وهوه

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily describes sounds, particularly vocalizations associated with distress, excitement, or specific animal calls. It extends to describe characteristics of animals and people related to such vocalizations or energetic states.

Derived headwords

الوهوهةnoun

1.
wailing of womenclassical
The wailing or crying of women, especially in grief.
2.
horse's neigh soundclassical
A sound made by a horse, described as a thickening of its neigh, considered praiseworthy.
3.
horse's final neighclassical
The sound that occurs in a horse's throat at the end of its neigh.

ووهوهverb

1.
to cry out in distressclassical
To cry out or make a repeated sound when distressed or agitated, like a dog or a man.
2.
to make a sound (donkey)classical
The sound a donkey makes when it circles its mate out of affection.
3.
to roar (lion)classical
The sound a lion makes in its roar.

وهواهnoun

1.
donkey's soundclassical
The sound a donkey makes when it circles its mate out of affection.
2.
horse's soundclassical
A sound made by a horse, particularly at the end of its neigh.
3.
energetic horseclassical
A spirited and fast horse that is eager to run.
4.
lion's roarclassical
The sound of a lion's roar.

مقتدر الضيعةadjective

1.
able to manage herdclassical
Describing a male donkey whose herd of females is small enough for him to manage and protect.

وهواه الشفقphrase

1.
affectionate circlingclassical
A donkey's circling of its mate out of affection.

يوهوهverb

1.
to pant from exertionclassical
To pant or breathe heavily as if from exhaustion or distress.

موهوهadjective

1.
horse with unique soundclassical
A horse that produces a sound from itself, like a snort, without using its throat, a natural trait.
2.
energetic horseclassical
A spirited and fast horse that is eager to run.

النهمnoun

1.
loud vocalizationclassical
The emission of sound at a distance, often implying loudness or projection.

الوهوهnoun

1.
energetic horseclassical
A spirited and fast horse that is eager to run.
2.
trembling from fullnessclassical
One who trembles due to being full or over-satisfied.

وهوهadjective

1.
energetic horseclassical
A spirited and fast horse that is eager to run.

مستوهلadjective

1.
agitatedclassical
Agitated or restless, possibly in a state of distress or excitement.

زعلadjective

1.
angryclassical
Angry or upset.

منخوب الفؤادphrase

1.
faint-heartedclassical
Describing a person whose heart is weak or faint.

Parallel reading

الوهوهة: صياح النساء في الحزن.

Al-wuhwuhah: The wailing of women in grief.

ووهوه الكلب في صوته إذا جزع فردده، وكذلك الرجل.

And the dog wuhwuhs in its voice when it is distressed and repeats it, and likewise a man.

ووهوه العير: صوت حول أتنه شفقة.

And the donkey wuhwuhs around its mate out of affection.

وحمار وهواه: يفعل ذلك ويوهوه حول عانته؛

And a donkey of 'hawah' does that and 'yuwuhwih' around its mate;

مقتدر الضيعة وهواه الشفق

Able to manage its herd, and its 'hawah' is affection.

والوهوهة: حكاية صوت الفرس إذا غلظ، وهو محمود،

And al-wuhwuhah: is the imitation of the horse's sound when it deepens, and it is praiseworthy,

وهو الصوت الذي يكون في حلقه آخر صهيله.

And it is the sound that occurs in its throat at the end of its neigh.

وفرس وهواه الصهيل إذا كان ذلك يصحب آخر صهيله.

And a horse of 'hawah' is the neighing if that accompanies the end of its neigh.

من أصوات الفرس الوهوهة.

Among the sounds of a horse is al-wuhwuhah.

وهو الذي يقطع من نفسه شبه النهم غير أن ذلك خلقة منه لا يستعين فيه بحنجرته.

And it is one that emits from itself something like 'nahm', except that it is a natural disposition from it, not using its throat for it.

والنهم خروج الصوت على الإبعاد؛

And 'nahm' is the emission of sound over a distance;

ودون نبح النابح الموهوه

And short of the bark of the 'mawwhuh' barker

يوهوه من الشفقة يدارك النفس كأن به بهرا،

'Yuwuhwih' from affection, catching its breath as if it has exhaustion,

والوهوه والوهواه من الخيل أيضا: النشيط الحديد الذي يكاد يفلت عن كل شيء من حرصه ونزقه،

And al-wuhwuh and al-wuhwah from horses also: the energetic, sharp one that almost escapes everything due to its eagerness and impetuosity,

ووهوه الأسد في زئيره، فهو وهواه،

And the lion's 'wuhwuh' in its roar, so it is 'wuhwuh' and 'hawah',

والوهوه: الذي يرعد من الامتلاء.

And al-wuhwuh: is one who trembles from fullness.

ورجل وهواه: منخوب الفؤاد.

And a man of 'hawah': is faint-hearted.