جزي
Root entry · 36 derived lemmasThis root primarily concerns the concept of recompense, reward, or punishment for an action. It extends to the idea of sufficiency, fulfilling an obligation, or paying off a debt. The root also encompasses the notion of taking over or acting on behalf of someone else.
Derived headwords
- 1.rewardboth
Recompense for something, often positive.
- 2.punishmentboth
Recompense for something, often negative.
- 3.recompenseboth
The act of rewarding or punishing; the consequence of an action.
- 4.paymentclassical
Fulfilling an obligation or debt.
- 1.to recompense him for itboth
To reward or punish someone for something.
- 1.to recompense himboth
To reward or punish someone in return.
- 1.rewardersclassical
Plural of 'jāzin', meaning one who recompenses.
- 2.recompensesclassical
Plural of 'jazā'', meaning rewards or punishments.
- 1.to ask him for recompenseclassical
To demand or seek reward or payment from someone.
- 1.recompenseclassical
The reward or punishment; a noun of the مصدر type.
- 1.to recompense him for what he didboth
To reward or punish someone for their actions.
- 1.to recompense himboth
To reward or punish someone in return.
- 1.to overcome himclassical
To defeat or get the better of someone.
- 1.rewardingclassical
Possessing the quality of giving recompense or reward.
- 1.beneficialclassical
Possessing the quality of being useful or beneficial.
- 1.a recompense for an evil deed with its likeboth
The punishment for a bad act is an equivalent one.
- 1.judgmentclassical
The act of judging or deciding a matter.
- 1.this matter sufficedclassical
This matter was enough or fulfilled its purpose.
- 1.no soul shall avail anotherboth
No person can be of any use or benefit to another.
- 1.to pay someone his dueboth
To fulfill or satisfy someone's right or entitlement.
- 1.to collect my debtclassical
To demand or collect a debt.
- 1.to collect my debt from someoneclassical
To demand and receive a debt from someone.
- 1.debt collectorclassical
One who demands or collects debts.
- 1.to make you independent of itboth
To provide sufficiency so that something else is not needed.
- 1.to make up forclassical
To perform missed religious duties, like prayers or fasts.
- 1.May God reward him with goodboth
A common expression of gratitude and good wishes.
- 1.to let water flow onto waterclassical
A legal term referring to a specific condition in ritual purity.
- 1.I will recompense itclassical
God states that He alone will reward the act of fasting.
- 1.to sufficeboth
To be enough or adequate.
- 1.to suffice for youboth
To be enough or adequate for someone.
- 1.it suffices for youboth
It is enough or adequate for you.
- 1.a sheep sufficed for youclassical
A sheep was enough or adequate for you (e.g., for sacrifice).
- 1.to stand in place of someoneclassical
To act as a substitute or representative for someone.
- 1.to compensate you with someoneclassical
To give someone in compensation or as a substitute.
- 1.it brings its likeboth
It is equivalent to or matches something else.
- 1.something stood in place of something elseclassical
One thing served as a substitute for another, but did not fully suffice.
- 1.sufficientboth
Adequate or enough.
- 1.sufficientclassical
Adequate or enough.
- 1.recompenseboth
The act of rewarding or punishing.
- 1.his recompenseboth
The reward or punishment due to him.