ثءثء

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of giving and withholding, particularly in relation to water for camels. It extends to actions of pushing, stopping, and extinguishing, as well as initiating or abandoning a journey.

Derived headwords

ثَأْثَأَverb

1.
gave water to camelsclassical
To give camels water until they are satiated.
2.
made camels thirstyclassical
To cause camels to become thirsty, the opposite of giving them water.
3.
pushed awayclassical
To push someone away or repel them.
4.
stoppedclassical
To halt or detain someone.
5.
made quietclassical
To make something still or quiet.
6.
removedclassical
To displace something from its location.
7.
extinguished fireclassical
To put out a fire.
8.
called to the ramclassical
To call out to a ram, specifically in the context of mating.
9.
camels became thirstyclassical
The camels became thirsty.
10.
camels were satiatedclassical
The camels were given water to their fill.

تَثَأْثَأَverb

1.
intended travel then stayedclassical
To intend to travel but then decide to remain in place.
2.
fearedclassical
To be apprehensive or fearful of something.

الثَّأْثَاءnoun

1.
call of the ramclassical
The sound or call made by a ram when seeking to mate.

Parallel reading

ثأثأ الإبل: أرواها

To give camels water: to satiate them.

ثأثأ الإبل: وعطشها، ضد

To give camels water: and to make them thirsty, the opposite.

عن القوم: دفع

From the people: to push away.

وحبس

And to detain.

وسكن

And to make quiet.

وأزال عن مكانه

And to remove from its place.

والنار: أطفأها

And the fire: to extinguish it.

وبالتيس: دعاه

And by the ram: to call it.

والإبل: عطشت

And the camels: became thirsty.

ورويت ضد

And were satiated, the opposite.

وتثأثأ: أراد سفرا ثم بدا له المقام

And he intended travel then decided to stay.

ومنه: هابه

And from it: he feared it.

والثأثاء: دعاء التيس للسفاد

And the call of the ram: is its call for mating.