camel.

Derived headwords

الخطءnoun

1.
Error, mistakeboth
The opposite of correctness or being right. It refers to a deviation from the truth or a wrong action.
2.
Sinboth
A transgression or an offense, particularly in a religious context.

الخطأnoun

1.
Mistake, errorboth
The opposite of what is correct. It can refer to an unintentional error.
2.
Sinboth
A transgression or an offense, especially one that is not intentional.

الخطاءnoun

1.
Error, mistakeboth
Synonymous with الخطأ, representing the opposite of correctness.

أخطأverb

1.
To err, to make a mistakeboth
To deviate from the right course or from truth; to commit an error.
2.
To sinboth
To commit a sin or transgression.
3.
To miss (a target)classical
To fail to hit or reach a intended mark.

إخطاءnoun

1.
Making a mistakeboth
The act of committing an error or sin.

خاطئةnoun

1.
Mistake, errorboth
An instance of making a mistake or erring.
2.
Sinboth
A transgression or offense.

تخطأverb

1.
To err, to make a mistakeboth
To commit an error or mistake.

خطئverb

1.
To err, to make a mistakeboth
To commit an error or mistake.
2.
To sinboth
To commit a sin.

أخطيتother

1.
A bad mistake or lispclassical
A derogatory term for a significant error or a speech impediment like a lisp.

الخطيئةnoun

1.
Sinboth
A transgression or offense, especially one that is intentional.
2.
A small amountclassical
A small portion or bit of something.

خطاياnoun

1.
Sinsboth
Plural of الخطيئة, referring to multiple transgressions or offenses.

خطائئnoun

1.
Sinsboth
Another plural form of الخطيئة, denoting multiple sins.

تخطئةnoun

1.
Accusation of errorboth
The act of telling someone that they have made a mistake.

تخطيئاnoun

1.
Accusation of errorboth
The act of informing someone of their mistake.

خطأverb

1.
To err, to make a mistakeboth
To commit an error or mistake.
2.
To sinboth
To commit a sin.

خطأةnoun

1.
Error, mistakeboth
The state or act of making an error.
2.
Sinboth
A transgression.

خطأهverb

1.
To miss itclassical
To fail to hit or achieve something.

خطئ في دينهverb

1.
To stray in one's religionboth
To deviate from the correct path in religious matters, either intentionally or unintentionally.

الخاطئadjective

1.
Sinful, erringboth
One who commits a sin or makes a mistake, particularly intentionally.

الخواطئnoun

1.
Mistakes, errorsboth
Plural of خاطئة, referring to multiple errors or mistakes.

خطأت القدر بزبدهاverb

1.
The pot foamed overclassical
Said of a pot when it overflows with its foam.

تخاطأهverb

1.
To miss itclassical
To fail to reach or attain something.

تخطأهverb

1.
To miss itclassical
To fail to hit or achieve something.

المستخطئةadjective

1.
Barren (she-camel)classical
A she-camel that does not conceive or is unable to bear young.

Parallel reading

الخطء والخطأ والخطاء: ضد الصواب

Error, mistake, and error: the opposite of correctness.

وقد أخطأ إخطاء وخاطئة

And he erred, making a mistake and a transgression.

وتخطأ وخطئ

And he erred, and he sinned.

والخطيئة: الذنب، أو ما تعمد منه، كالخطء، بالكسر

And the sin: the transgression, or what was intended by it, like the error, with a kasra.

والخطأ: ما لم يتعمد ج: خطايا وخطائئ

And the mistake: what was not intended, plural: sins and sins.

وخطأه تخطئة وتخطيئا: قال له: أخطأت

And he told him he made a mistake (تخطئة and تخطيئا): he said to him: You made a mistake.

وخطئ يخطأ خطئا وخطأة، بكسرهما

And he sinned, he errs, a sin and an error, with a kasra for both.

والخطيئة: النبذ اليسير من كل شيء

And the sin: a small bit of everything.

وخطئ في دينه، وأخطأ: سلك سبيل خطأ عامدا أو غيره

And he sinned in his religion, and he erred: he followed the path of error, intentionally or otherwise.

أو الخاطئ: متعمده

Or the sinner: his intentional act.

و" مع الخواطئ سهم صائب"

And "among the mistakes, a well-aimed arrow"

يضرب لمن يكثر الخطأ، ويصيب أحيانا

It is said of one who makes many mistakes, and sometimes hits the mark.

وخطأت القدر بزبدها، كمنع: رمت

And the pot foamed over with its froth, like (verb form) منع: it overflowed.

وتخاطأه وتخطأه أخطأه

And he missed it (تخاطأه) and he missed it (تخطأه), he missed it (أخطأه).

والمستخطئة: الناقة الحائل

And the barren one (المستخطئة): the she-camel that does not conceive.