← Back to Lisan al-Arab

ذمه

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of intense heat, particularly the sun's heat, causing pain or discomfort to the brain. It can also describe the severity of a hot day.

Derived headwords

ذَمِهَverb
  1. 1.
    to afflict the brain with heatclassical

    To cause pain or suffering to the brain due to intense heat, especially from the sun.

ذُمِّهَverb
  1. 1.
    to be intensely hotclassical

    To describe a day or period as being extremely hot.

ذَمْهَاءadjective
  1. 1.
    scorching hotclassical

    Describing something, particularly the sun or a day, as being intensely hot and causing discomfort.

ذَمْهَهnoun
  1. 1.
    intense heatclassical

    The state of extreme heat, often associated with the sun's oppressive effect.

Parallel reading

ذمه الرجل ذمها: ألم دماغه من حر
The man's brain was afflicted with heat; it pained his brain from the heat.
وربما قالوا ذمهته الشمس إذا آلمت دماغه
And they might say the sun afflicted him when it pained his brain.
وذمه يومنا ذمها
And our day was intensely hot.
وذمه
And it was intensely hot.